Make spawned turrets use projectile-appropriate SFX

Fixes #5030