Add documentation script to npm.scripts.