update error message for NC_ESMALL as it can also caused by MPI_Aint being too small, see check_recsize_too_big()

git-svn-id: https://svn.mcs.anl.gov/repos/parallel-netcdf/trunk@1691 c368ceb8-fd28-0410-a457-e46ee1d7cd4a