Update Laravel .htaccess to fix redirect loop on DirectoryIndex pages such as /tests/