calligra : corrections