Test and fix ShellProcessLike logging