Improve semantics and copy for tools

* Move tools into a partial
* Give bookmarklets a button like style with a move cursor on hover and
a title attribute telling the user to drag the button
* Rename the bookmarklets to less technical terms