[fix bug 1015759] Curated groups - keep active filtering after confirmation of membership request and after removing a member (unit tests included)