Do a simple frustum check for rendering the avatar or doing a full joint
update.  Closes #2071.