kleiner fix zum Buffer