Update board drawing logic