Add endpoints for deleting read notifications