Add mpv/lua directories to the lua path, take two