doc: update docs for create bulk operation.
collection: bulk operation must be handled.
doc: add docs for mongoc_collection_create_index().