Fix mw ext jobs throttling

Make each job throttle independently from the other jobs. Previously all
extensions were sharing the same throttling bucket.

Change-Id: I0faab0c8717b6bcc2ebf196fc3bbbca7f229cb80