hotkey_handlers: use play_controller gamestate accessor

this allows the play_controller to easily swap out the gamestate
later