bus: remove "on behalf" kdbus logic (ABI break)