Don't try and set the request of an update if it's already in that state.

This can occur when editing updates, and causes certain tests to fail. Since
PackageUpdate.set_request throws an exception if it is already in the requested
state, we want to avoid this because at this point we've already made changes
to the update/builds.