Update docs for when.iterate and unfold. Clean up formatting and "see also"s