Fix path names in DebugInfo objects.

Refs #5825