Adds init-paths to post-update.zsh