Add Gem version and Code Climate status badges [ci skip]