improve gameshort template to explicitly say "no longer available" and "not fetched yet"