Update and rename FillPlanSlotWithWorkout.c to fillPlanSlotWithWorkout.c