Remove qemu-dm-wrapper

xenopsd has its own copy; we haven't installed the copy from xen-api.git
in a while.