some corrections in the chinese