More bug fixing in Structure/Chain/Group cloning: 
- parent references are now correctly reset
- compounds are now correctly deep-copied