ISPN-4650 MassIndexer should not use UpdateDocument when adding to Lucene