Add endpoint for saving poem comment

Also modify GET poem by id endpoint to also return poem comments.