Create /api/ping endpoint that responds with pong