set `addtl_genes` to be a `set()` by default

I kept getting a `TypeError: None type is not iterable` error when trying to run significance, and I believe this is the culprit. Certainly when I changed it to a `set()` everything worked smoothly.