rump: Backend-allocator is exhausted

Don't try to allocate more backing store, if backend allocator is already
exhausted.