Update README with both Buildr and Gradle instructions