README: Corrected the name of the dot-directory.
Corrected the header information of what pyfs is about.
Accessing a non-existant file now correctly stats as ENOENT.