fix archs for ios builds
Remove fx_t1_generate_luts.c from fxcodec sources

This file doesn't contain any exposed API methods and contains
a main() which can result in duplicate symbols in some
cases.