separando ficheros