Fix FileHandle#list(FileFilter)

Closes #2135