Asset urls must start w/ slash

LMS-11233

@benmcmorran & (@cpennington | @doctoryes) please review