psxmem: remove hard requirement for a mapping

not all platforms have 1f800000 free
not all mmap implementations use the addr hint..