Shifted the dispatch from the algorithm side to the storage side of the
sampling system to keep the code simple.

Now there is a MSurfaceSampleStorage struct that encodes the storage
details, which the algorithms don't have to care about.