Improve error message for non-existent node engine version

[#80403676]