Add query for responses by survey + collector

That'll let us show all responses by collector. 

Also cleans up some stray tests for `parcel_id` when we should be checking for `object_id`.