Updated links to renamed CONTRIBUTE/CONTRIBUTING file