Add TRESOR broker communication diagnostic headers to HTTP response