Remove 501 expectation for lifecycle ops

Removes the expectation for 501 response on bucket lifecycle operations
from eutester4j.

Makes eutester4j s3 tests not require a full cloud to run, just S3 endpoint.

Adds some initial code for testing POST via eutester python.