README: add PKG_CONFIG_PATH directive to allow native compilation of software

Change-Id: If443763a667f5f4990d64cf9febb2ae3ae0eb363