Open stream and homepage links in new tabs/windows

Otherwise we "close" the app, which is uncool

I didn't touch the lastfm link because presumably one needs to restart the app anyway.