Fix unnecessary nowiki escaping of : inside elements in lists

 * A follow up to 220374b36ac70f100333050cffdfc6de8d51876e.

Change-Id: I0bfc7cc5ae0c59c1552b1a5e7500027cf2814ee0
Merge "Fix unnecessary nowiki escaping of : inside elements in lists"