fix documentation warnings, re #10765
include future/index and link to it from mantiplot/index, re #10765
fix sphinx documentation details, re #10765
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10765_documentation_cleanup_new_mantidplot_future_module'