Tell students to add an SSH key for Heroku

Without this, they cannot deploy to Heroku. Fortunately, `heroku keys:add` 
offers to generate an SSH key, which makes the whole process painless.