Build script references wrong path on case-sensitive filesystems

This commit is a simple fix for `scripts/build_facebook_ios_sdk_static_lib.sh` to reference to correct path to Xcode's `xcodebuild` on case-sensitive filesystems.