Synced PseudoPerldoc process() code with Pod::Perldoc >= 3.21_01

This commit reverted changes of r19825 (commented out failing code)