test(rxSortableColumn): All-column functions

Useful for when you need all column names, or their sorts by table.

Includes some refactoring for column sorting, which now gets reused.