fix(cockpit/breadcrumbs): retrieve the correct breadcrumbs information

related to CAM-1865
additionally look at CAM-2017