nixos: Add ZFS auto-snapshotting module

This pull request requires #1563 and conflicts with #1537.