attach extern data to glyph. data will be used to generate new ttf font