Updated README and added Hellman's script.

Updated the README with more detailed build steps, requirements, and important
notes for building on Windows.

Added Hellman's python script, with a slight change to make it Python 3
friendly, to make generating the AST diagrams easier. Also included
instructions and an example in the README.