Address Brady's concern about the Python application logging to the Ruby...

... log directory by switching both Python and Ruby to log to the OPENSHIFT_LOG_DIR directory.