quoting values in config/generated.conf (output)