[processing] Fix dotplot

- Fixes the R script "dotplot", that was generating a histogram instead of a dotplot
- Minor edit to the help file