Fine grained mailing

Because otherwise the convention would be to name it `boards_users`. This way we emphasize more what that table is about.

Does anything speak against such choice?