debian: Update based on recent changes

Updated the changelog, extended the package description, and bumped the
copyright years.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>