mpegts: improve the mux display name

- show MHz values also for DVB-T and DVB-C
- show also kHz digits after dot (up to 3)