Install bundled jars as part of Docker build