EDX-320: merge translations to django.po/mo files