patching bash to pipe stuff to syslog