Anvil: Cleanly refuse to store data that is too large.

Each chunk in MCA needs to be less than 1 MiB compressed; chunks that are larger will be refused with a log message.