Fix misspellings in tuskar-ui

Fix misspellings detected by:
* pip install misspellings
* git ls-files | grep -v locale | misspellings -f -

Change-Id: Ifbab9b69f16a81a208298d2f2cc48680e0029887
Closes-Bug: #1257295