SERVER-13331 lower GridFS default chunk size to 255k

(cherry picked from commit 632ae4e7ad70426d5e2d36bd1fee4491eeac16b7)