Confirmfix and whitespace

If everything works, then please, for the perfectionist in me, with latest commit

so here. all replaced dialogues remained the same and are functioning correctly. The only difference is that the buttons are translated Yes No