Migrate merging info from github.io to cf docs

[#73156178]
Merge pull request #6 from cf-buildpacks/merge-strategy

Document merge strategy