clang-format: Add option to control call argument bin-packing separately

This is desirable for the Chromium style guide:
http://www.chromium.org/developers/coding-style