use `buffer` instead of `native-buffer-browserify`

The module has been renamed and all the latest fixes are going into
buffer. :)