Update headers and rename Constants to OpenIdConnectConstants to match the file name

https://github.com/AspNet-OpenIdConnect-Server/Owin.Security.OpenIdConnect.Server/issues/21