fix chat typo on homepage