Set domain while creating groups.

Due to changes in the OpenStack API it's advised for group entities to
have domain_id included. Otherwise, operations with admin token can fail
with HTTP status code 401 (Unauthorized).