README: some clarifications and formatting enhancements

Thanks for this amazing module btw!