Feature/add collection with template preview

This PR adds functionality to the "Add Course" view so that when an instructor selects a template, they will see a preview of what it looks like.

@jazahn please review