Fix for bug that prevented showing/hiding categories

Fix for bug that prevented showing/hiding categories. Could occur when
in a raid, then joining a PvP dungeon and upon leaving pvp and coming
back into the original raid, the raid categories were not properly
updated and the buttons to show/hide them had no effect.