Fixes production chat server url