Add _filter generation to all endpoint handlers

Since all methods now extend from CollectionRequest, they should all
have access to the _filter object so that no error occurs if .filter()
is called on the request chain.