fixed some punctual errors