vmhandler: Add method to send SSH command