properly loading from unicode files