Fix ruby-2-2-0-released translation (ja)

* Consolidate the translation of "gabage"
* Use "Symbol 型" instead of "シンボル型"
* Fix mistranslated sentences
* etc.