mpd_get_title: call basename only when using path

Otherwise, traks like "Morning Bell/Amnesiac" get trimmed to "Amnesiac"
Merge pull request #5 from phmongeau/fix_mpd_get_title

mpd_get_title: call basename only when using path