Colorized output for GNU or Windows compilers.