Removed development specific hacks

Under windows, it was always necessary to run JASP and JASPEngine
separately. Now that we use the same compiler for both, this is no
longer necessary, and the hacks that were put in place to facilitate
this are no longer needed.