add mixer_fill command

Implementation to send MIXER FILL command to casparCG server