Cast translated failure messages to str

- Otherwise errors show as "<django.utils.functional.__proxy__ object at 0x1061a3890>"

Assigned @dlinder