Add: filtering volume (separate from small-volume correction)

This is a proposal made up with @gllmflndn, to include a new entity `Filtering mask` to store the mask used for filtering at the level of inference in SPM. This entity is separate from the Small Volume Correction stored in the `Sub-Volume` entity.