smartmontools: corrects cust. version numbering in package.mk and addon.xml

It seems that due to this missmach of versions, users are unable to install or update the addon from the repo.