[waila] Localisation support. Closes #403.

Not tested as Waila was not working in dev env and couldn't export to Forgecraft instance.