Nebulascene: fixed seamless camera transition in/out-of-volume
Implemented simplex noise as a speedup.