A simple module/extension which will add products counts to categories navigation menu.