Range'ify some for loops over RecordDecl::fields()

No functionality change.