Add grunt commands usage description to README