Update best bet index on delete.

When a bet is deleted, send an appropriate delete message to rummager.  When a bet's query or type are modified, send appropriate delete or update messages for both the old and new query-type combination.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/71381230