Filtered search: remove inventory filter

This is applied in store_search so isn't needed in stor_filter as well.
404 Template changes

Added correct image and altered text shown for product missing.