Forbid header bars in stock GTK+ dialogs.

Even in GNOME Shell, header bars look very out of place in Evolution.
Override the system-wide setting to suppress them.
NEWS update for 3.12.0 release.