various minor improvements to clin-seq and other pipeline documentation