stat scene: localized texts