Update peer-pairing-sessions.md

Clarified instructions and corrected typos.