dummy: Add Folks.DummyPersona.update_linkable_properties()

Allow the linkable properties of a dummy persona to be edited. This
includes a unit test.

New API:
 • Folks.DummyPersona.update_linkable_properties()

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722892