Update README.md

Homebrew install command resulted in a 404 for the curl request. Updated to the official links from the homebrew site.