Misc cleanup

* Use consistent order for field lists (use the same order as the Species model)
* Remove special handling of "is native"
* Typos
* Fix lint
When adding a species, set OTM code if available

Also add, use, and test a utility for finding a species in our master list by its scientific name