spec: move DCellMock to spec helpers
spec: move dummy and noop registry adapters to spec helpers
dcell:server: do not reference global DCell instance
dcell:server: split async with generic parts for better unit testing
spec: cover server initialization and message handling