fix link at bottom of episode 16 manually