merge genre functionality multilanguage