update local reference to string for compiled tests