Fix links to skia-buildbot code in preparation for deletion

BUG=skia:761

Review URL: https://codereview.chromium.org/655643002