Change the border style of the language button in the status bar

This fixes #8389.