[OLINGO-444] error from tech. service for property values not found

Change-Id: Id886548287a4e622cc0157c19343b2decf228cae

Signed-off-by: Michael Bolz <michael.bolz@sap.com>