Add more options for sorting groups

Adds two more options to sort group members (by username and by the date they joined habitrpg). Additionally it allows the members to be sorted ascending and descending.

I'll create the matching PR in habitrpg-shared with the changed to the language file in a few minutes too.