un petite modif