gtkui: add center alignment to playlist columns