Do not try to render posts/comments which are not present

refs diaspora/diaspora#4959