tegra3-common: Sync include/hardware headers

Updated audio.h required for the recent frameworks/av changes.

Change-Id: Ia1f8acb59cd5547fb9b03a4afa8b4db4f577896c