Replaced playback_channels with channel_mixer. General cleanup of (now) unnecessary code.