Add React CJSX compilation before Lexical parse

This makes the linter work on compiled coffeescript instead of the raw
React CJSX code