Load and visualize test data