(PE-3914) Updated docstring on ssl-context-factory

This commit updates the docstring on `ssl-context-factory` to include
information about the `client-auth` and `crl-path` parameters.