account for timezone change

If the data was saved in a different timezone than the one it's being viewed, it
will not display correct results. This change will use the ISO 8601 format,
which the timeago jquery library knows how to handle.

Author: @fr0stbyte
Fixes #376
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/376