Add basic implementation of __.sortBy

Presently, __.sortBy plays nicely only with arrays and a function passed
as an iterator.