menu ticker polish