améliorer la méthode " échelle"