Rename DeviceDiscoveryService

Rename to UriBeaconDiscoveryService

@matthewsibigtroth