Find tags in given tag group, list tags and entries under each tag