BUG: shift now converts named axis to numer. fixes #6724
TST: test named shift with named axis