Include estools

The deprecated elasticsearch module used to include these tools. We
still need them to rotate out our indices so we should install them
ourselves.

This relies on the following PR being merged:

https://github.com/alphagov/estools/pull/7

As the old version of pyes used by the tools had issues.