Fix/coveralls

Add coveralls badge and make coveralls point at files in src instead of the built versions so that the visualization on coveralls.io works.