[DX] New service to simplify password encoding

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | #11306
| Applies to    | 2.5

Add documentation for symfony/symfony PR #11306

New service to simplify password encoding.
[...] using the ``security.password_encoder`` service