chore(symlink): use relative paths to create symlinks