Rename method to prevent potential conflicts

ActionController obviously has its own #render method that we don't want
to come into conflict with.
Bump version to 0.3.1