OSX: Restored OutputMeterView to original NSView instead of OpenGL.

- The massive performance increase in CoreGraphics makes the previous
implementation quite acceptable now.