controller: accept class in the poll exp_msg parameter

This allows us to poll for e.g. ofp.message.bsn_arp_idle instead of
ofp.OFPT_EXPERIMENTER.

The integer type argument is still supported.

Polling for any message is now deprecated.