chatbox_connector: pack AJAX string in StringIO to prevent bs4 warnings
chatbox_connector: retry AJAX on failure
chatbox_connector: take cookie jar lid when fetching new messages