Fixing figure references in dpp figures.

In `dpp-msbayes-figures.tex` some of the figure captions reference other
figures in the SI. A copy-and-paste error had all of them referencing
the same figure in the SI. This commit corrects these references.