add venv/conda prefixes to virtual env labels