run-tempest: fix bash syntax for getopts