doc: how to verify charmload uses tag

Add docs to charmstore around how to verify the client(charmload) is
built against the right version of charmstore. It should match charmd.
So, perhaps the entire paragraph can be simplified and ask them to 1) log in (which they need to be anyway) and 2) go to the link above.