Fix repo name in .travis.yml

This should trigger a release to rubygems.org.