Universal backend: optimize unboxing of boxed literals