Wstępna implementacja bocznego menu - dostępny w obu widokach