core: fix/silence issues reported by Coverity

* libusb has been added to Coverity at https://scan.coverity.com/projects/2180
* Use "// coverity[keyword]" to silence the issues we don't care about
* All other issues from the Windows build have been fixed, apart from the closing of the DLLs.