magit-diff-wash-revision-insert-related-refs: new variable

This is only intended as a temporary workaround for
https://github.com/magit/magit/issues/1529#issuecomment-61178078.