Add a tag to the pod spec.