Black Oil model: implement support for multi-region PVT tables

this requires opm-material commit 12a6d1f