run_nose_tests.py: Exit with a non-zero error code if tests fail.