docs(ServerRendering): Reflect renderComponentToString changes

Documentation changes for changed API (result of https://github.com/facebook/react/pull/982)