I'm just so incompetent

Redirecting errors from env.sh to /dev/null, because duh. Also, using
zsh on my development box occasionally ruins me, like right now.