Don't render the hover text in mirror/billboard mode.  Closes #2098.