update up info popup style + make it more translatable + update Swedish translation
typo in readme