Send back an unauthorized_response if the user accesses an endpoint that doesn't exist