Fixed a bug in ODIDDataSource.preroll_mp4_resource(). TimeSeekRange response wasn't being added for npt=0- requests

The TSR response was created but not added to the response_list.