[ANALYZER-2390] - Axis scale chart option only affects inner ring values in Sunburst chart.

* Fix determination of scaling factor from the displayUnit code.

@pamval please review.