msm8974-common: Overlay: Remove network_mode_choices_cm

Change-Id: Ic6bbb44c89dcbc348701f4a0f52f4624c3da44a4