Create session.pem without Internet connectivity

Use openssl s_server in order to create a temporary SSL server for
creating an SSL session dump for the unit tests to work with.  This
removes the requirement of having Internet connectivity for running the
test suite, which prevented package builds from running the unit tests.