refs #4536 Updating expected UI screenshots in submodule