Add win_friendly_path to all appcmd.exe /physicalPath arguments.

This existed on 1/4 calls - just adding to the rest.  This prevents an
issue on IIS7, which doesn't like forward slashes in this arg.