fixing tests... utf8? not sure what caused the failure, but counting characters instead of bytes now just in case.