Add ShouldBeUnique and ShouldNotBeUnique for collections

Resolves #140
Are you able to look at creating a message generator for this PR?