Add a context menu for sampler instruments.