[tools] Add compile_pod script
It compiles and links .m files into a library using clang and libtool