application:controllers(client)/model(Client)/view(Client): Update the occupancy stats layout.

Occupancy stats are now displayed on a per appartment basis, with the %
of occupancy for the current year for each month, as well as for the previous
and upcoming year.