[fr] inconsistency between the french functions names