Documented unicity rules in INSTALLED_APPS.

Refs #12288, #21679.