Add IP forwarding rules for PlexConnect