Fix XML layout for enrollment file.

Dependents were incorrectly being nested under the subscriber's
includedInsuredMember node in the XML layout, this has been fixed.