Remove script for building SASS compiled styles

Now relying entirely on the SASS building power of JekyllRB, so running `sass` in the Rake is no longer needed.