Use CURLMOPT_PIPELINE_POLICY_FUNCTION.

This should keep the total number of parallel connections to the CDN
server at bay.