Add contributing guide
Add mention of contribution guide to README.md
Merge pull request #358 from code-dot-org/add_contributing_guide

Add initial contributing guide