Fix imports in test_driver

The old nova-based module path to mock_client and to
the driver itself were  being used and would result
in import and pep8 errors.

Change-Id: I004d487a0fcb93013477e31f3b7207fe4902c850