Update EditingCommandHandler.cs

OnTab and OnShiftTab doesn't handle Rectangle selection correctly (multicarret):
It is a customary behavior to insert/delete identation segments right before multicarret at each line, while currently AvalonEdit always inserts identation at the line's beginnings.