adding glyph relations