Update master API key handling in tests for d7dd1f9.
Now aware of anyone actually overriding this with GALAXY_TEST_MASTER_API_KEY so not maintaining backward compatibility with respect to that environment variable.