addstr throws spurious error at the lower-right corner of the window

http://bugs.python.org/issue8243