[videodb] fix incorrect query for musicvideos matching on title+artist. fixes #14934