Revert "Fix timestamp alignment in Last.fm popover"

This reverts commit 93e259c1f651ee6025f9c66f28103531fb5678db.