client: whitespace.
cursor: add note for bug fix.
tests: allow supressing log messages in tests.
cursor: redirect commands to primary if not secondary safe.

This logs a message via MONGOC_WARNING() to the mongo-c-driver logging
infrastructure.

Fixes CDRIVER-244.