[UNTESTED] "embeds" are now "snapshots" in server

Also renamed the routes in consequence.
Merge branch 'master' of github.com:medialab/TubeMyNet