burnin: Wait for the sshd service to come up

Retry '_check_file_through_ssh' if ssh connection fails with
'ECONNREFUSED' (probably because the sshd service has not come up yet).