Make -0 and -S options (ie. fake_id0 extension) fake success of mknodat(2).

This issue was exposed by test d1be631a on AArch64.

Reported-by: Rémi Duraffort <remi.duraffort@st.com>