update travis yaml to include agent/plugin installers