Tests: updated suggestion test

The return values of `add_suggestion()` were changed in 203baf17.