[test] Provide git credentials for tests on CI