Add title to bootcamp index page

Thanks @amyrbrown to raise this issue.

Add support for `title` in `index.html`'s YAML front matter with
fall back to `venue`.

Close #305.