fix(bpmn): reference correct bpmnElement in bpmnPlane

related to #CAM-2928