[Java]: Add missing `stateTemplate` field and copy in MappedTermBuffers
Merge pull request #24 from evnm/fix-statetemplate-wiring-in-mappedtermbuffers

[Java]: Add missing `stateTemplate` field and copy in MappedTermBuffers