#60 resolution: added container awareness to prevent "supervise/ok" blocking