PVR, recordings view: Add plot and fix watched indicator.