Clean up apt cache after installing

Same as docker-library/ruby#6