Update firewall port test for TRAVIS env; removed nat table in v4 rules

Note: for remote (eg: vagrant) box, probe with netcat; for local (eg: travis) box, grep iptables listing