tests: add PoolConnection.pause/resume tests

closes #947