Add remaining image tests

The OCL stub doesn't yet support image-buffer-image copies, so
those specific functions will fail when tested against the OCL
stub.