Finished making disease & phenotype pages responsive

The disease and phenotype pages are not yet fully responsive (not yet for mobile), but they now display more cleanly on differently sized displays.