Internal: Add LZF safe encoder in LZFCompressor

Selecting the safe encoder fixes a 64bit JVM crash on big-endian architectures with
LZF UnsafeChunkEncoderBE.

closes #7466
Revert part of change in #7466 to fix issue because encoder is not threadsafe so cannot be shared