make soundmanager path relative