Repair broken tests that a .pyc file was hiding

I renamed a module but failed either to remove the .pyc file, or to run
tox often enough.
A first experiment in converting UTC to TAI