shell: An empty realms-op-diagnostics box is now hidden

realms-op-diagnostics box is hidden until the "more" button is clicked
to show the whole error in the "Join a Domain" dialog

Fixes #778
Closes #895
Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
 * Added semi-colon to inline style