Revert "exporting style should link to /styles, not /data"

This reverts commit 241cbec3933f1d356ae404b8063330957621ca00.