updated the agent databag with new role for monasca-agent

updated the split roles as well

add user monasca-agent

had to manually merge data_bags

cleaned up data bag

Change-Id: If5c22a16208d301b363514d9496da6c19252458e