Rename file-name class to "breadcrumbs", which is more accurate.

We have file names elsewhere, like in folder-listing tables, and there are other things, like folder names, in the breadcrumbs.
Ignore the compiled code in the code2 dirs in multi-tree test instances.