Update README with alternative deploy instructions