slim down content ratings api responses (bug 982991)