Lesson 4

"проверить_перевод?" - зачем вопросительный знак?

ещё - лучше следуй примеру своего же кода:

`@card = Card.find(params[:card_id])`