Fixed alt and ctrl keycode swap

Ctrl and Alt had their keycodes swapped in `updatePressedMods`.
I'm looking into using this for [Ghost's](/tryghost/ghost) new Ember admin.