builder/cloudchaser: check auth directly

Also remove the lagann paths for checking deploy permissions.
Merge pull request #16 from Xe/cloudchaser/check-auth

builder/cloudchaser: check auth directly