Ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658

My sandbox has the latest version of this PR.
http://studio.cahrens.m.sandbox.edx.org/
Should you verify here that the group_id_to_child is as expected (len and map) before the deletions?