added Pinboard, fixed typo

Added pinboard.in to the list (no 2FA, yet), and fixed a small typo in
CONTRIBUTING.