Sort filenames before sending them to receiver in `DirReader`