Fix broken .cer references. Make tests run

There are some certificates missing in .pbxproj.
Tests were hanging because the certificates couldn't be found.

I've seen the whole iOS suite passing a couple of times, but it breaks often.