[Applications] fixes german translations