xenopsd: add a vncterm-wrapper to work around the hardcoded keymaps path

The wrapper will search around for the keymaps and make a symlink so that
they matches where vncterm thinks they should be.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>