Added Responders docs, made Web Console docs more consistent.

More :heart: for #16576. Added Responders documentation and made the Web Console docs more consistent in the Upgrade Guide.
How about "Controllers utilizing these methods without explicitly installing the `responders` gem will no longer work."

Is that still too vague? Just trying not to repeat myself too much.