(maint) append $ruby_arch if running on Windows

If we're running on Windows, append $ruby_arch to $platform
to pick up the correct Beaker nodeset file.