Load SSH keys from directory