PixelShaderGen: Cleanups.
Software renderer: Use color combiner configuration for alpha combiner compare mode inputs.

As pointed out by dolphin-emu/hwtests@f684f2498.