Set OutgoingMessage._headerNames to empty object if null or undefined