[polygamma] Add trigamma to minimax finding code.
[Polygamma] Add optimized trigamma version that uses rational approximations.