filesystem/download: accept base64-encoded paths

refs #6067