[ALOY-949] fixed buttonNames set through dialogs.confirm() as an argument

[ALOY-949] added in another test case
updated test app
Merge branch '1_4_X' of https://github.com/appcelerator/alloy into 1_4_X