support running libFrankCalabash on device

This pull request adds the ability to run the Frank-Calabash on device. It mirrors the build system used for Calabash.framework to also build a libFrankCalabash universal archive.