Added support for the language_override index option

Our tests over at CodeCombat failed because we couldn't set the `language_override` option in our indexes. Managed to track it down: it wasn't in the `indexOptions` list. Wrote a quick but rather trivial test to ascertain that setting the `language_override` option now works.