shell: System Info change join and leave domain buttons

Moved join and leave buttons to system information
and removes unneeded page

We only support joining one domain

Fixes #862
Closes #911
Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
 * Updated integration tests