Simplify __wt_connection_close(), there's no reason for it to have the
loops to discard extension handles.