add the user name to the owner list taking into account the group properties