Fix listaccordion link locator

Here's a TB of the current issue for anyone interested: https://url.corp.redhat.com/d6c0aaf

Tested on 5.2.z and 5.3.0 downstream (using -k host_analysis).