OGM-500 Fix generation of datastore configuration in the documentation

[OGM-500](https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-500)