graphite: Fix twisted > 13.1.0 breaks carbon daemonize.

Refs #5916
Fixes #5834