Add source code directory description.

New readme for code contributors.
It may never be finished and any experienced core developer is invited to improve it.