qt: translation update
Merge pull request #3924

7885907 qt: translation update (Wladimir J. van der Laan)