mapfishapp - server-side editor string is now useless