Cleanup citation rendering