updates hashtags for bragi post