use column names combo box for Ensembl gene id column; fixes #17