ci: export absolute CC and CXX paths as travis still fails with sudo