Updated locales for Refinery backend

- fixed locale mappings
- created zh.yml for China, Taiwan and Hongkong