Load correct video in popover from search results (#111)