Update build documentation and README

Please proofread!