PGN parser: Translate !, ?, !?, ... to NAGs