Update package.js from gnome-weather

With the new GResource support.
Use a compiled GResource for JS modules

All js apps (first gnome-shell and then gjs core) are moving to
GResource for JS files, to improve startup times. Now that
package.js has support for it, we can follow suit.
Update POTFILES