Fix off-by-one error in `filterStatusBytes`.

Closes #74.