Fix unexpected pass of test for issue-9

Issue #9 is not fixed (and expected to fail) but because of the
different highlighting of unmatched string delimiters in the cc-mode
branch the test passed. This commit makes the assertion more specific so
it fails again.