Add analytics for the 'you can not edit' dialog

Change-Id: I937c104d05f2715f557de0fa158072c0e5fdd044