Cleanup VariableBinder

Now that assignment patterns no longer use BindingElement (and
indirectly BindingIdentifier) we can simplify the VariableBinder
to just look for BindingIdentifiers.