Remove 'Set base resolution' button from DesktopImageSource config dialogs

Reasons for removal:
- there was no feedback when clicking the button
- missing confirmation/undo for such a fundamental config change