fix typos in 404 page and update text