[GL] Rework alpha depth bias to work more generally

Pushing the alpha above everything else also made the wireframe /
selection z-fight with the alpha.  Instead, pushing the polygon fill
*down* and disabling for alpha testing lets wireframes / selection
render better.

Tracking #56