save-cmd.py: hashsplit .bupm metadata files.

Previously the metdata for each directory's content was being written
as a single blob, with no deduplication -- probably not what we want.
Fix it.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>