Merge split tweets back before rendering