XPath evaluation for name/namespace wildcards.