Remove TreeCell factory and class

We're going to update the name a different way.
Rename axis.
More meaningful variable names for text listeners.