adds basic highlighting functionality to dhex's edit mode