don't split tokens at a comma if more right-hangable punctuation
follows, thus ensuring commas always get right-hung when possible.