remove additional layer of trailing . stripping, which broke MX records to the root in the BIND backend. Should close #1243.