Update README.md

* Add npm and node badges with their associated links
* Fix a link to a more explicit page