clearer list comprehension tabbing