SERVER-5022 allow covered queries with shard filter