Tweak labels, fix multiple craft inventories displaying

for wrong craft and column arrows sometimes not working.
Adjust column spacings.