Refs #2839: Adds integration test for nested groups (all groups collapsed).