newton: properly handle lookup message