Parse lists and dotted lists and quoted datums