update particles and voxelcluster