atualização feita pelo Thiago