Update misc/check-hardlinks

Check for diverged files when the link is broken, and refuse to "fix"
hardlinks when files have diverged.
Update misc/check-hardlinks

Align output for readibility.
Update misc/check-hardlinks

Colorize output to indicate bad/fixed links at a glance.