Add tox for multi-environment testing.