Exclude vendor directory from Jekyll rendering to fix Travis build