Convert pathnames we receive to unicode immediately, remove use of GetFullPathName as we handle this on the cuckoomon end already, and properly log unicode pathnames instead of generating unhandled exceptions that result in invisible productions of incorrect analysis results.