タイトルエンコード漏れ修正