Re-factor "billing note"

Exchanging `patient_data.genericval2` for `patient_data.billing_note`
throughout the code base.  Also adding some Billing Report, 837, 835,
270, 271, and dated reminders fixes and tweaks.
Promoting discussion of removing the "generic" and "user" fields from
database.sql