git buildouts: subdir option

It's notably needed for the integration tests of the recipe.