all: Rename API

Add _sync suffix and GCancellable argument to synchronous functions.

Conflicts:
	doc/reference/vte-sections.txt
	src/vte.c