Update maven plugin versions, fix Nexus URLs and locations, update the docs to point to the correct GA version dependency