Add docs for os:isatty/1

Additionally, accept the atoms stdin, stdout and stderr as parameters to
os:isatty/1.