Remove duplicate lines in HACKING.rst

[.. note:: Installing M2Crypto](https://github.com/saltstack/salt/blame/develop/HACKING.rst#L176) was duplicated. This patch removes the duplicate text and surrounding whitespace.