dodano nowy rok do (c)