dynamically feeding data into d3 bubble graph