PostList: don't setQuery() during onMenuItemActionExpand()

NoClearSearchView does this for us, no need to set it here.