Replace FormException

Replace FormException with existing form exceptions.
Symfony\Component\Form\Exception\FormException is deprecated since
Symfony 2.2 and was removed.