vera-control-center.py: change window details when loading modules

This ensures that the window title & icon matches the one of the module
the user selects.
This happens with two more methods:
 - change_window_details(liststore, giter)
 - reset_window_details()