Raise an error when there is an odd number of quotations.