Extract flanking positions from VCF file