Add language-specific highlighting