Moved execfile to nengo.utils.compat

- Also made the implementation a bit safer