Labels: Use Angular filter instead of view-model

To allow for labels in the middle of the summary,
use a filter to display them instead of the view-model.

This also makes the code a bit cleaner.