Fixes #12: when the circuitboard is 3D-rotated, tile-positioning data is no longer correct