testing/server: add route for pausing a container
testing/server: add route for unpausing containers