Simplify / refactor Tcl_ReadRaw().  No need for CopyBuffer().