for scala
(vim) set termencoding
(zsh) '-' is 'cd -'
(vimperator) hintchars like easymotion