copy paste typo from coffeescript