duo_unix: update to compile and supply pam_duo as well as login_duo

Compiles and supplies pam_duo module now, in addition to login_duo

Leave this as-is and it'll be updated when we pull.