tests: Build unit test suites individually

... if it makes sense, I'm not so sure right now, need caffeine.