Fixes player controlled hostile simple animal not calling AttackingTarget() for their melee attack.

* Fixes carp, mimic and tree nog being able to knockdown their target.
* Fixes player controlled hostile simple animal not calling AttackingTarget() for their melee attack. Fixes #6665
* Fixes player controlled hostile simple animal's ranged attack targeting the target from their previous melee attack instead of the target clicked.