Extends Sitecore's tree list context menu