(PUP-1840) Use module methods of Puppet::Util::Checksum

Rather than mixing in methods that are then looked up we can make the
code a little more readable by clarifying that it is getting methods
from Puppet::Util::Checksum.