Add section describing `diff` feature
Fix issue with diff colors + include legend colors