Fix quote direction on "'em"

The smartypants filter isn't smart enough to recognize things like Gig 'em. Using `&rsquo;` takes care of it.