Move docs link to hexdocs.pm