Fixes #5810: Implement a command to collect and send metrics

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5810

Replaces https://github.com/Normation/rudder-tools/pull/22
Please do that and self-merge. The rest looks great!