Fix ZSH prompt width issues