Add the pkgng workaround to our pkg shell wrapper as well, since
pc-extractoverlay may be broken at the time of running