Remove explicit SSH forwarding

Vagrant forwards SSH via its own mechanisms, so it's not useful to explicitly forward them in the Vagrantfile.