Make the error messages about downloading STI scripts more friendly

Give users more friendly message when they are trying to use `sti build` with non-STI image and without `-s` flag.
Additionally don't replace the download error with custom error, but return the original error to users.