Update chef version to match push jobs client;

Updates to the rest of the locked deps to avoid chef version conflicts.

@jkeiser @christophermaier