Store the new tank back to the right key in the tanks object.

Otherwise the client side display is not sync with the server.
display "everyone" for those constraints with no members

Because that's what it means.

Thanks to @pmario for highlighting this issue.

fixes #63