correctly updated jbuilder and rubber versions