I know why this isn't just an alias but it's pretty non-obvious in this context.  Can you add a comment explaining why?