Test Python 3.4 in Travis

We continue to test Python 3.3 using an old version of Miniconda (so that the
root Python is 3.3; testing against a non-root Python is not supported).