check_cert: catch SSLErrors and print them as such

Catch SSLErrors (like e.g. "certificate verify failed") and raise them
as such, exiting with a CRITICAL error code. Beats unknown WARNINGs with
Tracebacks in their message body.

Change-Id: I31b5ce63092a4bd843a1fe54a8800e1facfe250a