Readme tweaks

Two commits that update the README: one to explain `counter_cache`, as discussed here: https://github.com/flyerhzm/bullet/issues/170

The second is meant to improve style and wording.