fixes syntax error in zsh shell path