fix symlinks to embedded binaries from omnibus installer