Support build with both Scala 2.10 and 2.11

* default is Scala 2.10.4, but you can build for 2.11 with
  sbt -Dzeromq-scala-binding.scalaVersion
* scalatest 2.1.3, and some adjustments of tests (deprecations)