Fix functional_tests: registration confirmation redirects to profile page, not success.html

[hertzog@debian.org: Also update the next check that verifies that the
former message is gone]

Signed-off-by: Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>