Moved files to follow new plugin src architecture.

Also removed unused lines, and changed constructor parameter to
GerritHandler rather than HandlerLifecycle as this was overkill.