Package Windows client in a ZIP file

Fixes #1886