[-] FO : Could not translate New for product condition

Needs to be different from line 65 : {l s='New'}
Because in French the translations are different : 
line 65 = Nouveau (=Nouveau produit)
line 163 = Neuf (=Produit neuf)