colorhug: Retry the command submission if the hardware response is incomplete