rename some navigation tabs