[zsh] Remove tmux support