Adds NSX integration overview

Adds overview text to network architecture section. Includes a
network diagram demonstrating the interaction of the the
neutron and compute nodes with the NSX controller.

Change-Id: I0b5088cee8887b21c60c931e98bb4ec28f40cced
Closes-Bug: 1315968
Merge "Adds NSX integration overview"