DOC: clarify how to run tests in HACKING.txt