pierwsza kompilacja