Add KW_CreateTileFrameTexture to KW_tilerenderer.c
Port over button and frame renderers to use KW_CreateTileFrameTexture