FT-249 Move de/serialization code to the message buffer class itself,
further simplifying the logic that is contained in
ft/ft_node-serialize.cc