update readme with clearer instructions and even MORE brittle build system