Get the repository name from the git remote origin URL