mcast_stream: fix indent (use 4 spaces)

Add also modelines info

Change-Id: Idea65bfa25ce8a379c590074ab89a06f935c6648
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5344
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>