Parse recorded word URL out of getAssignmentsForHIT response