Update README and RELEASE notes with NDIM_MAX

Also added an example to the "unindex_0dimensional" function in template.py.