fix lexpr->string