Instructions for updating public CDNs

Reverted CDN links to the actually existing (rather than the desired) URL and added instructions for updating the files served by the CDNs.