Don't create redundant `$payment_method` var

The `wc_get_payment_gateway_by_order()` function assigns the `$order->payment_method` value to a `$payment_method` variable, but then never uses that variable. This fixes that.