FILEMAN-14: The File manager tags gadget should display tags as folders
* Cleaned up a bit the commit I merged from Zoubir: translations, comments, little texts