Rename TOSCA node property relationship to relationships

TOSCA node template can have multiple relationships so property name
providing relationship should be plural.

Closes-Bug: #1404109

Change-Id: I12892b72f6b05b9b26ee1694c8d144e6beade524