correction attributs multivalués