fix zpravodaje