Fix #1130 : do it also when a file is available in a source archive and
in a Ceylon project