Add special handling in ``_update_children_paths`` when the "child" is the node being renamed, in which case the path has already been updated.