DOC: Minor Sphinx markup fixes in interpolate tutorial