translates active_record_basics