Add underscore build test for `_.lastIndexOf`.