Add missing 'volatile' to some executor variables
Release note: setjmp volatile fix
Merge branch 'fix-missing-volatiles-in-executor'

Add a few missing 'volatile' attributes to the bytecode executor.  Without
these, linux + clang + sigsetjmp() would be broken.