Fix for moving stories between areas

Fixed that stories could sometimes not be moved between areas.