Adapt to string_append/copy signature change
windows: Make _strnicmp available under its POSIX name strncasecmp