Add subdevice to UHD configuration