Revert "(FACT-451) Add Cumulus Linux distro to Debian OS family"

This partially reverts commit 919034f4de449bd56f60de6e7f748046aede76c0;
keeping the addition of the missing osfamily spec file.

The CumulusLinux distro detection isn't present in stable; backing out
the change to osfamily for CumulusLinux.