Vector: Remove unused collapsibleNav.less

Follows-up db13c65.

Change-Id: I5fbfe4df5a7b7b3df8a295957eb8db1f2363014e