MAINT: Moved compute_label test to common tests