fix: pass builder state to references helper
do not log requests (clients should do this on their own)