fix #32331: lower case minor chord issues on save/reload

Two kind of separate but related issues, the more serious of which is that when using the lower case minor chord option, the chord "g" was not saved any differently than "G", so the chord reverted to major on reload.