Add documentation on installing and running bcbio_nextgen_vm. Fix Python 3 compatibility issues with six and python-future