Alters headers of input FASTA if any headers don't meet VICVB requirements (see comments inside).