Generate download URL with AWS::S3