Use correct settings path in FlashCookieManager and TabManager

Settings path for plugins no longer contains trailing slash