Normalize Pan/Tilt channel names