Update documentation.md

Documented the available buttons in addition to the functions