unify timestamp in client and terminal messages