vendorsetup.sh: replace hltexx for hlte

Change-Id: Ifbe9eef7008413260d4db1d311919b4c5db9c766
Signed-off-by: mattmanwrx <mbloomfield@gmail.com>
Merge "vendorsetup.sh: replace hltexx for hlte" into kk