fix -n releases spec

Move the `Heroku::Command::Releases.any_instance` stub to each individual spec, since we expect it different number of times. Previous version of the spec kind of worked by coincidence...