Make it easier to replicate the header bar separator look

By adding a class. This will allow fullscreen toolbars to replicate
the separator, usually next to the close button, with an "un-fullscreen"
button.