libaudqt: use StringBuf for translate_str()