Add verification of unicode data in windows data sets

Fixes #12255