pdf mis à jour