Some minor cleaning up of the CellML API readme file [ci skip].