Improve publication of the SYCL API on GitHub Pages

Simplify publishing script.
Now generate Doxygen to a temporary directory first.
Add reference to the API on GitHub Pages in README and header files