rs-storage updates [skip ci]

- Sanitize the nickname before using it for volume group
  and logical volume.
- Created a helper for checking if the device uses LVM.
- Updated rs-storage::backup to cleanup old snapshots.
- Match the cleanup attribute names to match API attributes and
  rightscale_volume attributes.
- redesign the rs-storage::decommission recipe.