reader hinzugefügt