Press updateQueue to update the visualization of the queues.