Ground work for using alternate fonts on the editing surfaces