Fix out of date README on rake, rspec commands

`rake` and `rspec` commands that wrapped `zeus` were removed in 00dbd15.