always use cell-to-point filter for domain-specific plots

- point scalars work as color_name
- update Viewer.build_mlab_pipeline()