Fix API links in astropy.convolution
Added a few more cases to ignore
Fixed a few broken API links