build_navitia.sh: change sudo su - login by sudo -i -u login and improve quoting