doc/idris-vim.txt: Trivial typo fixes

Co-Author: Sara Lelliott <io@jupitercrash.org>
Signed-off-by: Edward O'Callaghan <eocallaghan@alterapraxis.com>