Add better_errors and binding_of_caller gems for dev

These gems make understanding and debugging errors in dev much more
pleasant. More information:

  https://github.com/charliesome/better_errors

Change-Id: Ib0fe11f20281e894c0b3425d7f87dc655048aa96