Migrate get_modules and sort_requires_connection_last

Move ‘em into the more general Jetpack_Admin class.
Convert Jetpack_Admin to a Singleton