tempest/apt: add missing packages for tempest

Some packages are missing on Debian to run Tempest correctly:
libxml2-dev libxslt-dev libpq-dev python-dev
python-virtualenv libffi-dev.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>