Visualization tool for optical network simulation