remove vestigial getCorrelatedNoise method for issue #527
(#526)