ATcommandControlledDiagInterface: fix some error strings
ATcommandControlledDiagInterface::onnect(): fix a coding style issue