CORE-6097: prevent long job names from causing Agave job submission problems