FeatureTests: Add message send/receive integration test