Simpler local coroutine for multiradix lexicographic.