Update IOWrapper.cpp

Adding back std::endl in void IOWrapper::OutputAlignment(ostream &out, const vector<const Hypothesis *> &edges), removing it breaks -alignment-output-file