Fix lets -> let's in documentation
Remove quotes from internal documentation links

Remove quote-marks from internal documentation links and instead favor
italics.
Simplify fluent builder documentation note.
Clarify YAML profile sample in documentation
Clarify log PID in documentation
Update test dependencies documentation

Change working since test dependencies cannot easily be replaced.