Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    ae9a6ae Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            Perform windowClose methods on the EDT.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3627

Change-Id: I1c7074f629ba41ab29928b8a0b7141b98a29f3ec