Allow tests to be executed in the root library directory

See: <https://github.com/facebook/arcanist/pull/135>

Reviewed by: epriestley