Explicitly configure cinder iSCSI service

Explicitly configure cinder on RHEL/CentOS/Fedora and possibly
SLES/openSUSE to use 'tgtadm' iSCSI service on storage nodes.

Change-Id: I836dfe27d9c0c74f925d661723c8480478ad29c3
Closes-Bug: #1387430