Modify deployment tools to handle two GitHub apps.

We've not registered two apps with GitHub, one for curation and another for the tree-viewer's feedback tool. While a user is likely using the same credentials in both cases, we need to distinguish between these in order to return to the correct app after login.