THRIFT-2312 .travis.yml: enable ruby, php and mingw compiler build
THRIFT-2316 cpp: TFileTransportTest is to restrictive