Add empty <crew> to all reservations for reservations with no crew

Without this, new reservations where no crew were added or removed
could not be saved because the server requires the <crew> tag
(even if it contains nothing).