Remove redundant realization of ring_*_device

Since they are already realized in swift::ringbuilder, it is not necessary
to realize them here.
Bump puppet-swift version

Bump puppet-swift version to a version that supports ringbuilder and
storage node to be installed on the same node.