libudev: Use correct free function

FILE * wants cleanup_fclose().

Spotted by udev hwdb segfaulting in gnome-continuous' buildroot
construction.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>