mnot: fix null derefs
mnot, mvol: remove unnecessary frees
lib/rwidth: fix ambiguous width
lib/{rwidth,runedata}: update unicode data