[BUGFIX] resolveRelPathFromSiteRoot not applied for masterTempate cObject (fixes #54902)

git-svn-id: https://svn.typo3.org/TYPO3v4/Extensions/formhandler/trunk@83552 735d13b6-9817-0410-8766-e36946ffe9aa