docs(managing_deis): add store to backup/restore docs

closes #2104
We don't require people to have `fleetctl` anymore, so we can't assume they'll have it.

The Postgres dump is just an extra how-to if people really want their database backed up in text form. Note that we don't restore it as part of the restore instructinos.