Nested inboxes should not be possible any more

Currently inboxes can be nested. This is a leftover from a previous implementation and should no longer be possible.