svn.py: Adds _fix_svn_source() function