minor addendum

changed first version slightly