Paddle positions now update correctly on both player and opponent clients