OK, so your reasoning is with respect to maximal size that one voxel can take once rescaled and that rescaling won't probably exceed an upsampling of 4, which seems reasonable.

I was more concerned about blocks of NaNs in the data that are larger than 4x4x4, even if there is no rescaling. But I don't know if this is something that can happen