applet: small fixups for "return icon name from get_icon() whenever possible" (bgo #740574)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740574
(cherry picked from commit b44565f57f88da777e21e7a10ac3d87d8c61d488)