Show ellipsis in tab title when overflowing