ENH: Removed TransformVisualizer extension

The feature has been moved to the Slicer core.