container: don't rewrap existing modulefunction functables.

* lib/std/container.lua (modulefunction): When re-exporting
module functions from another module, don't wrap inside another
functable.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>