Read credentials from encrypted store