un bug bien embetant
en fait pas de bug