fix server client communication for list