zshrc: rectivate virtualenv

Assumes you use virtualenvwrapper and that you are inside a
virtualenv.