Fix package name displayed in README

The package seems to be named `ivanchepurnyi/ecomdev_phpunit` instead of `ecomdev/ecomdev_phpunit`.  This PR updates the README.md installation example accordingly.

Fixes issue #190.