update documentation to include missing option

'list' was added more recently, it was omitted from the documentation.
Merge pull request #7128 from stansonhealth/improve_tag_docu

update ec2_tags documentation to include missing option