Send commands to a nested tmux session with ^C-t