Completing (hopefully!) the syntactic transformations needed to lower LINQ syntax to Boo ASTs