always run zlib's configure; CFLAGS may have changed

For @ctb, fixes #442