Fix #45: Discover benchmarks in one of the environments.
Merge pull request #45 from mdboom/benchmark-discovery-in-subprocess

Benchmark discovery should be agnostic to installation of benchmarked package