Map a duplex midi stream to observable input and output value grids.