nsq_to_nsq: deadlock

I have a recurring issue with `nsq_to_nsq` where it will deadlock. It appears a network transport issue on the publisher connection propagates into blocking consumer connections and they stall and get kicked from their respective `nsqd` instances and it does not reconnect.

This is a placeholder and i'll add more information as investigation continues.

cc: @jphines @ploxiln