quote unquoted string