[keyed_ipv6_tunnel] Fix regression introduced by #293 URGENT

I accidentally introduced a bug in #293 (probably during rebasing). Sorry, please merge this ASAP.