Update README with codeclimate badge and exchange rbenv vs. ruby-version file.