Hide fxaccounts menu based on setting

This goes rebased on top of gaia master.