backends: Fix calls to ImDetails.normalise_im_address()

Newer versions of the Vala compiler have got stricter about unnecessary
(owned) transfer annotations. Folks had some unnecessary ones, which
have now been removed. This shouldn’t affect compilation with older
versions of Vala, though this is untested.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723054