quoting image_file for s3 links that include spaces