better handling (with a caching fallback) for when thexem.de is flaky.
also, use nyud as a fallback where it could be useful.
and a workaround for when torrage.com is down (as it is now)