Add release manager guidelines

This is a possible implementation (in the wide sense) of #66.
I wouldn’t add that to these release instructions, but perhaps there could be a “release manager onboarding” checklist that has this.