Generate a .zip archive in addition to the release .dmg

Issue: PLCR-508