Fix anchor links in shortcode reference