Simplify some XML comment references
- follow VS fixup suggestion and change e.g. `<see cref="System.String"/>` -> `<see cref="string"/>`