Don't use <filename> in docs

Switch to simpler markdown, `foo`.
Convert external links to markdown syntax