Style header menu for mobile