Update Coveralls: run-test.sh To Correct Settings

Update run-test.sh for Coveralls config to use the correct settings as
well as make it run when Travis CI is done because coveralls.sh is not
working correctly