Update TrackMapController.strings