Fix issues in bgp_peer_membership_test.cc

Change-Id: I4d4a6cd38762c2e720c4072f480433f31f4e750f