[WIP] Revisiting structure part 1

| Q   | A
| --- | ---
| Doc fix? | yes
| New docs? | no
| Applies to | all
| Fixed tickets | partly #523

During this Community Hack Day, I'll try to work on the revisited doc structure.