allow filtering of products in commtrack module by program

no staging QA needed as already under feature flag of advanced module