[IMPROV] Site: Also deprecate getFilesFromAnHash

This deprecates the getFilesFromAnHash method too because it's not
PEP8-compliant and APISite.allimages provides the same functionality
including being more flexible.

Change-Id: Ia37b18dc0c587071ea3b0bf5a3ebee7ae2d01504