refactor: emit_cmp_bool_result

should not tie the result to “equal” comparisons