Add sorting and relaxed layout to References page.

Fixes https://github.com/OpenTreeOfLife/feedback/issues/38