(PUP-1072) fix up new http terminus for file metadata
(PUP-1072) add indirector terminus for file content via HTTP