fix(makefile): delete missing files on rsync

Adds `--delete` flag to fix problems seen while working with schema migrations.