Create exon_counts.txt