That changed after I made the meterpreter_files folder to keep it all organized. Therefore msf/windows_meterpreter.md can be removed, it only needs to be in msf/meterpreter_files/windows_meterpreter.md. Once the pull request is merged it should all be correct.