Update travis-deps.sh

Added brew update command