remote URI -> local URI