ACCUMULO-3148 Change the verification of HalfDeadTServerIT

The test can fail in situations where we expect it to pass
(tserver dies and had lost its ZK session, but "Session expired"
doesn't make it into the stdout). Try to make the verification
a bit more reliable.