Align README with the play-slick plugin convention

And prepare `2.4.0` and `3.0.0-M1` release.
@jroper I also change the `groupId` and `artifactId` to match the play-slick plugin: 

```scala
"com.typesafe.play" %% "play-mailer"
```