Replaced repl_util:wait_until_aae_trees_built with rt:wait_until_aae_trees_built

AAE fullsync tests were failing.