Check for key not found message from gpg 2.x as well.

Fixes #1462.