internazionalizzazione completata anche in lettura