Updated java! team information in src/README.md

Resolves #59