Internal frame LAF improvements

Internal frame LAF which mimics the LAF of IntelliJ IDEA pinned windows.

Apologize for the code formatting differences, it doesn't look like your formatter is provided.