Allow default bin path to be configured

Fixes #101.
Unify internal environment variable names
Allow PATH export to be disabled with FRESH_NO_PATH_EXPORT

Fixes #101.