Use '.js.map' as file extension for created map files

Addresses jashkenas/coffeescript#3297