the translation of notifications in joblogs is now compatible with IE8