Clean up TV show list.
Add tooltip to watched columns.