Ajout chat swing