Replace redmine with skip_if_rm_bug_open

Decorator skip_if_rm_bug_open can be used just like redmine. However, the same
advantages that apply to using skip_if_bz_bug_open apply to this new decorator
too.
Fix numerous broken function calls

Do not call `redminebug`. Instead, call `skip_if_rm_bug_open`.