Add public sharing older/files to the frontend

- Remember to execute the Pulq make target 'link-project-pub' to make
  the files/folders available

refs #22834