refonte du rapport