Use `strcpy`/`itoa`(`snprintf`) workaround only on non-Windows