auth: reject space in team name

Closes #674.
app: define the environment variable TSURU_APPDIR in the app

Closes #783.
provision/docker: remove the TSURU_APP_DIR env var

There's the TSURU_APPDIR, and we don't use it.