bump ridley and buff dependencies

Part of https://github.com/RiotGames/ridley/pull/273

/cc @sethvargo @ivey