[3D] remove obsolete stereomode detection calls and rely on streamdetails