Only show Device API User Metadata when editing

Users can only create User Metadata via the API.

The users can create a map of metadata for their own bookkeeping when
creating devices. This shouldn't be something edited via the UI.

Fixes #261