ext2fs: When copying a relative symlink to a directory, fully
canonicalize the path.

A better fix for RHBZ#698089.