app: make GimpOverlayDialog's title and icon-name settable after construction