Add outstanding petitions to navigation

Complete Asana #12732308398587