fix add rotte / edit rotte