Refactors visible map rect filtering to use Apple MapRect methods instea...

...d of own region based methods
ist das immer valide? Auch wenn die map view keinen frame hat.