Fix Guile li_std_string testcase which requires a UTF-8 locale set

This was failing on Mac OSX and is a further fix to
43c8f2351c90574b02bff07c339e5cd530712f9b to fix #139