Amend tmux pane colours