Fix CODAP url construction (include full pathname)