Add the "J" Format to DicomTag.cs

We now use fo-dicom to form QIDO DICOM Web query responses among other things. This format requires that the tag be expressed in 16-digit hexadecimal digits with all capital letters. The "J" format will convert a tag to this form.