Set Content-Type to image/jpeg for uploads

We don't need to use the s3-upload-stream library, the default AWS library will do it for us, plus it was wildly out of date