repos: fix total downloaded size reporting for cached packages. (RhBug:1121184)