Remove EnvironmentGetLibretroPath() callback and implement in libretro library add-on

Also fixes copy/paste errors in LibretroEnvironment.cpp
Removed all directory callbacks from the game api

Also, fix bug in LibretroDLL.cpp (parameter needs T& type instead of T)
Implement content directory and save directory