no more [delete] button on messages already deleted by an admin