Update zsh dotfiles