CommandForm: fix broken function
ResourceFormTest: disable, messed up
DateFormatTest: disable it as it is broken
TranslatorTest: expect the correct exception
SessionNamespaceTest: expect the correct exception