Add some missing text domains
Escaping audit

Replace esc_attr with esc_html where appropriate