Add instructions to README for using the development vagrant vm.