Use a single instance of CDNClient, and use CDN servers instead of CS

Closes SteamDatabase/SteamDatabase#206