CMake: fix a GLUT library loading problem when GLUT_Xi or GLUT_Xmu libraries are missing in the GLUT package (even on linux systems)