Drop servo/xlib dependency and use bindgen for xlib