Updated toggleLegend plugin demo.

The plugin example for toggleLegend has been updated to align better with
Flot's examples structure.