hector_openni2_camera: moved headers to include/hector_openni2_camera/openni2_camera and updated CMakeLists.txt to use them

This fixes compile errors if the the original openni2_camera is not installed.