Bug 968677 - [settings] add marionette test for Messaging Settings panel

There is no `assert` in this function. They are already in `message_settings_test.js`