Update configure_tempest.sh

Updates in line with configure_tempest_https.sh