[aucmd] Added showtabs function

The function unifies and simplifies repeated code regarding showing
tabs in specified filetypes/programming languages

Change-Id: Ib9f8cf0ffc52d0cab30a609bed8cdda866d38359