Add gsutil filename encoding help doc