pootle_store/views: Simplify user/profile logic
Accounts: Add User.display_name property
statistics: Use a foreignkey to User instead of PootleProfile