Fix various GCW-Zero build issues (#292)

Mark some files as generated (so make clean removes)
Build generates cdogs-sdl.opk
Include git submodule update in make.sh
Use toolkit version of mksquashfs