Render templates outside the controller in a Rails app