Add a test for nested structs with same name.

This tests covers an ANGLE bug where nested structs are relabled
incorrectly, giving rise to compile and/or link errors.

See https://code.google.com/p/angleproject/issues/detail?id=618