TC-3961: Implement KeyboardToolbar for TextArea

This was mostly copy-pasted from the TextField parser, but I did add a TextArea with a toolbar to the ui/proxy_properties test case.