[3.9] Remove sphinx search engine tests

it slows down build & It will be replaced by es