use the right ut8 char