Update image filenames