Refactor firefox accounts code to avoid hurting settings startup time.

  * Split out minimal helpers/code needed to show status in main panel
  * Defer loading until l10n is ready (to avoid impacting load time)