Update paths in README to match new repository path