Add coveralls badge and more info to README header