Update FFXIGameInstance.cs

WORK IN PROGRESS--NEEDS FURTHER TESTING
Linkshell color should appear correct, npc/mob/pc should appear correct
THINGS TO DO
Further investigate flags to see if additional icons can be displayed (Home Points, etc...)