Rename ImageJ plugins menu item, and update docs and comments accordingly