a bugfix in grande mutator with array indexes