持久化template