Treat :indent settings as character counts, not raw CSS widths