0419: mode 4/6: fix erroneous lane offset when returning to previous lane
fixes #366