UI updates...

- Library shows “owned” instead of “local”
- MyPlex renamed to “Shared Libraries”, it’s “shared” instead of
“remote”
- Channels show plugins of remote, owned servers now
- show title for Movie/TVShow sections