Rename TagManager.createTagList() to TagManager.createTagTree()