[ASFXNB435] Add ?filter[] support for distinctCount

Ex: /web/shows?filter[broadcast]=1&distinctCount=genre

will return a payload whose keys are the show genres and
whose values are the number of shows in each genre, w/ all
counts limited to only those shows with broadcast = 1