Minor style and refactoring touch up to new workflow/run.py.
Reduces cyclomatic complexity and makes downstream diffs with dataset collection work less dramatic.