Add highlighting to trailing whitespace