guard against some unexpected cryptsetup return values