Update templates to launch two MySQL instances: part 3

It works and can be used to validate fine-tuning of
qserv-czar.sql and qserv-worker.sql.