Incorrect update of templates list (fix vatesfr/xo-web#55).