Changed text and translation as described in edit summaries.Data Entry Error


 - Gabriela --> Gabrielia; Isaac --> Isakios; interest --> rents; 12th --> twelfth; filled out for your security a receipt with signature --> for your security I have issued a receipt for full payment with my own signature
 - Changed text and translation as described in edit summaries.Data Entry Error

Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - yes - Changes to the translation are fine. (Rodney Ast)
 - Finalized - Ready (Rodney Ast)
Added translation (and testing Leiden+ conversion of translations).

 - Created from SoSOL template
 - Update translation with stub for @xml:lang='en'
 - Added translation (and testing Leiden+ conversion of translations).

Signed-off-by: Hugh Cayless <philomousos@gmail.com>
Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Gabriel Bodard <gabrielbodard@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Rename Translation from 'papyri.info/hgvtrans/SoSOL;2013;0037' (HGV_trans_EpiDoc/papyri.info/hgvtrans/SoSOL/2013/0037.xml) to 'papyri.info/hgvtrans/44056' (HGV_trans_EpiDoc/44056.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/hgvtrans/44056'
Update revisionDesc

 - Vote - Accept - Looks good to me. Why "22 in the month Thoth" rather than "22nd of the month Thoth"? (Gabriel Bodard)
 - Vote - Accept - ln 1: -->22nd of the month of Thoth; ln 2-3: --> from Sampas, son of Psosnas (l. Psosnaus?) (Rodney Ast)
 - Finalized - Ready (Rodney Ast)