Remove ImageManager tests

There are no specific tests needed for ImageManager at this point.
They’re covered by InsertManager
JS linting