improve coverage for `Naming.underscore` function

Improve test coverage related `Naming.underscore` function.