Base64 episode name on context menu

Unicode characters in episode names were causing errors when passed on
the url as part of the quailty selection menus