add 'dm_menu_section_label' twig function 

Sometimes its nice to print the name of the currently action menu section in other places / templates:

* Add 'dm_menu_section_label' twig function to get the label of first-active-child menu item. 
* Cache result of menu-factory-create in case menu-label (or menu) is needed multiple times per request.