Add minunit To Testing Section

Add minunit testing framework to the `Testing` section of the README.md.