update IP Addresses for external data integrations

also a minor typo