mod/reader fix lang strings for events; improve multiline headings on reports