optimise simple cases of adding string literals

--HG--
extra : transplant_source : w%8C%DC%3BS%CE%B2%8AC%D2%14%D3%99%B9%E8Z%0F%983%AD