Add instruction to `brew install npm`

This wasn't on my system, but is easily installed with Homebrew.