Migration operation docs fixes

Change a couple of the class names to match their relevant subheadings, and add a sentence to AlterModelOptions to clarify that the options argument is a dict.