bugfix: done cases were shown on the users page only if user.year != nil