CON-2235: add titles to article nav icons

please check Grunny's email.

"When you are outputting a message into HTML, the only formats that are safe to do so as is are escaped(), parse() and parseAsBlock(). plain() and text() should not be included directly in HTML without being in some way properly escaped."