Fix Bug 1049964 - Buttons on Email addresses page

Made triple purpose radio buttons into single purpose button buttons.
@darkwing This code was already in production.

By modal do you mean an overlay we throw up instead of the browser? Is there a function on the site that does that already?