Replace - with _ in names instead of the other way around

We currently have no names in the packages.py that includes - (i.e., we always check out into dir names with _)
R=kustermann@google.com
BUG=

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//775053002