doc #1229 update testing documentation

Also adds devDependencies badge in README