libdfp: Add more tests for getexp

This patch adds _Decimal32 and _Decimal128 getexp tests and removes
check for infinity for _Decimal64.