Revert "test bubblesort before displaying players inside player ingame menu tab"

This reverts commit 6f4f02db02100ad989841f025491c53e4071c63a.

Conflicts:

	src/game/client/components/menus_ingame.cpp