Remove warning about nesting resources only

Nested routes are now supported, this warning then feels ready to remove.