Bugfix: not sure if/how this works in Python 2, but in 3, self._allowed is None
on OneToMany columns, and so this breaks.
Updating tests for Python 3.3, which requires encoding conversion