Make -fno-inline attach NoInline attribute to all functions that are not
marked as AlwaysInline or ForceInline.

This moves us to what gcc does with -fno-inline. The attribute approach
was discussed to be better than switching to InlineAlways inliner in presence
of LTO.