Change translation word expression
Merge pull request #7 from teamikl/update-resource

messages_ja.properties 更新