mate-indicator-applet: bump libindicator version in build-deps

according to what's in configure.ac