[#465] Change settings for uploading chunks

* Set Resumable.js `simultaneousUploads` to 1
* Define a timeout of 500ms before sending the notification