MS static locals mangling: don't double-increment mangling number for switches

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4165