Rewrite error translations to match Python 3 messages, add tests for it
Merge pull request #38 from pythontutor/errors

Rewrite error translations to match Python 3 messages, add tests for it