[Fix #423] Demote package-initialize errors

In emacs-lisp, demote errors from package-initialize to prevent the
syntax checking process from exiting early with failure in case
package-initialize errors, e.g. due to invalid autoloads or missing
requires.