Add test for a UDP broker

For now this test is a copy of the TCP broker test