Apply diff before we start inserting a non-breaking space