Update FQDN logic in SSH config.

Fix a bug in the determination of the FQDN of the local host when using
an SSH config with a host stanza specifying AddressFamily.

Also consider any BindAddress specified for that host as the local
hostname to resolve.