Tests: make test_skeleton_list response order independent

The test introduced by b01c1b4165ffb5bbabbe99b4dec618e23072ee9e was
dependent on the order in which skeleton IDs are returned, which is not
deterministic.