turret tracking correction, again

Apparently #923 fubarred, so here it is again.