Update journaling.txt

note to use fsyncLock / fsyncUnlock for snapshots when database and journal files are on separate physical media

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>