Update openjpeg installation docs

No more checking out from svn and manually installing random revisions!