Add VERSION/SOVERSION to FNALCore properties

Ensures that appropriate SOVERSION is set on resultant library,
with softlinks created as appropriate.