[#785] Only use the parent post's subject if we're not editing comment

Fixes an edge case where you: reply to a comment with a subject, your
reply has no subject, and you then edit the reply

Fixes #785