[imp][31822] Update CodeMirror editor to v4.4. Closes #3833