Refactored updateEnemies()