Update routes to handle a directory listing