Proper Unicode for VLC OSD msgs