Correct bibheading levels for memoir (article)

fixes #283