Tweak words on navigation mode