Fix addColumn to function correctly with non-default container (#13334)

Change-Id: I57b3e819e4709187139cd52ac8f437252fcc738b