Minor change to macroavg (both in gurls++ and matlab)

macroavg: sign of prediction is now compared with sign of Y (instead of
assuming Y is already in label form)