Add more TRAILING_PUNCTUATION to work with YAML.

Fixes #1517
Introduce tests for urlize_quoted_links() function
Merge pull request #1518 from hroncok/patch-1

Add more TRAILING_PUNCTUATION to work with YAML