Made UltiSnipsEdit more useful and consistent.

It now by default only edits private files, add a ! if you want to edit
non private files.