Added .coveralls.yml; Reconfigured test suite to use Coveralls properly