Fix using ConcurrentDictionary: Race condition in call to GetTable for movies