Update device compatibility map