Remove CChainParams::NetworkID()

Continues #4801 (and #3823 #3824 #4333).

I still don't understand why that weird function name is used?