adjusted localisation in order to work with the game court