Removed the atomic operations on TransmitQueueOverflow. This version has a lock at thread level so the atomic operations are unnecessary.