doc: 9.4 release note adjustments

Report by Nicolas Barbier, Tatsuo Ishii, MauMau
docs:  use structfield instead of structname in 9.4 release notes

Where appropriate