update LC_MESSAGES