Create `LanguageCode` from Language

 - previously the locale was not being included when creating a `LanguageCode` on this line
 - this was causing an NPE further down stream
 - encountered when trying to add mongolian (mn-MN)