Simplify ourOwnTransaction calculation
Allow calling the DeploymentDao#replace() method wihtin a running transaction

Necessary for mass deployments
Add support for mass deployments using the UI
Add support for detecting tags in weird Subversion layouts

This supports a structure like /trunk/p1 and tags in /tags/p1/...
Add german translations
Rename the button to be more precise
Fix a typo in the message