Attempting to add a different type of index analyzer to particular fields and updating the index now works correctly.