[Update][Feature] Major changes (see desc.)

[Feature] Responsive srcset mixin
[Refactor] BEM-ified SCSS // [Feature]
[Config] Switched to Ruby-Sass from Node (3.2 -> 3.3)
[Update] Ubuntu font for body text and head-nav