GCE: shorten automatically-generated resource names a bit because of GCE-imposed limits