update rendus