Fixes #6018: correct path to the rudder policy server uuid in fusion inv...

...entory agent