Clean up unused transcripts