resolve paths in $PACKAGE_DIRS
don't drop error on catalog refresh!