Send team messages to players of the same minigame