pothos-gui: zone to color mapping functions