build: fix icu support when target arch != host
Support bundling full ICU data with OSX installer