[bluray] Fix bd-j overlays