build: use ./autogen.sh --verbose in TravisCI

I had a build failure on TravisCI in ./autogen.sh but that script by
default redirect stdout and stderr to /dev/null.

Added a --verbose option to autogen that prevents that and enabled it
when building for TravisCI.