Filter piped links: add leading slash, underscores