Replace add source/collection view with a tab bar controller of two subviews, one for each option (source or collection)