rm untranslatable strings...