Fixed bug in rgblink that regarding map file output.

Fixed bug in rgblink that made every ROM bank from 256 to 512 to be written to map file even though the ROM never used ROM banks higher than 255. Bug probably introduced when enabling RGBDS to build 8 MB ROMs.