Change the serial port filter to not filter out /dev/tty

Linux systems use /dev/tty* serial ports, which were being filtered out.  Change to /dev/cu, which will work both for Windows and Unix/Linux systems.