MultiRegularCell: Attempt to fix bug in hierarchical classification caused by floating-point rounding error, where get_subdivided_cells() returns no cells