Update gauge_fix_ovr.cu

Changed the type of allocation for exchange points, malloc -> pinned_malloc
and some call reordering to better overlap computation with communication in fermi devices