use aux lib stringifier on regex replace, fixes #450 (with regression test)
luaL_tolstring can handle all previous "special cases", extend tests and simply regex replacement logic
Merge #453 r=@tcr: Fixes RegExp replacement stringification

i.e. issue #450