optimized link appearance in chat interface