Accept optional apostrophes as string markers (AISAB-93, AISAB-95).