Minor fixup to readme -

Fixed a few typos.
Changed 'advanced formatting' to 'custom formatting' for clarity, it's been tripping a few people up, including myself.