Respect the show unmounted volumes pref for disk layout.