Validate and show error message when manifest parsing fails

Signed-off-by: Stephen Levine <slevine@pivotallabs.com>
`gcf push` validates manifest values

[Finishes #63319770]

Signed-off-by: Ted Young <tyoung@pivotallabs.com>