Switch to recommended Travis CI integration for appraisal

See https://github.com/thoughtbot/appraisal#travis-ci-integration

This should allow the build matrix to run in parallel, and also convey
more information to those reviewing a Travis build.

Related to and based upon #199.