I am not sure this will work(if I understand this correctly)

if you call search window and it downloads the subtitle automatically the only way to switch to manual download is to stop playing the file. it should switch to manual after first search, after the window is closed for the first time.

further to that, it should be made cleverer by checking the file it plays and ignore m_autoDownloaded if the file changed