[fixes#76542922] show translation tags in UI only for system_admin