Fix opBinary +opOpAssign

Changed opBinary +opOpAssign for SList, Array and a slight fix to DList.
Implemented necessary insertBack for SList.
This never even compiled, right? We should outright remove this overload.