vmware: remove unused delete_disk fake vim method

This is unused since the driver moved away from using DeleteVirtualDisk
in I786365847673e5192a21b654cba951b2e7a6f291

Change-Id: I126b4c069178720250f0dc7fcb924cd3c6c450e5
Merge "vmware: remove unused delete_disk fake vim method"