Optimize packager acls

By returning more info directly from the DB rather than loading it when building the JSON, the api endpoint /api/packager/acl/<user>/ went from 10+seconds to 0.3 seconds.