fix 'hello from server' message