fixed readme headings

to use markdown titlecase instead of .rst formatting.