don't crash when LANG isn't set