Add overlay view to main VC