[autoconf,bugfix] Fixed typo in name of CMake macro.

DuneCmakePackageConfigHelpers.cmake -> DuneCMakePackageConfigHelpers.cmake