Updated welcome.md

To include instructions on how to edit the documentation.
Merge pull request #2907 from craftworkgames/develop

Updated welcome.md