main_glut.c: Restrict raster position to inside of target window