Fix checkbox alignment in headings.

Checkbox currently overlaps the heading when the title gets longer. This should fix that by floating the checkbox instead of absolutely positioning it.

Before and after:
![Before and after](https://cloud.githubusercontent.com/assets/649348/3212117/e649c0ea-ef45-11e3-8751-2141369f10a2.png)