fix string array keys for pagination controls