Tweak the store menu link definition and configuration link names.
Remove the order / product configuration menu items and just put the type management links in the configuration menu.
Issue #2297989 by fgm: prevent deletion of Order Types with exising Orders.
Issue #2297989 by fgm: Prevent product type deletion when a product exists.
Issue #2297989 by fgm: general refactoring and cleanup.