Do not flush on truncate if durable_writes is false

Patch by Jeremiah Jordan; reviewed by tjake for CASSANDRA-7750