Check that application belongs to company post before updating status.