Make totalValues public

This is supposed to be officially public, per docs: http://developer.couchbase.com/mobile/develop/guides/couchbase-lite/native-api/view/index.html