Show thread user to staff when only anonymous_to_peers is true

FOR-122
This can be provided in the initial call to the factory (i.e. `Thread(id=uuid4().hex, anonymous_to_peers=False`)