zappbundler: silence subprocess output of tox cmd