Should this block also be visible when the server is in dev mode? That's what we typically do to allow localizers to see content as they're working on it. If that's what you want, change this line to:
<code>{% if l10n_has_tag('promo_community') or settings.DEV %}</code>