More efficient chunk vertex creation