Fix typo

- renames "serie" to "series".
- renames 'matricules' to 'studentId'