Remove ugly pty hack for passphrase

references https://github.com/smira/aptly/issues/94
fixes https://github.com/easybib/issues/issues/2052