Add documentation about S3 CORS settings

[#68989810]