dev-python/expects: drop pypy

mamba doesn't have pypy therefore we don't either