Fix admin_url misuse

Nova should talk to neutron with the internalURL
Merge pull request #367 from dirkmueller/release/stoney/master

Fix admin_url misuse