Fix update method in controller scaffold

Using update() on model prevents updating() / updated() events from being triggered.