�̰�� �����ΰ�