Fix bug #19101 with log-view-mode set in the wrong buffer.

 lisp/vc/vc.el (vc-log-internal-common): Turn on log-view-mode in the
 correct buffer.  (Bug#19101)