Update notes for submitted changes

* Add data load instructions to dev install doc