Fix decompressing request

This class does not work with earlier versions of Werkzeug when get_data
only accepted two additional arguments. This change uses splat arguments
and just passes whatever comes in on.

Also upgrade Werkzeug, it's good to be up to date for such a central dependency.