[WIP]本家のディレクトリ構成変更に追随

rake check_updatesとかを試していると、不意にエラーを吐くようになったので、
API変更とかあったのか？と思い調べてみたら、本家のディレクトリ構成が思いっきり変わっていました…。

```
{
  "message": "Not Found",
  "documentation_url": "https://developer.github.com/v3"
}
```

取り急ぎ、 `docs` のディレクトリ名変更と、Rakeタスク内の引数変更しましたが、
まだ変えないといけない所があるかも。