Use CanonicalNamespaces hook for NS_TOPIC

It localizes unlike $wgExtraNamespaces.

Bug: 68419
Change-Id: Ibddbd14bb96794e32592baaa21928ce6524e1418