Add display_session_control_links helper method to control which of sign in/out links show on which pages.
Remove cruft from application layout view.