Editor: Hide buttons when Level is empty and fix crashes when trying to remove an element