Add visual indicator for health chests

This is a much better user experience and also allows us to drop the
healthchest script for a single unified chest script that works
everywhere.