Update the test to openlmi-storage-0.8.0

We have new DeviceID format for logical volumes.