crypto: caam - add allocation failure handling in SPRINTFCAT macro