Update README.md with Ubuntu server setup instructions
Ubuntu server setup script refactoring.