test simple d'ajout V 1.0