changed back to "a" because of "sequel" pronunciation