Issue 9691: document void[] arrays.

Fixes: https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=9691

Also, revamped the heading levels in `arrays.dd`, which were all over the map before.
Good point. Since this PR already merged, here's the follow-up fix for this paragraph: https://github.com/D-Programming-Language/dlang.org/pull/716