Add missing direct deps - src/python/pants/backend/jvm:plugin covered these, but now deps are correct.