Handle dummy_toolbar_diffmap the same way as dummy_toolbar_linkmap

I'm not sure if this is neccessary, useful or even correct. At least it
does not show any regressions.