Add permanent redirect of /data-sets/ to /data-sets

https://www.pivotaltracker.com/story/show/67096896

[#67096896]
Merge pull request #93 from alphagov/redirect-trailing-slash

Add permanent redirect of /data-sets/ to /data-sets