[BrowserTest] update Save button locator

Change-Id: I2383a279ab170c382f465d3a7c2f4a3e6b275c48