HPCC-11922 Code review changes

- IXmlWriter outputBool should translate string to bool

Signed-off-by: rpastrana <rodrigo.pastrana@lexisnexis.com>