Update README to point out a Vagrant/Docker workaround.