docs: Add check-manifest tips
docs: Minor tweaks
docs: Use Extension.setup() in extensiondev guide