deposit: Bootstrap multiselect fix

* Adds special support for Bootstrap multiselect as serializeArray()
  omits the field.

* Amends onCheckboxChanged to not send a request when a
  Bootstrap multiselect checkbox is changed.

Signed-off-by: Javier Martin Montull <javier.martin.montull@cern.ch>