plugins/resman: Fix unordered map to use std::string keys