! Shorten what's in the alerts pane as well, should fix #1243. Feedback ...

...for other languages is appreciated.

Signed-off-by: Peter Spicer <sleeping@myperch.org>