Print an error if trying to mount a volume that is mounted under a different device in /etc/fstab.

Fixes #497: bash -l /tmp/setup_volume fail silently.
Merge branch 'master' of github.com:rubber/rubber