Add email notifications to statsrelay-dev
Add mailing list link to README