Add test to pop empty stack