Correct treatment of suffix case in PeriodFormatterBuilder reported in #194

Formatter previously ignored case sensitivity when working with M and m, for months and minutes, leading to an incorrect result. Aims to resolve issue #194