Bugfix - need to ensure that subcomponent args are atoms before pronouncing them unchanged