src/traceval.[h,cpp]: fix string indexing types.
src/avrdevice.h: sync ELFLoad declaration with src/avrreadelf.h.
src/avrreadelf.cpp: sync "#ifdef _MSC_VER" ELFLoad definition.

Sync "#ifdef _MSC_VER" ELFLoad definition with src/avrreadelf.h
declaration.