Add marker for new lines in subtitles in diffing page
Restore new lines for subs in diff view
Use better HTML mapping
Merge pull request #1867 from pculture/gh-873

Gh 873