change erlydtl filters handle unicode input