remove unnecessary _.pluck call in api/management

This looks like it was likely replaced with a call to `async.map` and is unnecessary as far as I can tell.