Paint glyph collection