update documentation for use ladybug-bundle only in dev/test environment

typo in environment.