Update seed image extensions
because Heroku's file system is case-sensitive

  * sample_data.csv has lowercase file extensions