Don't copy assets that already exist

I got an exception when deploying to Heroku, saying that certain assets already exist in the non-digest form. This change handles that case.