fix: NPE checks in BndDependencySourceContainer

Signed-off-by: Carter Smithhart <carter.smithhart@gmail.com>