Updated DNCommunicationsAPI error handling to return data from server

- Updated DNCommunicationsAPI error handling to return data from server
- Updated podspec version

Signed-off-by: Darren Ehlers <me@darrenehlers.com>