fix windows separator in string()