table now floats again
fixed english template to really be english (included "page" instead of "Seite" in footer)