test: push test case

Add a test case for 'capstan push'.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>