Enforce consistency in quote mark character choice