Be consistent with null namespace

In some places it's being normalized as an empty string, but not everywhere. This leads to varying keys in the `_attrsBy*Name` maps.

```
null|stuff
|stuff
```