Simplified print_playing_field()