Fix the lock contention issue during scrubbing

Fix the lock contention issue during scrubbing by:  
 1. Only make primary PG register itself to the scrub list
  2. When role changes, explicitly refresh the list

Signed-off-by: Guang Yang (yguang@yahoo-inc.com)