Fix race condition in dequeue strategy

Port the fix from Rabbit https://github.com/Particular/NServiceBus.RabbitMQ/commit/2101b6b426bc2cfdcc89946f99ee9df5badb4eed