captains: in-game vote restriction (not yet)