Exercism Elixir challenge - anagram with Enum.filter