(retroarch-qt) Fix pause and mute