Add note about installing glfw3 from source.