fix addlocalsource string to ascii conversion
remove unneeded paranthesis
Merge branch 'bugfix-ascii_encoding'