libass: always use git master

There are some issues in older releases, and I've been waiting for a
new release for a while. I guess releases aren't taken seriously in
libass, and master always contains the newest bug fixes. So use master.