ajout d'opérateur =