Update motifs.xml

Replaced "p5" for "sequence_5prime" and the same for "p3", to make it better understandable.