Make convert --keep-new work again

Iincludes some more tests for the convert plugin. The test use the extended
TestHelper class and the new pathlib (see #621).