randomize: fix off-by-1 issue with staff controls

* Require staff in randomize xmodule's handle_ajax!!!
* Use .val() instead of .text() in rand_jump JS
* Disable all alert() calls when using 'next' or 'jump' controls