Make the submodule test URLs relative