LPP-13341 Introduce test to document expected behavior across engines

https://issues.liferay.com/browse/LPP-13341