Updated documentation for grouping and customizing annotation views