Add Gist & Customizer URLs to customized files & config.json

Fixes #9951. Fixes #12865.

CC: @twbs/team