correctly observe multidate == false, fixing deselection of already-selected dates and subsequent "Invalid Date" errors
(incorporates code from n9/bootstrap-datepicker)