move twitch stream functions to external file

allows other scripts to use twitch service
move twitch stream functions to external file

jaedong.py and streamsbot.py can now share some logic
function dependency cleanup

getTwitchChannels now calls it's dependent function instead of requiring
it to be called and passed in
requires one less function to be exposed