Turn login button into a menu

Put both local and remote login into one menu. Reduces number of visible UI elements, but login requires one extra click.