agregado wrapper mapa