forkServerWith shouldn't register GC metrics

Fixes #32.
Bump version number to 0.4.0.4
Add note on example code to release notes