Update "Linux" usage in installation instructions

This is both to match the names in the "Installation" section of the docs.docker.io sidebar, but also to match the actual distribution names, since only Arch has "Linux" officially in the distro name (of the distros we have on this page right now).