For #26178 - Adds publish_types setting to filter loader UI.
- This filters the list of publishes presented to the user when selecting publishes to be included in the new project.
- Addressed code review feedback
Closes #2