Bump default versions of setuptools and wheel

Testing Done:
CI passes

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/517/