Add notes for building Atom on Ubuntu to README

On Ubuntu 14.04(may be on other releases too) build fails if system gyp installed.
Also Atom depends on libudev.so.0 while only libudev.so.1 exists on Ubuntu 14.04.