dns_server.cc: nicify error message in case of dnsmasq timeout