Publish correct gpfs attributes to cinder.conf

Three extra attributes were being published to cinder.conf when volume_driver
was set to gpfs.  This patch corrects this problem.

Closes-Bug: #1320372
Change-Id: I4e1290aeac92c56beaad0ebd0941afaf249469e2