S3 Mock should return an HTTP 409 if trying to create a bucket that
already exists. Closes #94.