Install neovim on Archlinux with AUR

Updates readme with AUR package link for easy install.