makes functioning exit, update, enter with using d3's  pre-computed packing layout