Fix Travis CI build

* Show Travis badge in README
* Make cache dir before starting
* Remove duplicates in Gemfile
* Run migrations and spec under bundler