[#2073] Raised msgLevel from LOG_NOTICE to LOG_DEBUG in getRodsEnv and
use an env var to indicate when to print the iRODS environment (only
once)