[ruby] Actually disable optional C level backtrace support

The previous attempt at using the `—-without-execinfo` flag does nothing.