Icycle graph: show one graph for Current instead of one per callee

Fixes layout breaking when the current node has multiple callees.
Icycle graph: allow navigating through tree by clicking on callees in graph