shell: provide shell commands to poll lsm303dlhc sensor

Introduces shell commands `lsm303dlhc_init` and `lsm303dlhc_read` to interact with the lsm303dlhc driver.