Fixes #5378: We need a method for the mustache template

Copied from file_template_expand.cf
This looks kinda weird. This name will be displayed as the human name everywhere - in ncf-builder, and in Rudder's reporting. Can we reword it to "File from template (Mustache format)"?