routing-policies: removed BGP exercice

Hello,

This BGP exercice is now available in BGP exercices, it should not be in these routing policies exercices.

Regards,

Matthieu