Ensure that the iRODS build is unpacked in the Travis build directory.