Rename tab labels
Remove main menu from cache-removal options

The cache is refreshed on any menu change anyway.

Besides, we should do this for all functionality. Remove this
'remove-cache' view, and just refresh the cache when the appropriate
object is changed - at least where appropriate.
Save menu cache per site, not globally