a few more MapReduce misspellings