fixed: Anzeige-Fehler