Revert "Don't run populate_bikeway_table if there are Bikeway records already"

This reverts commit cd47e8b6692f303205f9d1643b2c2b91986a6ed9.