Fix failing test fixture due to stale ADT version

Test fixture for verifying Android libraries classpath container is exported
was failing. This was because the Maven Tycho target files were pointing to an
old version of the ADT. Updated the ADT version in the Tycho target file to
latest.