séparation de la table des caractères et écriture de la sécurité du service utilisateur