Poprawka do map

teraz już bez problemów powinno być