fill array with null string for each element in altTranslations[] (fix #31)