Handle “\” signs in the notification window

Before this commit the notification window displayed error messages
containing back-slashes incorrectly. For example something like
“…\begin{itemize}…” did show up as “…egin{itemize}…”.