Accessing remote Heroku Postgres db from local app