Add TupleOfTuplesValue along with associated tests and updated documentation