Fix #1195 -- evaluate TranslatableSettings into multiple languages in init.

Note that we do not support default language changes along the way. We did not need it anyway.