added mirror entries for vagrant machine for non-usc mirror

It seems the USC debian mirrors are having issues right now, so this
should allow things to continue to work despite this. Once the mirrors
are back up it should swich back to using them.