Fix casing for the settings tabs.

This also slighlty improves the copy on the SSH key settings page.