README: Add information about `duckpan reinstall`

Also in `bin/duckpan` though I hope to improve that.