py, compiler: Fix up creation of default positionals tuple.

With new order of evaluation of defaults, creating the tuple was done in
the wrong spot.