sort radios, receivers, server; fixes #12
fix off switch
set volume on receivers; fixes #8
code cleanup