Remove Platform::cryptographicallyRandomValues

We can just call the base API directly.

R=esprehn@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/691483005