Fragmented packet decode

Properly parse packets of the form `<<Byte>>`