Fix OSX travis build

I guess there's some symlinks set up in the VMs so the paths don't
match. Make sure we use the real expanded paths.
Allow failures in OSX until 2.2 binaries arrive