Update dotfiles to remove Brewfile dependency

Homebrew is deprecating Brewfile.
[issue][issue],[pull request][pr]

[issue]: https://github.com/Homebrew/homebrew/issues/30815
[pr]: https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/30749

Issue: #11