Update URL spec for editing and displaying projects
Update template references to project URLs
Migrate custom domain paths to new project URLs
Merge branch 'project-urls' into staging