small fixed to codelist2comet mapping