docs(misc/FAQ): grammatical improvements

-Non-idiomatic use of an expression "from the ground up".
-Missing commas.

Closes #10593