Correct build commands in README.md

Correct the CMake build commands in README.md. The last command referred to the wrong directory.

Fixes #86