fix a few trivial typos concerning "separation" and "command"

found them while running my typo script over a repository that contains a copy of flot