[docs] Improve build instructions related to GC.

This attempts to fix #716.
Merge pull request #826 from waywardmonkeys/improve-gc-build-notes

[docs] Improve build instructions related to GC.