Fixing a -Wsign-compare warning; NFC.

I think it might make sense to make COFF::MaxNumberOfSections16 be a uint32_t, however, that may have wider-reaching implications in other projects, which is why I did not change that declaration.