force clone-modules.sh to reset to origin/HEAD rather than local head