Added Tolmach to the software table

I have added Tolmach to the software table at http://haikuarchives.github.io/software.html
Please capitalize URL (`Tolmach`).