Restart cinder-volume after creating a new volume type

When creating a volume type, we have to restart cinder-volume.

Closes-bug #461
Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>