[CMake] Build sanitizer unit tests with -std=c++11