Fix bindings build

Currently the generated bindings Makefile doesn't correctly build the target DLL, because no cs source files are found. This PR fixes this issue.