doc(contributing): add doc on how to build & publish