readme: Add link to code coverage and documentation.