remove deprecated handling of related services

• services are not related to events directly anymore and need not to be handled here specially
add permission check

• doesn't work yet....
retrieve field directly instead of object

• performance!
fix / improve tab content info in headings