build: Version bump to 0.9.99, disable IS_RELEASE

`master` is not a release. Use the same convention as before and label
these intermediate builds as x.x.99.