Store code under ~/teams/teamname

Students should store source code in the ~/teams/teamname directory on rocksvv.