docs: add client usage and API reference to API key references to #940