Tune audio keybindings