[doc] updated package structure in apidoc for a.r.odoo

- updated references a.r.openerp > a.r.odoo
- removed refs to obsolete packages (gtkclient...)