mountpoint: drop S_ISDIR check

Files can be mountpoints, too.