Fixed nvim homebrew formula

I did a fake `make install` to move the binary `nvim`
to `#{prefix}/bin/nvim`, which completes the build for homebrew.

Once we get a sensible `make install` with man pages and stuff, we can switch to that.