Add support and documentation for running unit tests under multiple Python versions using tox.