Handle list keys in payload serializer.