Update minimum g++ version in documentation

Version changed due to a newer requirement in LLVM.