Add coding standard note to the CONTRIBUTING guide