butch build template: use set -e only for build recipe

using it globally broke some code paths, for example using butch rebuild
when a package was not installed yet.
dsniff: fix X11 deps

those are needed for the X11 protocol sniffer tool.