unicode fixes

unicode fixes for:
- lms instructor Get Student Anonymized IDs CSV
- cms export course log msg and file names
When I run the tests, export_file.name is a unicode string, so do we need the unicode() call?