[Dev] Fixed a small bug where the ScoreBoard structures associated to the document STL map were not synchronised with those of the document STL list.