'turboread' fix for Ruby 1.9