Record path removal from Git working tree