travis: specify rvm: 1.9.3

This works around a bug in Travis CI with the cocoapod gem not being found.