MDL-44627 course: Prevent triggering updated event twice