Update homepage redirects