[tests] add api test for group members, groups, group msgs, user msgs