teach HTTP2::Connection about changes in -14

also rename some frame parameters related to stream prioritisation

also fix some tab/space indentation issues in previous commit