BISERVER-12244 - JNDI connections in platform get run through invalid co...

...de paths which cause unnecessary exceptions and performance degredation
Can you quickly explain the change here? Why are we no longer checking whether or not it's pooled and conditionally calling PooledDatasourceHelper.setupPooledDatasource()?