fix GridView filterUrl bug

Fixes bug with `filterUrl` when using custom urlManager rules.