flex: Fix -Wsign-compare warnings in generated scanners.
Now that the base issue is fixed, enable -Wsign-compare again in scanners.

Disabling warnings is usually not fixing them.