Syntax and language fixes for README.

Not trying to be annoying about the gendered pronoun, but it's is an easy fix.
I also added some syntax fixes for good measure.