Renaming gene locus tags in mugsycog output