Add a section for submitting specs for adding tests

This commit adds a new section to the README outline what is expected
for spec proposals regarding new tests, including what the scope of
the specs should be, and what the requirements are. This commit also
fixes a small typo in the README file.

Change-Id: Id9bdd77652e015d1304251845a667ab70096dcd6