paginador de usuario terminado