allow same-domain IFrame navigation in viewer pane (for Shiny subapps)