tests: Added run_servers binary

It's main goal is to unite way to run servers for test cases both
for c++ and python tests
[client] Don't throw exceptions on log errors