Converts textual inputs of various formats into Blackboard-compatible tests for import