DevGuide: Add Short Subsection About The Memory Pool

The memory pool gets discussed quite often, but my research didn't turn up anything particularly interesting about it, so this ended up being a short subsection.
@luke-jr s/Full peers keep track of.../Full peers *usually relay and* keep track of... ?