add ability to use SSL in nginx

This adds the ability to volume mount a certificate and key, point a couple of environment variables at them, and have nginx serve both http and https sites. The README has been updated with an example of how to do that.  This is the updated pull request rebased on recent changes to your master branch.