fix: better menu-item arrow placement