[coretasks] Fix a case issue in privilege list

I think, anyway. Perhaps. We'll see. It's relevant to issue #365, but
I'm not confident it fixes it. With this change, the example given
doesn't cause an error. So that's something.