dockertest.dexpect: Simplified version of aexpect

This patch adds simplified version of aexpect (pexpect) which
implements basic routines to interact with shell-like processes.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>
tooling example fixups to use dexpect