BACKLOG-4726 BACKLOG-4882: Add public method to get or create internal UUID from an external one