Remove all lowercase keys from cgi_data.

We don't use anything except for the server ENV keys, such as
HTTP_USER_AGENT.