ass_utils: add trim_left, trim_right

Used in the following commit.
Parse override tag arguments exactly like VSFilter