Revert "[backend] don't pass createrepo options to modifyrepo"

now that the travis packages are uptodate
[backend] fix full tree rebuild handling of meta files
[api] raise rubygem versions to current state
[dist] trying new gems