l10n User ID usage more consistant

minor l10n fixes
User ID usage more consistent