[CLC-3168] QA: verify expected behavior when textbook feed is unavailable

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3168