File upload to Azure storage