Fix source locations when recompiling from an xref buffer.

* slime.el (slime-recompile-locations): pass full filenames to
swank:compile-multiple-strings-for-emacs