Rename node-radius directory to radius

Rename node-radius directory to radius to match its library name on npm.