Hide advanced options in their own screen

Hides advanced options in their own sub-menu as suggested by @mcginty [here](https://github.com/WhisperSystems/TextSecure/pull/794#issuecomment-36191045).