[LMP] Refactored file name building on transcoding.

No more ugly .mp3.ogg.