make only one call to vizualize all measures in datatables and
statistics chart

Change-Id: Id60bec02a991c5979f0267a06601b3c41551824d