mongodb: add indexes to increase query performance