fix list copy (py2.7 compat)