Merge pull request #4319 from Wikia/image-serving-platform-358

ImageServing: Thumbnail image not appearing in latest news articles

Backporting #4319
Merge pull request #4384 from Wikia/release-237-image-serving-platform-358

Merge pull request #4319 from Wikia/image-serving-platform-358 (release-237)