[compression helper] Use CodeMirror for code field

Dog food, and all that.