fix removing a tag from an instance with bad region (#997)

Ref
https://github.com/TheWeatherCompany/grid-api/pull/1015