gratipay.outbound -> gratipay.set_misc_headers

Change the name so it's more meaningful in tracebacks, and also remove
the dependency on `request`, which was trivial since the function
doesn't actually use it.