Improve resizing, especially when using getWidthFrom option

- update height of stickyWrapper on resize
- remove hardcoded height of stickyWrapper when making unsticky
- when using getWidthFrom option:
  - update width of sticky element on resize
  - remove hardcoded width of sticky element when making unsticky