Fix 622 by setting correct WCF attributes to allow multiple calls

@amaitland I think this is a better fix. What do you think?
From what I can tell `[CallbackBehavior]` is only required on the `IRenderProcess` class