Filter Dialog improved:

- In MRU directory list, path are croped on start and tooltips are poping to show complete path
- A touch of 'plurals' added for the fun on selected images counter

Signed-off-by: Rookie <Thierry@pb>