MIPS: remove vim swap file
ARM: fix test case missed in previous roundup

This should hopefully bring the last MSVC buildbot back to green!