Fix typos on homepage

Fixes outlined in the commit messages.