Document InvalidNestedValueError
Rename "f" to "clean_value"
Update changelog