README: Reformat to use headings
Merge pull request #86 from nschonni/readme-reformatting

README: Reformat to use headings