Update sky chart as horizontal <-> equatorial coordinate conversions change.