Don't assume r-o transaction is blocked on r/w tx

The spec (currently) allows a r-o transaction created after a r/w transaction to snapshot the database rather than waiting until the r/w transaction has committed. The test is assuming that the transactions must be sequenced.

Don't start the second tx until the first has committed.