Update Chad's email

The address chad@versace.name has been dead since 2008. Replace it with
chad@kiwitree.net.