Fold repeated query param fields into a single list

Closes #312
I'd prefer to retain support for comma-delimited lists.