Navigator: rename 'Active Skeleton' to 'Active Neuron'

The node loaded by this link displays contend of a neuron, not a skeleton.