ACCUMULO-2824 OperationsImpl#getDiskUsage() should check pair against null in catch clause

{code}
      } catch (TTransportException e) {
        // some sort of communication error occurred, retry
        log.debug("disk usage request failed " + pair.getFirst() + ", retrying ... ", e);
{code}
pair should be checked against null in the above catch clause.