[#62864394] PostgresConnection works for postgres

 - Fix queries with gp specific requirements for pg
 - pg only and shared implementations live in PostgresLikeConnection with GreenplumConnection
   overriding when necessary
 - build fixtures for postgres host in PG_HOST/ test data source yml
 - duplicate most of the GreenplumnConnection tests