VID-1990 Don't launch gallery builder if new galleries enabled

Should this still be kept in `else` clause, i.e. `else if`? This block used to be skipped on anon users.