Colored icon generation