Update and rename BeeGroup.java to BeeFamily.java

renaming to reflect new model