Add coffescript syntax highlighting

Imported lexer from Scintilla and added coffeescript filetype
Done. `keyword3` is still present in the highlightmappings