Introduced new logic in ^p: rather than using a series of if-statements
for each find-and-replace, just create an array of all the character
combos, loop through it, and for each pair, call a replace function.