Update worker gutter icons