add additional assertions to translog tests