CONN-197: Add test for chat ban modal

Do not merge, needs to be CR-ed first.