app-emulation/docker: bump to v1.3.1

https://github.com/docker/docker/commit/4e9bbfa90054cd730e81b53b2de67a74306afc95