ajout de Const