irods mkdir command got the wrong path