Adds client-side plugin to onebox youtube videos.

Supports:
- www.youtube.com/watch?v=(id)
- www.youtube.com/watch?foo&v=(id)
- www.youtube.com/watch?v=(id)#t=bar
Possible bug: if no message has been posted in the room, and the screen is too small. Should we handle it? How?