make py3 test succeed

fixes where vector didn't work because __rtruediv__ wasn't implemented. Also fixes unicode filechooser test with py3.