add API endpoint to increment a user's leaderboard score