dynamic-time-warping: Draw accumulated cost matrix.

Need to flip vertical axis for correct coordinate system.