Update ceylondoc CSS to match new website fonts #1781