Add checkboxes for assigning categories to a post