Reduce horizontal padding for small tabs

The horizontal padding is simply too much for small tabs and the close button is not in the expected position.
In addition, the padding becomes a problem when you have a lot of tabs open.