Rename pylal.progress to glue.text_progress_bar

Keep pylal.progress as a synonym for glue.text_progress_bar, but with a
DeprecationWarning.