WPF: Added more controls to Markers cell (buttons to the right, marker letter, and more). Bug fixes to Markers table view.