Send logs to stdout

Send console logging messages to stdout rather than the default of
stderr. This makes capturing a scap session with tee easier and doesn't
clutter the resulting file with the progress messages that are written
to stderr.

Change-Id: I8f1f9df8a4d4ee74d6ca590bd30ceb744d19e015