[Mips] Move 2 test cases from MC to CodeGen.

No code changes. Just reassignment of test case files.