Adjust README for correct attribution and clear differentiation
between repositories and project association.