migrate mail sending functionality from apps/amo to mkt/site

Better leave this until pull 2400 has been QA tested at least.
can I strip out the 'no_translation' bit altogether? 
i.e. just do "type_ = ('App' if self.addon else 'User')"