Disable PMTUD for IPv4

Recipient reports can become large and trigger blackholing because
PMTUD for multicast is not supported by IPv4 (no ICMP messages are
generated in response to multicast packets in general).
Update changelog for 0.3.9.3-2.2 release