Changed how the error window's sizing works

It previously had a few minorly annoying quirks where GUI elements moved
around as the window changed size, but it's now more consistent.