Derive url_from_document_base_path in tests