Reflect latest add/replace semantic changes

With pushgateway v0.0.2 PUT is used to replace all existing instance
metrics with the pushed state, while POST appends/updates all existing
metrics.
Release v0.4.1