[doc] Fix quickref.xml to support new parameter name of nearest(). Also improve the knn examples info.