Fix unreasonable die in iostat_io plugin for linux

If `/proc/diskstats` is unreadable by some reasons, iostat_ios fallbacks to `/proc/partitions` and dies without give a change to read data from it with very weird reason. Better not to say users that their kernel isn't supported, but what feature is required to have such support.