add literal tag