Fixes Bug 1102379 -  fixed case where get-key returns None

we expected S3 to return a ```StorageResponseError``` when a item was not found. Instead, it's is quietly giving us a None back instead.  

We're now testing for None and translating that into a more palatable ```CrashIDNotFound``` exception.