CellSens: fix off-by-ones in subresolution tile calculations
Merge pull request #1097 from melissalinkert/rebased/develop/cellsens-subres

CellSens: fix off-by-ones in subresolution tile calculations (rebased onto develop)