Backported fixes for embedded maps internatiolization from master

Merge pull request #178 from Wikia/MOB-2272
MOB-2272 - translations in embedded maps