Builder: Fix display issues with feature grid and clean up more CSS