Début d'intégration des méthodes position et offset.