Reword account removal email notification

Suggested rewording of the email notification produced by #5288 to make it sound more positive, and encourage users to make their accounts active again.

@jaywink please check you're happy with this.