Client test cases for Policy Target Group

Partial-Bug: 1393865
Change-Id: I858cd5f8f2de27bfd44665817fbfa064a9baf46c