Moved new codelist creation to codelist toolbar
Fixed codelists tree update