That's there because having a colon in a class name is kind of iffy and our versions of poltergeist and jQuery don't deal with it well.