Make dashboard table widgets scrollable and add link to show full content [Fixes #70746316 and #70746292]