Load tag data on edit page from API