upcoming event fix amount recurrences

siehe hier:
https://community.contao.org/de/showthread.php?48237-Ende-der-Wiederholungen-zeigt-einen-Termin-zuviel&p=311303#post311303