src/pru-firmware/README.md: add notes for rebuilding on Bone

You can rebuild this by running the TI PRU compiler on your BeagleBone Black