add rarity calculation to biodiverse
fetch metadata for result datasets from job_params on result container instead of parsing file names