pause background sounds when game is paused (i.e. not currently active in the browser)