Refactor header/footer prose.io edit link
 - Create prose.io_edit_plugin.rb
 - Update links in _includes/header.html & footer.html

Remove redundant H2 in federal-awards-faq.md