Use relative symlink between index & README

Fixes #19, fixes #21