update hipchat to latest version

This also fixes a build issue with the former version.