Migrating tree with redundant taxa to new namespace