Tell to GTK3 that marco support _GTK_FRAME_EXTENTS hint

Also if marco doesnt support it, but this currently fixes ugly dialog windows with GTK 3.12