UNC: indicate active screen and heads up modes within list item subtitle