Escape all remaining reserved chars in direct_fog_url

URI.escape is deprecated for usage with paths, Addressable::URI is
recommended instead.