Automatic gettext calls on static texts in HAML