Updating Grading Policy chapter

removing bad link
Link and image cleanup
Grading Due Date update

Added details about student view of due dates
Merge pull request #2200 from edx/markhoeber/documentation/STUD-1087

Markhoeber/documentation/stud 1087