Escape awk variable in kafkatee output

Change-Id: I868f96a3ad00714155fb7722354c57e7b79d3799