More logging changes

Use JUL-Log4j bridge to push Grizzly messages through Log4j (and only
log important messages from third party packages).
Also attempt to load config from /etc/mediaplayer.conf if app.properties
isn't available.