errata
add support for -naku (negative adverbial) suffix