cleanup: dont use deprecated GtkMisc pad & alignment