Switching to ref_freqs allele frequency filter, enables population-specific filters