Add :feature_name and :scenario_name to example metadata