Remove `RSpec::Matchers::Pretty#_pretty_print`.

It's nearly identical to `to_sentence`.
Remove expected_to_sentence method.

It's unnecessary and has some odd coupling, where it
assumes the including class has an `expected` attribute.

I prefer the simplicity of `to_sentence expected`.