Re-instate testing of coding standards.

An attempt to implement @ajdawson's idea from https://github.com/SciTools/iris/pull/1322#issuecomment-56684552.

NB. This is an alternative to #1325, so if this gets merged then #1325 should just be thrown away.