refactor : sources de l'étudiant stagiaire isolées