o.c.swt.rtplot: 'Add Annotation' dialog always shows trace color

.. even if 'row' in table is selected