added translate to mongoid rake tasks

used code from mongomapper tasks, changed "keys" to "fields" and "human_name" to "name". seems to work. :-)
Well, do you mind amending the commit and force pushing here?