Make email address visible in 'Is inaccurate' link. 

This pull request makes our email address visible in the "Is inaccurate?" message, and also changes the subject to be more useful to us by containing the slug for the agency/office. 

See: https://github.com/18F/foia-hub/issues/305.