Ship chromedriver and add docs on how to use it

Fixes #388.