Add missing explanations for sync related functions

There's still an open question about whether waitSync for waiting on the
GL server is at all useful for WebGL, but document it alongside the other
sync functions.

For Issue #544.