Removes redundant references to the SetUpDatastore.m,
CDTReplicationTests.m and IndexManagerTests.m files in the
Tests project.