[TEST] Concurrent percolation more randomized + safe use of rand
Rewrote post-filter.asciidoc

Closes #5166