shell: Improve 'table_line' function (multiples lines for column value that
contain newline or len bigger than size.)