Add joystick reading example, for documentation.

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>
First cleanup of README after comments by @vonj, more to come ...

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>