Update UnionFind.podspec

Fixed an incorrect documentation comment. Improved podspec description.