include echoEvery in main file

include echoEvery in DiscreteSpatialPhyloSimulator source (consolidating
versions)