Scroll window to note position

Previously, the user was able to move a note to a different pitch off
the screen.  This change ensures the user is always aware which pitch
the selected note(s) is on.
Only scroll to a new note if note is offscreen