Use UTC for the update check time calculations, and ParseInLocation
in the tests for consistency.