Remove zc.buildout configuration and update setuptools during environment configuration.