tests: new test for xbps-query(8) -Rf when binpkg is not available.