Add rails:update to the upgrading guides

> Don't forget to review the difference, to see if there were any unexpected changes.