conduct bootstrap simulation of a list of ExpressionSets