continuous update of question-list on create