New tech partner entry for Segment

Adding existing partner to partner directory - can we expedite this one as we have been integrated with them for a while now
Updated integration description per Provine's comments
Update link to partner logo
Merge pull request #601 from optimizely/nleung/partner-directory-edits

Priority - New tech partner entry for Segment