Debian packaging updates for 6L38

Add gstreamer1.0-tools to build dependencies; this has been required
for a long time now, but the dependency was usually already installed.