Update install.md

Thought it made more sense to suggest the simplest install route before showing users how to install the server component separately.