mpv: switch to waf build system (the old configure script is deprecated)

Install example config files.