Run refresh-client in tmux not depending on POWERLINE_COMMAND

Ref #942
Merge branch 'tmux-refresh' into develop