Add contributing guide

Thanks https://github.com/pengwynn/flint