Non-segfaulting version of world to reference mapping
Working version for planar hexes
Working cutplane version for linear hexes