Add action links to notification messages