avcodec/mpeg12enc: avoid floats in the aspect ratio info setup code

This fixes potential rounding issues with floats, and also
fixes a division by 0

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>