Remove pliny-migrate command

As discussed in #56, we've decided to stick with Rake tasks for project operation and maintenance. `pliny-migrate` was implemented as a proof-of-concept of executable-based commands and is no longer needed (use `bundle exec rake db:migrate` instead).