Tests: update the test for vertex points (test touching faces)
Vertex points: return the vertex point plus the three touching faces of this point