Updates to new orders page facets. Refs #1540

- Changed rake task to go to DTU basen for primary profile org units.
- Added org_unit when creating new orders.
- Restricted facets to only be visible for special users
- Added more org unit names
- Updated cucumber step to include org units for mocked dtu user.