[build] add X11 support for travis (the clipboard tests do not run using a headless session)