Copy OreDictionary itemstacks before editing them. Fixes possible item dupes (#11)