parse parts from sftp address, and return actual path (with file name as suffix)