provison/docker: rename some ssh tests
provision/docker: add test for the ssh method

Closes #850.