topcat: update pair match window screenshots

The Output Rows part of the screenshots for topcat were from a pretty
old version (before the options for "Best match for each Table 1/2 row"
were introduced).  Update them.