Create and update a metric.

Fully qualified names don't have the leading slashes by definition.