Add codec_options to MongoReplicaSetClient docs.