Fix for #13964 issue
  * ability to specify mailbox for routees under balancing pool
  * correspondent BalancingSpec fixes