The strings should correct, there are namming covention : COM_KUNENA_SOMETHING.... see : https://github.com/Kunena/Kunena-Forum/blob/develop/components/com_kunena/admin/language/all/README.md