virttest.qemu_qtree: Remove the quotations in image name

Corrently the image name will include two quotations in the string.
And this will failed the parse. So remove the quotations to make
it work as expect.