bintree: insert unit test