Fix serving files with unicode filename (e.g. "Pépé à la plage.jpg")

Closes #2.