update for upstream release, use unpacked_dir

Relies on https://github.com/JuliaLang/BinDeps.jl/pull/84 being merged and tagged,
or applied locally, to work on Windows.