Simple thing to make this a little better for now:
-Wrap the button in a div (will cause it to take up an entire line, separating it from the table)
-Apply the following styling to the table: <table style="width: 100%; text-align: left;">
--This lets the table take up the entire width of the dialog and aligns the head text to the left.