bibtools/arxiv.py: Py3-compat bytes/unicode fix