neovim: use DESTDIR when installing