[airplay] - fix http compliance by always sending the content-length header

fixes #15395