Update tilelive-mapnik dep to ~0.6.5, for OSX support

Fixes an issue documented on http://techblog.realestate.com.au/setup-cartodb-dev-environment-on-mac-os-x/