Ignore the HTML parser's borrow flag in GC tracing

r? @mbrubeck (who hit the bug), @pcwalton (who advised me on the safety of possible solutions)