*6443* Use jquery validator locale files properly

See http://pkp.sfu.ca/bugzilla/show_bug.cgi?id=6443 -- I didn't use the solution posed there because I thought this one was more maintainable.