alterado esquema de redirect do terminal