Handle concatenated quoted strings properly

Right now, for string literals split across multiple parts, e.g. the test case:

NSLocalizedString(@"test", @"foo " 
                                            "bar");

genstrings2 will give "bar" for the description.  genstrings will properly give "foo bar".  This patch fixes it so that genstrings2 and genstrings will be on parity with each other.