Handle forward slash in box name

With the release of Vagrant Cloud, boxes can now have a forward slash in the name. When creating paths  based on the box name, we need to handle that slash. Vagrant  transforms it to *-VAGRANTSLASH-*, so I thought we could do the same.

This PR adjusts the only code I've found so far that need adjusting. In my testing it fixes #196