Update playback counter font.

Fixes #4082