internal: fix wrong identification of local database server