hatena link bugfix