Fix CppNetlib find module
Check HUNTER_CMAKE_GENERATOR as default generator
Partially revert dependencies

Dependencies need to set `<LIB>_ROOT` variables to top project (for find_package)