News item specific URLs in the News screen + minor label fixing