MAINT/BUG: Add exception check to split_otu_table
TST: Add test for exception in split OTU-table