common/metrics: fix field names on NetworkMetrics