"quote" cached filename, add token to PMS requests

(for our greek friends :-)