fixed issue 11 inconcistency concerning the active/inactive display of the 'verify' and 'upload sketch' buttons in the toolbar.