Refactor the structure of ServerHandler:
This is a cleanup to the structure of the sources.
* Rename to ServerHandler
* Move private implementation declaration to separate header
* De-inline function definitions in the class declaration.