Prevent `.xml` generation for root section

I have an about.md file in my content directory, and after the recent refactoring I started seeing a `.xml` file in my public root for the empty section, which is unintentional. This PR takes care of that.