make sure Kadira.errors.addFilter available even if connected or not
version upgraded to 2.9.6