test/periph_uart_xx: switched to feature based whitelisting

I think not. There are still three groups of features...