Use executable path for pp-collector path

In the one-off recollect script use the path of the executing python
binary to determine where to find pp-collector.