netsniff-ng: Remove unnecessary memset of struct pollfd

rx_poll will be passed to prepare_polling() which already zeros the
struct, so no need to do it before.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>