affichage du terran dans une fonction