Given a list of string pairs, align each pair either right or left