Added points where information about AI workflows is sent to datadog
Merge pull request #388 from edx/gradyward/datadog

Information about AI workflows gets sent to datadog
Merge branch 'ai-grading' of https://github.com/edx/edx-ora2 into gradyward/exception_handling

Merge conflicts resolved and Test cases added