[card #123] fix 2