version bump to 0.4.0 due to cleanups and isotp

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>