netdev: add event handler thread as member of `netdev_t`

To send `NETDEV_MSG_EVENT_TYPE` a target PID (event handler) has to be known. This API extension allows to set one.

Functionality for existing drivers will follow in separate PRs.
This initializer needs to be fixed, too.