third_party: sync third_party/gopkg.in/yaml.v1

Update launchpad.net/goyaml to gopkg.in/yaml.v1
yaml: replace goyaml with yaml
Merge pull request #223 from crawford/yaml

third_party: sync third_party/gopkg.in/yaml.v1