change file name of CONTRIBUTION_GUIDELINES.md
Add clarity around linting and database_cleaner

Closes #645
Include path to RSpec helper

Closes #648