Update readme to include Travis CI and Coveralls Badge