Add help message for `make fetch`
Rename setup-deploy to setup-rsync
Update readme w/ requirements