d3d: Convert DXT texture colors.

Doesn't seem like this is 100% correct though, not sure.