Switch terminology from "array" -> "rfc6962"

"Array" is a bit ambiguous as there are multiple ways of constructing a tree from an array, and in particular bitcoin uses a different method. What is actually being tested here is a tree of the structure specified by RFC 6962.

Might conflict after merging #1 (sorry), but the resolution should be simple enough.