Improve Arabic spacing and vertical positions

Make all Arabic glyphs rest on the baseline, unlike regular text, as it
looks better in math when different symbols are shown next to each
other.

Also make sure all Arabic glyphs has non-negative side bearings as it is
not needed most of time (if testing shows otherwise, then italic
correction should be employed).