[Docs] Yet more formatting fixes