Set up listeners for sockets that haven't been created yet. Advanced express/socket.io implementation.