Clean up MoldUDP64 client status handling

Replace the 'transition' callback with a 'state' callback in the
MoldUDP64 client status listener.
Merge pull request #9 from jvirtanen/cleanups/moldudp64-client-status

Clean up MoldUDP64 client status handling