Make file path compatible with wine