fixes for cassie

Exclude old versions of finagle and util from cassie's dependencies.
Switch endTs to be where the current setup expects it to be.

Author: @sprsquish
Fixes #330
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/330