[PAXEXAM-639] integration test for mixed container strategies

Shows a storage conflict under Equinox.