SyncManager: Utilize the new SceneSyncState::weak in more places. I do realize that in many cases this is the exact same lookup as Scene::EntityById(), but some of the functions made several calls to state->entities map. We should be consistent and try to rely the weak ptr being valid in all places where it makes sense. I left some of the more exotic handlers alone (handle removing or parenting changes).