This `else:` is redundant, you can just `return [settings.POOTLE_REPORT_STRING_ERRORS_EMAIL]`.