first step of #45, override file lookup moves to BURI_BASE/local/env/NAME/overrides.yml