Add manually generated compact frame data for the x86/x86-64 tests that otherwise trigger linker warnings when generating the data from DWARF.

Issue: PLCR-541