Minor typo fixes to pairwise alignment chapter

Some minor fixes to typos that I noticed while reading through the pairwise alignment chapter.