display both left and right sound waves