HRCPP-165: Fix CrossLanguageHotRodTest.testCppLifespanAndMaxIdle test

Add a call to get the creation time from the cache value metadata
without causing an NPE.