DOCS (readme): create COMMIT_GUIDELINES.md

- create COMMIT_GUIDELINES.md