Frontend, XtreemFS service page: added a new section listing all volumes