Update window titles to easily identify them