notificationdaemon: fix gtk protocol for newer glib

The new protocol uses a "priority" string instead of the "urgent"
boolean.