Show attachment icon in message list