vm-overview: better styling for vm data popup