[ns.ViewCollection] JS-ошибка при обновлении вложенных коллекций

Сейчас ns ничего с этим сделать не может. Поэтому преобразовал непонятную JS-ошибку в понятное сообщение.
Merge remote-tracking branch 'origin/convert-jserror-to-warning' into unquiet-mail

Conflicts:
	src/ns.viewCollection.js