Move test db cleanup script into test/ directory