Fixes #5675: Generate a caller bundle when creating a rudderified technique