Replace fetching stats popup with spinners and line color transition