Fix exception handling in Zendesk polling

The tenant instance variable wasn’t being referenced.