Add missing #include guard in xlat_tables.h

Add missing #include guard in xlat_tables.h