Only process assets inside Rails.root/app/assets (issue #58)

As discussed in #58, angular-rails-templates should only process files in app/assets.

Fixes bugs with:
* Spree has a html file in its asset folder
* respond.js html asset in vendor/assets/javascripts