IrcTextFormat::toHtml(): exclude percent encoding for comma

This fixes opening Gerrit-style links in Safari:
https://codereview.qt-project.org/#change,1