Update README.md

- Add "Update schema" section to "Installation"
- Correct typo