Correct capitalization of 'NuGet.exe'

Please only merge once the Travis CI build is successful. Thanks!