Issue #2358977 by mrP - [nginx] Aegir redirection to non-install url leads to sites/$server_name/files 404 errors (sub-dir config sync)