build.gradle: Update build-tools and compat versions.
1.16