Warn if APPDATA_XML macro is not available

Rather than getting an error at make time, output an error message
during configure if the macro is not found.
Remove some obsolete checks from configure.ac