Cache the bundler directory in Travis CI