Refactor InboundMessageProcessor into TextMessage::AttendanceProcessor and TextMessage::RegistrationProcessor

Tease apart the two concerns that were jammed into one class.