Build vegeta on trusty.

This removes the build-dependency on our custom golang package (trusty
ships with 1.2). This also removes the release specific part from the
version - the resulting binary packages will work on both precise and
trusty because Go binaries ave very minimal dependencies.
Merge pull request #63 from alphagov/vegeta_trusty

Build vegeta on trusty.