Fix remaining copyright headers

Apply copyright to the remaining files, excluding thread_mpi, with the
copyright year as the year when the last change to that file was made
(excluding other copyright stuff and mass uncrustification).

Part of #818.

Change-Id: Ib70deb8a8e71b23511b68c91e05c1dee821a6d2c