backend: use updated error response fields
server: comments
keyagent_server: cmdline: add check for existing server, -f to force (re)start