fix bug that broke loading some types of cells (we need tests?) and support for initial content in fields (broken if not escaped correctly)