tests: remove glance image replication check

Removing glance replication check since rsync cron takes longer than time between openstack-setup and tests.