Update dragonfly to work with protocol-relative asset hosts