even more travis tweaks.

Looks like yaml and other packages need to be listed in
test_requirements.txt so that they are available from the virtualenv.