Update `.travis.yml`

Use `update_site_branch.sh` v0.6.0 and make all the necessary changes
that come with the update.