travis: use released Groonga

Groonga re-supports Ubuntu 12.10 that is used in Travis CI.