ensugars the `List() => Nil` desugaring