Adds pull request steps and code review guidelines