lldpd: use strdup() on arguments that could be changed by lldpcli

And add the appropriate "const" modifier for those that don't. The
compiler should warn us if we did something wrong.