Add a transform test for DrawString with offsets

* The text is not drawn at all when some transforms are used.