Implement a simple I18n backend lookup method

It queries from the translations table by the full qualified key like layouts.meta.page_title.