translate: support continuation lines in PO

Thanks to PavelVolkovitskij for patch
translate: fix logging typo

Patch by PavelVolkovitskij
translate: support "empty-key" entry in PO file

For files generated by POEditor
This empty (header) entry is ignored.
translate: ignore lines with translation=original

This will save some time later, avoiding doing unneeded work