Raise exception when cannot find configuration.

Fixes #1645.
This line was unnecessary before because `ConfigurationBase` was simply returning empty configurations for all unfound configuration files. This change starts raising exceptions instead for unfound config files, so we need to mock out that it found a `nupic-custom.xml` file.