pass over the original etl commandline arguments to the updater, refs #32