dwarfstrings.c: Drop DW_TAG_mutable_type, add DW_AT_GNU_macros

- DW_TAG_mutable_type was dropped from the standard.