Update ruban.js