fix tests
[2706]AdminHomePageUiTest fails on dev server (V4.26)

fixes #2706
add course id
Added a status message to user if update of students failed
[2709]adminSessions: show course ID

fixes #2709
Changed status message
Set error status when exception is detected
Added severe log message when exception is detected when updating student
Merge branch 'master' into Issue2683
[2683] Exception thrown unexpectedly while enrolling student