Execute doctest case teardown