Added a drop-down box to doc to switch between stable and unstable

Similar to what docs.python.org does to switch between Python releases.
This relies on a fairly stupid {stable <-> latest} URL replacement.

While here, changed the title of documentation to 'The MORSE Simulator Documentation'