Streamline deps dir

ATTENTION: Still not complete.

The basic idea is to move test dependencies to the directories they'll be in their final destination, the test providers directories. It's not going to be easy due to the large amounts of tests and custom machinery they developed to access test deps files over time.