Remove tests for FileError.

It was removed from the spec between 2010-10-26 and 2011-10-20. I submitted a
negative test at https://github.com/w3c/web-platform-tests/pull/614.