Fix wrong key in test mock

The actual key that is parsed (i.e. LessCss) does not include the namespace.