The Navbar links should be dynamically configurable

Does `add_nav_action` really belong in `IndexTools`? Maybe `IndexTools` is misnamed now?