Update wording around app visibility statuses (bug 1006816)

Possible xss ? add a test with `<script>alert(42)</script>` as the version string ? I think you should use `|fe` here and above.