Small tweaks to the dashboard view
- Say "no clusters" instead of "0 clusters"
- Don't show the table at all if no clusters are online