Fold puzzle-draw-cmdline into puzzle-draw.

The separate packages were too much pain, even for local
development. There's now a backend dependency, configurable
by flag.
Update changelog.