avformat/metadata: allow ff_metadata_conv() to be called with NULL saftely

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>