plural labels can come from global configuration