Travis: Run make-travis deps in Coverity Scan build