Render level= on archdesc when no LOD #7242

- Also refactored crazy long logic code in template,
  it will now use a method in the ead plugin instead.

- Also made this change for <c> tags, which was just
  using duplicate code from archdesc to render level=