Update grunt-download-atom-shell

The example is broken due to older versions of `grunt` and `grunt-download-atom-shell`