Allow for finding system binaries on Windows systems as well

sprockets-image_compressor vaguely fails when precompiling, but makes no mention of why. I tracked down my problem to the fact that the executable was "found", but still inaccessible - which meant that the output file was never created. The gem now looks to see if the executable file actually exists.