added afterInsert, afterUpdate listeners on Magazine to handle i18n fields