[lib] deployment: use the env file, not the tgz dumb ass