clean up toplevel directory by demoting build files

moves `Gemfile`, `Gemfile.lock`, `Rakefile` into test subdir

Not sure yet if this will even pass Travis. EDIT: it does.