Generator verschoben