Remove redundant RVM bin path
Conditionally add Postgres.app to $PATH