I would rather encapsulate the check in a `retry_request?(env)` method and use it in this conditional