Remove saved copy of signed byte cycle test.

See #307.