Add more detail to the readme. Add CONTRIBUTING.md.

The readme now describes a basic development process. It also mentions
ways to customize the lab and to prevent cheating.