finalizacao do trabalho