collects 'to' and 'cc' headers