GitHub: Some method renaming in GitHubOAuthClient

Renamed GetAuthenticatedGetRequest to DoAuthenticatedGetRequest for consistency + added option for getting the HTTP status