Obfuscate: retry random string on failure