Add default tiles pref settings to Gaia

Add default settings for enable-tiles to common-settings.json, and add a developer pref to toggle layers.simple-tiles (bug 981733)