update versione metric observer