corrected encoding

Теперь кажется работает с нормальной кодировкой