cocoa: fixes for disfunctional NSTrackingArea