Updated docker urls

The docker site has moved and accounts are now created on `hub.docker.com`.