Show assc. on instructor/project show pages

On the instructors index page, each instructor now has all his or her projects
listed. Likewise, on the pages for listing active, approved, pending and past
projects, each project's instructors are listed.

To keep the tables' horizontal sizes reasonable, I newline-delimited lists of
projects and instructors. The client might want to change this.