Process Plink genotyping files in Python