Play icon on related content fix

cc @phamann 

![play-icon](https://f.cloud.github.com/assets/74132/2098307/26bee442-8f2a-11e3-94f7-f75049f7aabf.jpg)