Update milestone url

Github updated their interface and in the process changes the
url for the milestones.  Update the page to reference the new
address.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>