replace Julia's gcc dlls with WinRPM versions during deps/build.jl

handle failure somewhat gracefully, provide informative messages
Merge pull request #34 from JuliaLang/tk/update-dlls

replace Julia's gcc dlls with WinRPM versions during deps/build.jl