Bug 11505: fix untranslatable table headers in Label batch manager

The label batch manager script hard-codes the table header cell labels
in order to pass them to an HTML-building function. This obviously isn't
the best solution for internationalization, but picking the whole scheme
apart would be very complicated.

Instead this patch uses a SWITCH statement to check for each possible
case and outputs the correct translatable string for each.

To test, apply the patch and run "perl translate update" for any
translation. Check the revised po file and confirm that the new strings
are present. View the label batch edit page and confirm that the table
headings look correct: Tools -> Labels -> Manage batches -> Edit batch.

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Works as described, passes all tests.
Similar fixes are probably needed for other pages of the labels
modules.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
(cherry picked from commit e8f5ee9eef7a558ae1af8237493f8dc52e52945a)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>
Bug 11502: make library filter in "Holds To Pull" more precise

This patch uses regex checking via the DataTables fnFilter API method
to make the branch filter more precise on the "Holds to Pull" page.

The ability to use regex is built into DataTables so this just adds
the actual expression.

_TEST PLAN_

Before applying:

1) Add library (branches) with codes of NM, NMH, and NB
2) Add items (that can be placed on hold) at all these branches
3) Place a hold on an item that is only available at NM
4) Place a hold on an item that is only available at NMH
5) Place a hold on an item that is only available at NM and NB
6) Go to "Holds to Pull" in the Circulation module
7) Filter by these three different values
8) Note that filtering by "NM" will incorrectly bring up all three
holds, while "NMH" and "NB" will only pull up one (like they should).

Apply the patch.

9) Shift+refresh the page so that your Javascript refreshes
10) Repeat step 7 (filtering by the different branch values)
11) Note that filtering by "NM" will now only bring up the hold for "NM"
and the hold for "NM" and "NB", while the others still only bring up
one hold.

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
(cherry picked from commit e96d73aa9f462fb653b8b67d7d5bff81dab94be7)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit d8a0e92c718e7c180a44b98fbe380c26667deacd)
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>
Bug 9210: wrap long lines in printed hold notices

This commit adds wrapping styles to print-notices.tt template

Test plan:
  * place a hold on a title with a very very long title or author
  * mark it as "waiting for pickup" by doing a checkin
  * go to command line interface, and run
  * misc/cronjobs/gather_print_notices.pl /tmp
  * misc/cronjobs/printoverdues.sh /tmp
  * if your title/author is long enough, it's split on 2 lines
    with this patch (it is not before this patch)

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Paul Poulain <paul.poulain@biblibre.com>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
(cherry picked from commit 06a8b6f314ded89fa6b4f94276e68e390b7afc3a)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit 18c295a49ac2614d37ee6efdce774b65ea381617)
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>