trap and report browserify 'module not found' errors (refs #57)