Comments endpoint: PUT comments/:id