App folders: Respect category mapping

We want to have certain categories placed into folders
by default, while still allowing the user to freely
reassign apps to folders as they see fit. Implement this
using two new keys, 'categories' and 'excluded-apps'.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722659