nova funkcni verze jpqlffiltru