Fixed another crasher as a result of the recent reorg.  Scanned leoEditCommands to ensure that no other instances of this particular bug appear there.

Leo build: 20140912105323