tox.ini: removed unneeded install_command directive