client: add helper to get max bson and message size.

This requires that a command has first been sent (ie: warm the client).
Otherwise defaults are returned.