use u-mention mf2 class for other links when there's a PSC or rel-syndication link

part of snarfed/bridgy#154. i don't think u-mention actually exists, i just made it up. :P