Implement []= on BottleCollector