Add login/logout links based on current user