PandocHelpParser._get_formats should adapt to pandoc's output depending on platform

Should fix issue #29.