flip :left and :right for 'show'