Adds access rules for the medical images and imaging studies API