Test server: display decoded TLV

Signed-off-by: David Navarro <david.navarro@intel.com>
Correct handling of CoAP PUT and POST

Signed-off-by: David Navarro <david.navarro@intel.com>