与原作者版本同步