Move mlton, mlkit, urweb to the boneyard.

mlton is a binary-only formula that only works when installed
to /usr/local. Moving it, and things that depend on it to the
boneyard.

Closes #21780.