Remove Xunit nuget package references from Tests.props