Render a template