fix update.sh for 9.1 on 10.0-RELEASE

make(1) was replaced with one from NetBSD. new one cannot parse old
bsd.port.mk.

INDEX-${N} should be INDEX-9