Updated Cone Search URLs for Vizier

Updated Cone Search URLs for Vizier because they changed in the STScI registry. End-user should not see any difference, so I don't think change log entry is needed for this.