Raise correct exception when floating ip can't be allocated
Closes-bug:#1354922

Change-Id: I2711cf236bc7b0cbd9fd048de58104a29b0ae0f9
Merge "Raise correct exception when floating ip can't be allocated Closes-bug:#1354922"