Update README.md

Move towards a consistent naming scheme, plus add a header in the README indicating which branch the README file corresponds to.