PWM/DAC API Update

* Improves documentation around PWM.
* Removes documentation around the DAC until we fix its issues.

Do not merge until https://github.com/tessel/firmware/pull/7 is merged.
Should there be? What happens if you set the duty cycle without specifying a frequency?