make: add .pyc file removal to make clean target