Gather tesseroid vs spherical shell tests

Using a single function and looping over module functions.