Update details page title when playing track