application-quartz: Implement openFiles delegate

This adds a straightforward implementation of the openFiles app
delegate method. The call is translated to a call to g_application_open
if opening files is supported by the application.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722476