arreglar por fin las comillas de la guia