add-trac-env: don't add TICKET_EDIT_COMMENT

This is not necessary because 1) admin users can do this already and 2)
authenticated users can edit their own comments any way.