donnees observees