Account for varying HTML structure for chosen select fields. When multiple is enabled, the HTML structure is different. Closes #1927