Fixes #4857 - Fix typo in _logger() call and change 'lines' into 'line'

Fixes #4857 - Fix typo in _logger() call and change 'lines' into 'line'

cf http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4857