SynodalProt fix from JSword
updated et, te, sl localisations
Add more robustness around Xiphos repo