[CDF-431] Centralize MessageBundlesHelper calls: move class to cpf-core