Sort, unique and remove HTML tags for dash-filter options.