Implement SourceMapConsumer.prototype.computeLastColumns.