0.9-A AdvanceUserInStudy bugfix

By updating references to other DataContext objects instead of merely
the ID on the StudiesUser object, the SubmitChanges() call threw an
exception attempting to update those other objects outside it's context.
Changed to only update IDs.