Compile java sources included in JvmLibraryBinary
A few more test cases and open issues for the spec