[BUGFIX] Do not show default language record if language visibility setting is set to "forced to no" (Note: You only have this issue when you render records with "dontCheckPid")

Change-Id: Id1b21430ef31f615c58077075e7698cf685135c3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/30096
Reviewed-by: Christian Zenker
Tested-by: Christian Zenker