upload-plugin-from-maven: use imagej-maven-plugin version 0.5.2

This fixes the bug where OME's artifacts would override SCIFIO's,
as a consequence preventing proper Context creation, resulting in
Fiji's runtime patches not being applied.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>