initialize/env: handle nil substitution maps properly
Merge pull request #162 from jonboulle/fffffffffffffffffff

initialize/env: handle nil substitution maps properly