update puppetlabs/lvm to cedativ maintained version 0.3.3+cred1