Modified handling of subject strings in OAI DC and MODS parsers.