Looker doc link update

We made our docs public, so this pull request updates the link to the two factor page.