resize banner text by language where needed. Refs #9294