Add Istanbul code coverage instrumentation and lcov report generation