Add DocManager to merge authors and author_facts Mongo collections updates into single ES index

@jaklaassen Please #review

Note: I wasn't able to test removal of author_facts documents during Mongo replica set primary re-election. If it's not easy to reproduce may be we could assume it's not very likely to happen during transition period. If re-election happens pretty often we need to find a way to test that part.