Windows compatibility

* Fixed parallel builds (all MSVC builds)
* Removed Mono-specific code from CSharpDictTest