Chunk British and American gut

This chunks out some of the larger text strings in the FAQ page and also puts all the string replacement back in the British Gut.
I think this one's OK because it is the alt text for a participant-specific printout.