Update document links: github.io & readthedocs