correct error estimation for the numerator of the correlation function