Update old Blast Record class to use MultipleSeqAlignment

This solves a long overdue deprecation warning from the
plain-text BLAST tests which had been missed due to
ignoring all the deprecation warnings.
Fix deprecation warning from alignment's get_column method.

This was overdue, trigged in test_align.py, but all the
deprecation warnings were being hidden.