New API function to get combined list of Webmin menu items for themes