correction d'un bug d'url (%20) au clic sur les répertoires de l'ancienne version