scons: add docs target
scons: cleanup po/SConscript