SC.PickerPane: changes popup method to use set('anchorElement') so internal value is recomputed.