drivers/iio/adc/ad9361: Fix digital tune in TDD mode