Allow /get with multiple values for the same key

/get now returns a list of values if there were more than one value for
the same key in the query sting. This mirrors the behavior of /post with
form fields.

Fixes #134.