add hostPortEndpoints flag

As suggested by @adam-mesos this flag toggles on/off the default kubernetes behavior w/ respect to endpoint mapping. The default behavior is to use hostIP:hostPort since that's compatible with most vanilla mesos installations. K8s purists that want the default behavior must explicitly set this flag to false.