Reference the logo from public/.

This should (:four_leaf_clover:) fix the header image on gophercloud.io.