fix ADWD-937 Das Histogramm ("Zeitraum") grau darstellen (und nicht rot)