Update chattanooga-politicians.csv