Limit scroll position to map width