package updater: don't use gentoo updater for hackage packages because it mostly produces noise