[buffer] remove situation_map because for these sides, rescaling does not give added value and
can cause rounding errors