Better NTH-VALUES for non-constant N
Express the target architecture uniqueness test less repetitively.
Remove :TEST-NOT option from internal-use-only FIND-IN/POSITION-IN.

See related remarks at DEFINE-FIND-POSITION-IF-NOT in 'seqtran'