Setup dev environment

Initial commit for [How to set up a local dev environment](https://github.com/exercism/xlua/issues/49 ) for Lua track.