chore(deployment-descriptors): add additional resource suffixes docs

- rename process element of process archive (processes.xml) to
  resource
- add property additionalResourceSuffixes to process archive
  (processes.xml)

related to #CAM-2383