Consolidate deploy steps into one

For some reason, the front end deploy is impacting one of the backend
files; an easy fix without hunting down the source of the weird behavior
is just to deploy the backend immediately after.