kiji-rest: REST-94. Update the POM to use the latest schema/scoring dependencies.

Update the POM to use the latest dependencies.

Reviewed by: taton
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-rest/commit/e3a5d0e26f622692fde503376c04b79ef913acf4