Detect the LabVIEW version to use for diff and merge

Change shell variable reference style to ${CurlyBraces}.
Minor text updates.