README: fixed Travis status icon address
.travis: added coveralls stuff
README: added the coveralls badge