Patch the _apply_index method on KeywordIndex to avoid
UnicodeDecodeError errors with eea.facetednavigation queries
refs #5883