Small rephrasings around Django and virtualenv.

- Django's ORM can be used outside of Django; it's just uncommon

- --no-site-packages is a deprecated option for virtualenv; its been the
  default for several versions

- Point students to "src" directory of their home for this directory.