reduce the verbosity of running po4a
revalidate the french translation after the recent EN improvements

And relauch po4a to get the html files right
document recent changes