Get active rapidboard from a project name or key