filter series that don't match selected axes