Add column highlighting for undefined columns