Updated copy for for date to be inserted

Instead of saying '3 working days' before users can expect a reply, we are calculating the actual date that they'll hear back by. Hopefuly this will cut down on requests from visitors.

[Finishes #79432124]
Merge pull request #62 from ministryofjustice/Notification_300914

Updated copy for for date to be inserted