Add explicit version checking to autogen.sh

    Added a bash script to autogen.sh which ensures that recent version of
    automake and autoconf are installed.

I adapted this from a script I had for version dependency checking in a different project, if you guys are interested. It makes things a little clearer as to what the problem is.

I tested it with autotools missing, autotools out of date, and everything peachy.