Fix bug 1205836 add hosts filtered out by datastores for the current node group in placement error message