Update symbol map