move editControls from requestCreation to common.leaflet
allows for location editing (fixes #168)