fetch i18n files using relative path (#613)