Fix syntax-propertize rules for empty strings
Fix context tests for syntax-propertize