Revert "new translations 08/18"

This reverts commit 48767b42ff2d40890dbdc4dfafd3847fcd6fa5ad.