Improve formatting on README.md

Unify all bullet points to start with a capital letter