Update REMS server URL used for tests
Read the resource domain properly from the configuration