Update get_arg_for_option so it only throws an error if arg starts with '--'