Revert "Replace double quotes with single quotes inside entity-embed-settings"

This reverts commit 9e08fbb139e9830099001ed4fbb2c7b9ed48c9df.
Use setAttributes for data attributes instead of setContextValue