Update faceted tabs