[Java]: update to correct group name for Agrona