Keep looping, hoping for an exact match
Auto-jump to matching taxon if ENTER key pressed.

This applies the same behavior as in the curation app's taxon search, to
the main tree-viewr app. Addresses #370.