nf10-newnic: pass needed size to be transferred to Xen frontend

fix a bug in chunking lbuf into smaller chunks that should fit in Xen
ring. Currently, fix the chunk size to 64 pages (512K), but should be
changed to be configurable after some profiling. It currently works with
a modified mini-os frontend.