Show chat messages while chat message window is closed, Fixes #58