SERVER-13961 Start using LockState from the OperationContext
SERVER-13961 Remove all 'checking' variants of dbHolder

All places which call dbHolder are verifiably under the appropriate lock,
so there is no need to do checking. This allows for the Lock::isLocked
check to be removed from there.