XWIKI-10110: Add WatchList macro

 - add tests for the macro, including remove link
 - update other watchlist related tests to delegate
   watchlist related checks to the new helper