fts: Don't abort if an empty pathname is given.

Make fts_open(3) treat an empty pathname like any other pathname that cannot
be lstatted because of [ENOENT].

It is rather confusing if  rm -rf file1 "" file2  does not remove file1 and
file2.

PR:		bin/187264
MFC after:	2 weeks