autoloading guide: new section about why Kernel#autoload is not involved [ci skip]