As 284, part 2 - check for server on nova error

This part actually does the create server retries after checking to make sure no server was created.  This is based on https://github.com/rackerlabs/otter/pull/647
Oh sorry. Didn't notice the `1` earlier :(. And yeah, in this context this is fine. You don't need to change anything.