Restore feature to scroll for annotations

Clicking on an annotation card will bring (one of the) highlights
belonging to that annotation into the view in the document.
Capitalize scrollTo
Merge pull request #1720 from hypothesis/1634-finding-annotations

[WIP] Restore feature to scroll for annotations