Some lines were lost in translation