Switch to using scoverage and coveralls.io.