'cf create-quota' should be idempotent

[Finishes #69365012]