Colorize hoogle output

Pass the --color option to hoogle, and apply the ansi escape
sequences it generates in order to colorize the help buffer.