add ru mapping