fix: chimera, exiv translations, urls in documents