Fix some readme and script bugs in examples (take 2).

This is called in `hack/dev-build-and-up.sh`