Fix the styling for help tooltip to use pointer cursor

Reviewer: Tiff Go (post commit)

Issue: GCP-9456