add an alternative title