Tag-based caching for cantina applications