Fix Request#redirect for relative URL without ^/