finalização de relatório