[BACKLOG-1619] - logical columns can be duplicated, so measure annotatio...

...n should stop once it finds a matching physical column.