glib-2.0: remove HashTable.get_keys_as_array

This was causing a syntax error when trying to compile Vala with an
older version of valac (whatever is in gnome-continuous).  It looks
like we should hold off on adding stuff with this syntax until
next cycle.