Renamed RegisterContextNativeThread.

Files renamed in previous step.  Class names renamed here.
Updated the lldb-private-forward.h entries for NativeRegisterContextSP.