fix bug 1032463 - click repo link opens new tab

plus for add to watch and view, link opens new tab
Merge branch 'repo-link-new-tab' of github.com:mozilla/treeherder-ui into repo-link-new-tab