doc: add alternative packages (figlet, toilet), doc on games and IRC (links to debian wiki), fix main README