Actually use the parameters set in SEncParamBase/SEncParamExt

Some of the parameters were not copied to all target fields in ParamBaseTranscode, and some parameters were completely ignored in ParamTranscode.