Send Facets to the ContentStore

This commit includes the work needed to remove the call to Finder API
from Finder Frontend. We do this by adding the facets, document_type and
document_noun to the FinderContentItemPresenter.