test/filestore/run_seed_to.sh: avoid obsolete --filestore-xattr-use-omap

This option no longer exists.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
(cherry picked from commit 1d4f501a015727a7ff4b2f9b20dc91f2bbd9707b)