dialog Stump/Steiner zusammengefuehrt, Fehler korrigiert