Update README to use new directory names