Added support for tile marked for digging along with claimed walls.

Now the digging color is yellow for everyone, while the claimed color is the one
of the team Only the local player can see its tiles set for digging anyway.

Unset a claimed wall tile for digging doesn't remove its claimed color anymore.

I also simplified a bit the coloring logic.