Use X-Forwarded-Proto value provided by the ELB

The ELB talks to nginx over HTTP, so the previous configuration was telling the app that it's on HTTP and causing confusion.