[AWS/elasticache] Minor fix from RDS copy/pasta

Use Fog::AWS::Elasticache::NotFound instead of RDS