gmmproc: added warning when ignored method or signal doesn't exists

(bgo#737212)

     * tools/pm/WrapParser.pm: when method used in _IGNORE or signal used
       in _IGNORE_SIGNAL doesn't exists, there is a message posted on
       stderr and also proper comment in a generated header.