Add contributing details to README