codice commentato per il javadoc