provision/docker: update docker cluster with separated storages
provision/docker: sort metadata in node list command