More post-1.4.1 fixes

* Fixed page elements not being drawn at the start of a test play build.
* Fixed HTML importing for passages that have > symbols in their titles.
* Built HTML files now have a UTF-8 byte-order mark. This should cause
Dropbox to correctly transmit them with UTF-8 encoding instead of ASCII.