had to explicitly unwrap the optional var coming from the languageCodesAndDisplayNames Dictionary