clarify when metric interval builder should stop
skip over interval generation when now is < expected interval end time