Update OS X dev install instructions for rabbitmq

Add required PATH and instructions to actually start rabbitmq
Merge pull request #2508 from lauraxt/nobug-docs-start-rabbit-on-osx

Update OS X dev install instructions for rabbitmq