#52 Support external subtitles - part 1