fix : utiliser une manière générique pour fournir l'url à notre api en local ou sur le serveur GAE