issue369: make it simpler to enter filenames.

Add .sfd to files without an extension of either sfd or sfdir
if that happens then place a warning in the log to that effect.
I suppose it's okay. I forgot that we work mostly with normalized paths.

At the same time, this function is awfully similar to GFileNameTail. Perhaps we could standardize on one of them?