chore: update VagrantFile to make use of .env configuration