translating urls. fixes #49