refactor: tighten NoteEditView...

- Organize and trim methods
- Move controls out of StackMembershipView
- Remove unnecessary Mustache handler