x86: Fix pci_match_tbdf()

And made it a PCI helper.  Also, bails out for all PCI devices when
match_tbdf fails.

Right now, the MSI enable mucks with my rtl8169 and attempting to
msi_enable() breaks the IRQ routing.