Further short-circuit coordinate transform in absence of rotation

... still aiming at a success testsuite