README.md: Fix numbering of steps to be 1-based

to match how GitHub renders it, to minimize confusion.