Fix bug 866533, 1054559: Update registration page

Supersedes https://github.com/mozilla/kuma/pull/2691 with tests for the sign-in and sign-up pages changed.