pinctrl: meson: unify GPIO and pinctrl banks + other stuff

Signed-off-by: Beniamino Galvani <b.galvani@gmail.com>