Tweak text field placeholder usage

All placeholder text is now under 29 character to be fully visible on
an 4” iPhone.

When the account password is copied into the clipboard, no text is put
in the field but the placeholder text is update to say where the
account password ended up.

Closes #53.