Add listserv URL

Now that we have a listserv, replace its URL placeholder w/the actual
URL.