[server][DBAgent] Define a new version of makeUpdateStatement (Note: this hasn't been used yet).