Passes 9 unittests. Modified to create anon_screen_name for Piazza IDs whose mapping to LTI is missing in their mapping file. The anon_screen_name will be unknown_piazza_mapping_<PiazzaId>.