Update plotRegionCoverage() to match latest output from getRegionCoverage()