internal/blobstore: check content hash when uploading

We can now check the content hash with the new method implemented in juju/blobstore.
Thanks for adding this missing test.