tools: add nfd-status-http-server.py as standalone http server

Change-Id: Ibb4a272d716b7f4c80b0e81be1fb86c3c5a13529
refs: #1181