Extract module requirements from MYMETA files