Makefile: also cleanup python bytecode from tests.