Add Grunt task runner and update README