Update .gitignore to not ignore .xcworkspace files
Added missing tests/cordova-ios.xcworkspace