udp: fix error messages for IPv6 multicast not supported