Remove xCGUITTFont.cpp and xCGUITTFont.h wrapper files

They were an attempt to avoid modifying CGUITTFont.cpp/CGUITTFont.h,
an attempt which clearly failed.