RealTimePlot: roll was actually psi. All angles now. (Backport from ce9927b659.)
LoggingDownloader: Added null pointer protection. (Partial backport of 4b75fa67.)
Updated changelog.