Translatable attributes for activerecord using the I18n backend provided by rails