Add group to field list

Allows groups and repeat groups to be nodes under a field list

@ctsims Mobile supports this as of 2.16 correct?
Yeah, maybe we should implement something like the way [feature support is handled in HQ](https://github.com/dimagi/commcare-hq/blob/master/corehq/apps/app_manager/feature_support.py)?