HUD: Display action tiles when they are picked