corrigindo pequenos ajustes de gilbert - vírgulas, palavras