Add more test coverage for existing file compression behavior (#336)