Receive inv message, filter inv items, and request for blocks with
getdata message