para visualizar