Adjust thumbnail and avatar URLs to have more unique filenames,
fix navbar-public syntax