Fix create_block_manager_from_arrays error message

Make `create_block_manager_from_arrays` error message use the correct dimensions.  This is different from the situation in `create_block_manager_from_blocks` because in that method the blocks are concatenated along their first dimension, whereas in this method the arrays are concatenated along a new dimension.