modify retrieveByteBufferFromRemoteMachine in TachyonFile.java according to RemoteBlockInStream.java

modify retrieveByteBufferFromRemoteMachine in TachyonFile.java according to new interface just like RemoteBlockInStream.java
@dcapwell 
this is automatically moved by Eclipse (enable tachyon fomrat), which means that the function is not putted by alphabetical order