Fixes links in partial for series/_program_list.
Fixes route naming for Program and Video.
Uses url helpers in tests, instead of hardcoded routes.