panning interpreted as shifting the focal point