redirects treated as external links

Hi,

I encountered an issue with the crawler adhering to the db.ignore.external.links property when encountering a link on the same domain that contains a redirect to an external domain. Tested locally against a few sites that I crawl and appears to be working.

Thanks,
Matt