NXIO-199: always apt-get update when building io-container image; install git also