asynch sendTemplate by supplying callback; closes timmyg/meteor-mandrill#9

This allows either synchronous or asynchronous invocation of `sendTemplate`