Move testing related material to the WireFuzz repo

The WireFuzz repo is where testing will happen and therefore, information
such as post mortem tools are more relevant there. This repo will be
mainly for development on the Sulley framework and the creation of
new requests and messages.