Remove crufty old config from heroku.py

This is what I get with trying to be clever and do sneaky patch-based commits.