company-pseudo-tooltip-unhide: use local vars
company-pseudo-tooltip-unhide: fix rendering at eob

Regression from bb0a1d5