Remove panc-maven-plugin configuration from configuration module pom files

This combines #388 and #390 to support latest build-tools
will remove the dependency, but not set `NoActionSupported` as that is part of #393