[testParsableString] Add a test for readWord() against UTF-8 string