set ruby versions to those preinstalled on Heroku+Travis

* https://devcenter.heroku.com/articles/ruby-support#ruby-versions
* http://docs.travis-ci.com/user/ci-environment/#Ruby-(aka-common)-VM-images