add vim swap files to the list of ignored files (aouch)