Translate Trac-style hyperlinks to Markdown

This change converts Trac-style hyperlinks to Markdown, partially addressing issue #4.