make yml file push recursive.

We keep our default locale's yml files in a nested hierarchy of directories. This PR allows us to easily push all of them with one command. 

No specs, this just solves our own small issue, and might be a good idea for the upstream gem.