Fix TestGen Readme problems

Mostly escaping angle braces