fixed: (stupid) commenting in coffeescript