[ASan] Use a non-null altstack.ss_size when disabling sigaltstack on Darwin.