Rearrange project names

PerfTap -> PerfTap.Core
PerfTap.WindowsServiceHost -> PerfTap