legacy/msm7x30: Make sure to update voice volume when starting call.

Change-Id: I4f42d5d36c5d059e7877503d2ec6d0aad29778dc