Fix wrong Guava configuration test

Guava tests were looking for the MixIn configuration defined in api tests.
To fix the problem, I splitted the gwt.xml in two, one shared in the test jar and the other only for api tests.