fixed breadcrumbs in notes
fix for notes with a colon in their filename