[mips] Move disassembler tests (Mips MSA test_elm*) into correct folder.