Add spec coverage for Kitchen::MetadataChopper & refactor.

Time to switch from eval to instance_eval. Still pretty bad little class
though <3 <3 <3