Make it possible to ask the sound api if the given sound sample is playing.
Soften the sound panning effect a bit and sort out header includes in menu sources.