Break currency formatting into its own new function -- tribe_format_currency()
Updates #24458