lavd/avfoundation: Using the actual stream index instead of hardcoded value.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
lavd/avfoundation: Simplify debug message generation.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>