swift: enable container-server statsd reporting

Change-Id: Id6dc9f7e1becd27ddfb357f3b023b8205d824879