updated get user maps owns test user

existing tests results didn’t match fixtures data
added tests users maps associated - apikey
added tests users maps associated - session
tests users maps associated - unauthenticated