vim: improve xterm-keys handling in tmux