Clarify Ruby version restrictions when running server tests.
As a result of [mtu-pr79-#79597794] work.