gdal: add libxml2 dependency

For consistency with downstream libxml2 deps.

Fixes #33993.
Closes #34125.
gdal: update 1.11.1_2 bottle.