[URL-tools] Drop trailing / from GitHub URLs