added endpoint for updating functions/seperated out updating and non-updating stored functions.  follow https://www.mail-archive.com/basex-talk@mailman.uni-konstanz.de/msg03562.html so that the updating/non-updating functions can be at the same endpoint