Update the link to get v1 API keys in the README.

Digital Ocean now redirects the previous link to the v2 API documentation.