Show a link to publish a project instead of the unpublished status

- Update the project admin template
- Handle publishing in the project admin view