Add method to get a merge request's comments & add doc to update_merge_request

These changes are to bring the Gem up to date with the new method in github added by the merge request: https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/6569