fix(a11y): dropdown verbosity fix

- Removes [aria-haspopup] from dropdown toggles