[hatohol-config-db-creator] Add a feature to add an issue tracker

The sample config file isn't updated yet because it doesn't make
sense until we implement issue sender action.