disable password choice config

WP [#15247](https://community.openproject.org/work_packages/15247)

Couldn't come up with a better name for the setting than `disable_password_choice`. If you have better ideas feel free to change it.
Is it an option to move the ceck to the "User.change_password_allowed?" definition?