Refs #10485 New Refl UI: Support group workspaces for processing

We needn't check the pointers here as `loadRun` would have thrown an
exception on failure.
Merge branch 'feature/10485_new_refl_ui_support_group_workspaces' into develop