test: syscall tracing: disable syscalls when none are enabled

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>