Better file handling for reporters (fixes #48 and #57)

Two main changes:

- Instead of deleting an existing report file, it's simply overwritten (fixes #57)
- The [file](https://www.npmjs.org/package/file) module is used to resolve paths, supporting the use of home (~) in reporter paths. (fixes #48)