fix nazwa