Use container's parent's name for PV if available (#1065737)

When modifying the PV in the LVMFactory, we want to keep its name.