For grid-api issue 260: fix bug mixing healthyCount with unhealthyCount

This change fixes an obvious bug when ```healthyCount``` and ```unhealthyCount``` are mixed up in ```LoadBalancerHealthCheck```. This fix is required for ```LoadBalancerServiceTests``` to succeed in ```grid-api```.