Remove code and template responsible for subsection edit page
Merge pull request #4540 from edx/tim/delete-all-the-subsections

Delete standalone Subsection edit page