purchase_fiscal_position_update: port to v8 and new API

taxes.ids ? instead of [tax.id for tax in taxes]