Update instructions to install in existing cartodb  databases

Mentions postgis extension needs to be created from unpackaged when
migrating existing cartodb databases. See #6.