fix(pom): bundle plug-in configuration

Change the bundle plug-in configuration to consider the model
packages org.camunda.bpm.model, which are added to the imports.
Also remove the org.camnda.bpm.osgi imports.

related to #CAM-1903