Remove temporary files on cancel

As discussed in #127 and https://github.com/npm/fs-write-stream-atomic/issues/1.