Fix misusage of os.path.join() in increment_filename() since it must be a forward slash.