Use Debian-packaged texvc on Trusty app servers

Follows I6de3aa31c.

Bug: 71224
Change-Id: I2d3e80db72c9a14991d2d0fabb0e7c5af2a360eb
Merge "Use Debian-packaged texvc on Trusty app servers"