CLC-2631 Show existing sites in bCourses Course Provisioning

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2631