Fixes #5323: Correct rudder-plugin to use the right anchor to add / upda...

...te / remove plugins

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5323

To be merged in 2.11