Add display name to player list JSON.
Send a player list update when someone enables enhanced mode.