agent: Support SIGHUP reloading of tags