[infoq] Simplify playpath calculation