Changes after review.

Remove use of canvas.id from `Billboard`, but still allow it for `BillboardVisualizer`