Add airbrake gem so errors get picked up by errbit

[Corresponding deployment change](https://github.gds/gds/alphagov-deployment/pull/489)