Update the instructions for configuring a build for iOS

The previous instructions were woefully outdated.
Handle nested repetitions
Replace macro parameters without a leading backslash in altmacro mode