Allow configuring UDP buffer sizes (thrift_window_size). Fixes #6.