Fix another crash on prev/next change

If the currently displayed change was opened via a link and there
is a change list in the navigation hierarchy, Gertty will find
the change list but not the current change.  Protect against a
crash in that case and do nothing.

Change-Id: I85b00b8cf6af258b672f15352b75803d931c59a6