Fix IsExpanded binding to SplitButton in vertical orientation