That's what I found while testing with the mentioned bash version. I'm by no means a bash expert though so maybe there's a better way to do this? I stumbled upon the `readonly` trick here: http://stackoverflow.com/a/12158728/547212