README: Switch headings from ### to ##