Add tests for initializing GNEOrderedIndexSet with an NSIndexSet
Ensure NSIndexSet parameter is of the correct type