Update README to explain submodule initialization

To help transition users to the new way.