VBoxHfs: efi - fix possible memory leak in error case