move fontconfig configuration file reader into new file ``luaotfload-parsers.lua``

first step to implement https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/174