Syntax highlight text using Vim