Improve documentation and help output for keys command -list option