Fix handling RPCs from a 14.03 slurmctld to a 2.6 slurmd
Minor code simplification