test that director$find correctly finds a simple nested file