Document that alerts are removed from the DOM when closed; fixes #14318

Refs #14318

@cvrebert Is this clear enough?