Removed unused function

Summary: The static function parseStrings is not currently used, so it should be removed.

Test Plan: check that the code compiles

Reviewers: davidb, alexanderb

Reviewed By: alexanderb

Differential Revision: https://phab.met.no/D60