Update nav to reflect new WordPress IA (fixes #7131)