Update moving objects in the scene