Fix for coded concept broken with Most Recent Observation on dashboard TRUNK-4131

I would be nice to fail here with an informative message in case the answer is not among the allowed ones