Show error message when feature retrieval fails

This PR introduces the display of an error message when a Crawl query on a gene page fails. Previously nothing happened in that case, leaving the user to wonder whether the query has failed or the server is just slow.