Added test to stat-two-groups that column and pairing cannot point to
the same phenodata column