DlgTrackInfo - add button to open track in file browser

A minor point:
Please change to ``Open in File Browser``. We already have that string in ``/src/widget/wtracktableview.cpp:297``, and this way the new string gets auto-translated by the translation memory, once the translation template is updated with the new string from dlgtrackinfo.ui.