Update configuration docs to indicate that utf-8 is now the default

Docs for #2031, /cc #2029.
Merge pull request #2074 from jekyll/default-to-utf8