add etcd as a service in wercker

Signed-off-by: Joshua Rubin <jrubin@zvelo.com>
fix coveralls branch naming

Signed-off-by: Joshua Rubin <jrubin@zvelo.com>