fortran: fix the MPI_SIZEOF ABI mess that was introduced in v1.8.2

See ompi/mpi/fortran/README-v1.8-ABI.txt for more details.

tl;dr: Compile a bunch of old MPI_SIZEOF implementation symbols
into libmpi_mpif.la, and also compile a dummy libmpi_usempi.la, if
necessary.