Add tests for Nanoc::Content
Fix and test Filter#depend_on