Generate all API paths in one api-urls.js.erb file

[#75226372]

So other plain JS files can jus use paths like:

API_V1.STUDENTS

instead of hard-coding paths or being forces to use .erb processing.