Update release notes for 5.0.4 (rebased onto develop)



This is the same as gh-1281 but rebased onto develop.

----

The release date will as usual need to be updated once we have a better idea of what the actual date will be.