bump atc

Submodule src/github.com/concourse/atc 0a8ec9e..7089888:
  > fix build outputs in template