timer: use LTR character and mark for translation