[JENKINS-20940] relative project names from matrix projects.

[JENKINS-20940] (https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-20940)
When copying from a matrix project, relative names are not resolved correctly as it is treated relative not from `MatrixProject` but from `MatrixConfiguration`.