Allow [remove_sound_source] to take a comma-separated list of ids