Fixes #9931 ("flat_map::insert(ordered_unique_range_t...) fails with move_iterators")