dont't display current assessment for the ones displayed in relations overlay
stop d3 animation while rendering relations
[urls] move and rename some urls for a better logic