Fix/fix spellcheck

- fixes some typos
- includes some cleanup in src/openms/include/OpenMS/ANALYSIS/OPENSWATH/MRMTransitionGroupPicker.h
actually I simply replaced one word here and I dont really understand the full comment. If you think you understand what the comment intended to say, feel free to rewrite it but currently I feel it is quite confusing to me.