Fix a bug that caused no checkboxes to appear in mail overview.