updated to agent 2.6.0.123-1:

Agent changelog: (https://docs.mms.mongodb.com/release-notes/monitoring-agent/#monitoring-agent-2-6-0-123)
Now uses the listDatabases to retrieve a list of databases.