[TASK][UX] Group configuration records in BE-module

Resolves: #60209
Change-Id: Ib06c87b0ecff745aca42a8e5563895919561f866
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31539
Reviewed-by: Thierry Brodard
Tested-by: Thierry Brodard
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers