Updates navigation bottom panel layout

* Prevents text from overlapping overflow button
* Moves distance next to button
* Ellipsizes long destination names
Merge pull request #75 from mapzen/fix-bottom-panel-overlap

Updates navigation bottom panel layout