Update Diaspora_AutoUpdater_(Wai-Modus).user.js

A little tweak to process plurals
I would love to do that but I have no idea how -- I am no coder, just doing typofix here and there and very simple things. Sorry.