Extract a chart namespace from api
Rename download-by-version -> downloads-by-version
Improve api namespace docstring information.
Fix to reproduce the barchart's computation from the new ns