Highlight syntax in README code snippets