Fix read structure arrays recursively

* src/rmatio.c (read_structure_array_with_fields): Fix to read a
  MAT_C_STRUCT when reading a structure array.