Use new URL format for cvmfs repositories

Signed-off-by: Carlos Aguado Sanchez <carlos.aguado@epfl.ch>