Update upload.php

Fix comment that I bumped up, added comment to new function, renamed function because I'm dumb (I thought I named the function on line 62, but I had yet to delete the "file_exists" that was there and just ran with it).