Refactor PMX.displayError to use default options.

The shared/notice template is only ever rendered by handlebars via this
helper, so changes to the markup should not affect anything in the
browser because we are still displaying the same compiled markup in the
end.