added value overloads to HL7Component and HL7Field (if the delimiters
are changed, they'll be used correctly)