Filter Wizard: only show save2target button when both rx/tx filters are designed

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>