Use upcoming SetTopMenuTitleCaching native

Soon there will be an option to disable the caching of menu titles in
topmenus. This is then used to display the current credits in the title
like before.