Added support for getting RSS from /proc/self/psinfo on Solaris

RSS used by the process can be obtained from /proc/self/psinfo on
Solaris and Illumos based systems.