trivial GCC warning fix (wtf is a trigram?)