Update german translations
Merge pull request #315 from sbenejam/master

Spanish translation of new strings. Revised some catalan translations.
Merge pull request #316 from kripton/german

Update german translations