SERVER-16217 improve replSetReconfig and replSetInitiate error messages