Rename View functions to match conventions

For https://github.com/mapbox/mapbox-gl-native/pull/731