some updates to turkish language