haskell-CouchDB: jailbreak to fix build with recent versions of utf8-string

https://github.com/arjunguha/haskell-couchdb/issues/14