Refine catching of exited LocalProcess

@macumber I've tested this and am fairly confident it does what I want
it to do. It does work with the "running from a vagrant mounted folder"
case.