Avoid vendor directory in the travis build server

Travis bundles all gems in the vendor directory on its build servers, which Jekyll will mistakenly read and explode on.