quotes translation works