XD-2274: Intermittent TcpModulesTests.testTcpSink test failure

Introduced usage of `EventuallyMatcher` for tcp sink output.