Backward compatibility : Remove final from Volt compiler _compileSource

In 1.3.4, _compileSource was not final and could be overrided.