fix 'Learn more' link on frontpage
german translation update