A few edits according to the Quake 3 thread from the Raspberry Pi Forums

Patched the original build script according to a thread from the
Raspberry Pi forums
(http://www.raspberrypi.org/phpBB3/viewtopic.php?f=78&t=18853) as a
separate file.