update bangdien(2)