Refactor kill notifications; fix kill messages regarding self & team kill.

This code should be a lot more maintainable now.
Bump version no.
Update translations; add Italian and Russian.
Work around a problem with SDL 2 in Ubuntu 14.04.
Fix empty Italian translations; resync.
Merge branch 'master' into librocket