Require additional build host packages for making ISO images

Adds the genisoimage and syslinux-common packages to the
DEBIAN_BUILD_HOST_PACKAGES list.  These packages are needed for
building .ISO images.