Add tests for the output layout of builds with multiple packages.