[OLINGO-63] Uri Parser: Improve API for $select and extend testcases