PPC: Fix simulation of compare instructions.

The lower condition register fields were being corrupted by an
unintentional sign extension error.