/bin/index.js: Fix argument handling for CLI generator runner.
Finalize dynamic template selection. Update templates.