Global rename: 'Messages' are now 'Notes'