skip spaces and newline in list quotes