fix double negate of negate expression