Link to sub-pages from the index, and tidying

At the moment https://collectivejsonmigrator.readthedocs.org/ provides no way to navigate to sub-pages. 

Next commit, just grammar & spelling.