Update UI with buttons for initial in-game value messages