refactoring um das einbinder der temporalen mustererfassung zu erleichtern