ajout d'un historique des operations