Rework color printing for bash makefile