examples/vim_file_chooser: fixed redrawing