improved title/subtitle rendering