maj traduction FP rituel maoke