Make AJAX sorting of XML sitemaps work on https too
Removed wrongly used `sitemap.xslt` registration, fixes #680
Removed init function from sitemaps class as it's not needed, the one in wpseo-functions.php does it all.