Update messages.json (ja)

* i18n_add_items: Delete <br/>
* i18n_html_readium_tm_a_project: change the github repository reference