Replace Windows-only path separators

This should make it work on non-Windows OS's. It put all the config properties in the root Minecraft directory on Ubuntu Linux.