common: Use ANSI escape sequences on Cygwin.
specs: Improve Set/GetGammaControl specs.
d3dretrace: Force windowed mode on IDXGIFactory::CreateSwapChain too.

Otherwise weird things can happen when system doesn't have a mode
that matches precisely.