Change shown names to DisplayNames

Change the shown names in most messages to Display Names so that they
include color codes from their groups.