Add proxy_steerable interface for zmq_proxy_steerable in versions >= 4.0.4