Fix orgs live tests
Remove methods to update user/repo keys

Deploy keys are immutable. If you need to update a key, remove the key
and create a new one instead.

Public keys are immutable. If you need to update a public key, remove
the key and create a new one instead.
Fix public key live test