Bug 1033549: [CostControl] Add a per-app data usage list

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1033549
nit: add another commit to explain this function is aggregating data by date and change the name to something more related with what it is really doing.