Update README for more specific behat setup rules

Include the database and schema creation