tmpfiles: don't allow label_fix to print ENOENT when we want to ignore it