Colour deficiency simulation functions for Arrays

For completeness and the additional convenience when working with `colormaps`.