Simplification de l'affichage selon les retours de Paul ;)