Fix #1169: Make IR printer print cases of match tree nicely

It now looks like this:

    match (x1) {
      case 1 | 2 | 3:
        mod:s_Predef$.println__O__V("low");
      case 4:
        mod:s_Predef$.println__O__V("four");
      default:
        mod:s_Predef$.println__O__V("other");
    }
Merge pull request #1189 from gzm0/fix-ir-printer-match

Fix #1169: Make IR printer print cases of match tree nicely