C++ test cleanup
upgrade bundled unifont to 7.0.05 and dejavu to 2.34
upgrade scons to 2.3.4
remove unused/supported second arg to parse_expression
adapt to new dejavu version
fix a few -Wunused-parameter warnings