logging gefixt