Update compatibility information.

Add note in README about requirement for augeas >= 1.0.0.  Add
known-good OSes to metadata.json.