Fixed favourite page dropdown placement

See https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/issues/387