correct deps handling to get dc.js to re-render charts on refresh