Update an English string for grammar