cluster: update KillContainer signature to match go-dockerclient