Macroize stpcpy and xstpncpy.
path: add_pathsep -> path_add_sep

 * Implement path_add_sep_impl for efficiency.
 * Change add_pathsep to path_add_sep for consistency.