I'd expect `redirect_to` to work just with `@area` as the argument. If friendly_id is enabled, it should produce the right ID automatically.