TST: sparse/sparsetools: fix location for test_throw_error