fix broken german strings file
Merge branch 'geocat_1.1.x' of github.com:camptocamp/geocat into geocat_1.1.x