Externalise goverall test coverage execution

Place in a run-goverall.sh shell script for use by the Travis config change.