tox.ini: Make more DRY