rooted path support in TitleContainer.GetFilename