Fix auth index layout problems caused by Bootstrap misusage

There were some blatant problems with how bootstrap was being used in `public/auth/index.html`, causing layout issues.  This fixes it, along with cleaning up some janky indentation.