Are you aware that this in fact modifies `part["subvolumes"]` ? Since the assignment is to `newPart`, this may be undesirable.