Revert "Revert "libsensors: swap x and y values;""

This reverts commit ab6ecb74fc8765062798287992823cc7a7037e56.