add TrafficControl to apkcerts.txt

Change-Id: I430158039cc30ef0f44b252055f62d15709dbd68