doc: cleanup index page; add link to new draw calls page
doc/gfx: add draw calls page.