ajax.Request.prototype.catchError: forwarding errors