Drop the pointless indirection in Window::active_timers.