relabel buttons to be clearer
move more code into BirdSongPlayer