Typo + 404 w/ messages for InboxViewSet#read() too