ajout de POV