remove redundant asset_path in favicon link tag

Removes a redundant `asset_path` in favicon link path. Rails `favicon_link_tag` will already look in the asset path for the file. Will also cause in issue with sprockets-rails 2.1.4

https://github.com/rails/sprockets-rails/issues/167