Reduce <th> horizontal padding

Addresses @kabel's comment in #780
Reduce <th> horizontal padding