Changing the download buttons to be links to the download page (except for the primary index page, which requires a discussion). Also adding a redirect from /tools/index to /tools/download.

BUG=
R=kathyw@google.com

Review URL: https://codereview.appspot.com/54690046