Fix digest date issues

Fix today and yesterday offsets.
Use current date in empty post list error.

This only adds english translations for the modified text and does not remove the previous text from the locale files.