cambios realizados para compilar manuales usando mercurial