docs: document filter_overrides

Found it while i was going to reimplement it :)