thread-safety 탈자 수정