Build manager no longer discards compilation notes

Currently, "Build project" always prints "0 errors, 0 warnings" because notes are just thrown away by the default ReportHandler.