翻译细节修正 感谢mhemh指出～～～～～