update bash-completion for v0.9

Recognize completable arguments of new and expanded commands.
Now that `bitcoin-cli` exists, add completion for it as well.