Add label position for Data Store Reference

Fixes bpmn-miwg/bpmn-miwg-test-suite#203
Adds missing image for bpmn-miwg/bpmn-miwg-test-suite#195