Remove references to PACKAGE_DATA_DIR