Small bug fixes and better dynamic grap update

- handle not existing csv directory
- show last update time and value
- don't shift old data points out of graph if they are in range when adding a new one