API: clearly state that os_index isn't unique while logical_index is

(cherry picked from commit 6c75302ab2b7d9d51bb12ec561cf71c6c9437947)

Conflicts:
	include/hwloc.h