lecture des retours, long uniquement