Revert "Remove customization of versions_history_form since the changes were ported to Products.CMFEditions>2.2.9"

This reverts commit 2b8e434ea3133560386340467c66c730538866c3.
By depending on Products.CMFEditions>2.2.9 (which hasn't been released yet), this commit broke
compatibility with all existing Plone versions.