Add Git usage guidelines for development team