compile coffeescript as part of npm start