Generate proper slugs for game names