Fix potential infinite loop in double wildcard processing

Fixes #4610
pass on node seed to the node level settings in TestCluster
Expose `simple_query_string` flags in `flags` parameter