[dev-lang/leiningen-bin] fix issue #1 caused by incorrect handling of DISTDIR by paludis