doc: remove documentation for `:shell`

see #450
doc: fix some links
doc: changes suggested by @justinmk in #1011

typo and remove reference to hangul_input
doc: remove unused vim2html.pl
doc: remove links to non existent files