Move plugin generator to its own repository

Repository: https://github.com/assemble/generator-plugin for more details

See #28 for more details.