xbps-src: create a ccache dir per arch.