Functional browser tests: update/fix upload tests