README: Add link to PluginAPI page in wiki

Fixes #760
@zxqfox I'll do that after merging, no worries. Great work!