Add nutcracker to nova controller role

Copied from manifests/role/mediawiki.pp#L13

Change-Id: Idebc19c5ec480d95eeff0c2eb748130ac895f517