Remove duplicate fields from mass generator

Switches the mass generator to correctly use Anki's fieldNames()
function in the find module, listing given field names only once if the
user has multiple note types that use the same field names.