Update d3-ForceEdgeBundling.js

Fixed force value of infinity for edges between nodes on same location
changed 0.001 value to check to predefined eps
Merge pull request #2 from amgad-naiem/patch-1

Minor bug fix in d3-ForceEdgeBundling.js