Fix field_ids[] field names in new community profiles

Port part of @imath's 5220.03.diff patch from BuddyPress trac