Properly load banlist tables for modded formats
They are no longer loaded in Tools.getFormat, which could be called from any modded tools and cached the bans.
Merge pull request #1167 from Slayer95/ruleset-modding

Properly load banlist tables for modded formats