SPARK-2565. Update ShuffleReadMetrics as blocks are fetched

Ooh yup