Should recomb[2] always start with a slash, or is that not always the case? If it is, we could simplify to `recomb[2] = '/' + recomb[2].lstrip('/')`.