Fix ArgumentError bug

Hello, Greg. Thanks for a great tool.
Pls, consider this patch to fix https://wincent.com/issues/2154 . This bug appears when command-t encounters some files coming from cp1251 systems (e.g. cloned from perforce).