Update test_course_overview_view_with_course with new class name.