xorg-server/devd: Add debug messages in config_devd_{init,fini}