BUG/TST: test for groupby max nan subselection bug
Merge pull request #7393 from cpcloud/groupby-max-fix-6346

BUG/TST: test for groupby max nan subselection bug