Revise contributing section

It creates a CONTRIBUTING.md file and add the it's reference to README.md

The contributing file was based on this [file](https://github.com/sharelatex/sharelatex/blob/master/CONTRIBUTING.md).