Bug 1046571 - Release wakelock on reentrant Find My Device registration.

Since we are doing it at a lot of places, and since it is my understanding that when we are setting this._registering to false we should also release wakelocks; then maybe we should wrap this into a method ?