made tests python3 compatible
renamed 'src' folder to 'pymzml' to facilitate testing and using pymzml as a submodule without the need to install/rename folders
README.txt: more detailed installation instructions and code formatting