Update testing docs.

* Fix mistakes and formatting issues.