getting the quotes straight