NXP-15010: enhance search tab API for easier reuse from Studio integration tests