fix list screen breadcrumbs