Fix setting the # of presamples for HcalUpgradeDataFrame.

One of the constructors will use an uninitialized value of the presamples and
modify it with a target presample size.