Document g:swift_no_conceal

Also tweak the test for g:swift_no_conceal to properly consider a value
of 0 to be the same as un-set, and to check b:swift_no_conceal as well.
Support the new TODO: / FIXME: / MARK: comment markers