health-server: Fixing hypervisor/arity affinity

Before this patch the nodes were not taken of different hypervisors.
In fact, we shall compute arity groups by taken nodes from various
hypervisors.