improve incorrect French (#23109)

Following suggestions from Clément.