Process dependencies in a deterministic order

In App::cpanminus::Dependency->from_versions, walk through %$versions in
sorted-key order so that dependencies get processed in a deterministic order.