HWMonitor: show disk subtitle also in graphs controller window