[google|compute] Update Addresses suport

- Modify "list_aggregated_addresses" to support filters
- Add "get_by_ip_address" model method
- Add ability to assign/deassign an IP to a server