dbus: fix ResetFailedUnit

ResetFailedUnit currently triggers the reset properly, but the result is parsed incorrectly if it's treated as a "job". Treating it as a call fixes this.