Stop directing people to use "elm-package update"

such a command does not exist