(maint) Update puppet_for_the_win for foss-3.7.x.yaml

Update puppet_for_the_win dependency so dev builds use facter 2.2.0
Merge remote-tracking branch 'upstream/stable'

* upstream/stable:
  (maint) Update puppet_for_the_win for foss-3.7.x.yaml
(PUP-3003) Remove unnecessary files from MSI

This bumps our dependency on puppet_for_the_win which removes
unnecessary files from the MSI, e.g. spec, acceptance, etc.