Reuse _plot_img_with_bg in plot_glass_brain

Also:
* tidied up plot_glass_brain parameters and documentation
* fix whish -> wish typo
Fix wrong class variable name
Move slice finding code to BaseStackedSlicer.find_cut_coords

cut_coords has been changed from 12 to 7 to mirror what the code was doing in img_plotting