fix build-extra rules of various GAP packages
do not use realpath in bundle start scripts

They are launched with PATH set to the system's default, so the realpath
binary is not visible -- and to find it, we would need to know the path
to the bundle, which is exactly what we are trying to figure out in the
first place...
bundle: simplify PREFIX computation