Add the balanced environment binary paths to the path on login