Status bar item with NSPopover