Refs #74 - Fill out documentation for create tree GitHub endpoint.