CMS-3323 NewContentDialogue - adjustments to listing and facets

Convert displayName to lower case before sorting