Dutch translation improvements

DO NOT MERGE YET! STILL WIP!

I'm looking at the Dutch translations and see if I can fix or/and improve some translations. I will look further today at this, so till I say it, do not merge it yet. In the mean time the other Dutch translators (for example @Gymnasiast ) can look at the changes I have made so far and can descide if it's a good change or not. Just want to let you know I'm working on it, so we don't do dubble work :) 
@Balletie Ten eerste, relaxen, dit noem ik pas relaxen! Lekker met een stel landgenoten zeuren over het woordje "prijs" en de hele mikmak. Het maakt mij niet uit, heb ik ook eens wat te doen als ik geen zin heb om een film te kijken.

@Gymnasiast Ik zal dit later in de avond, of eerder in de morgen, veranderen naar bovenstaande en de onderstaande twee strings ook hier op aanpassen. Snap je niet wat ik bedoel? Nou, after tomorrow 02:00 you will for sure... :)