Add const qualifier to source parameters in for z85 encode/decode

Hello,

This simply adds the `const` qualifier to read only parameters for `zmq_z85_encode` and `zmq_z85_decode` functions.