chore: remove `test` folder from npm packages