[popup-menu] Update the popup menu style for April 2014 user nav.