fixes automake warnings for non-POSIX variable names