i18n for chart types
fixes for HTML5