update gems
style: ignore output directory
style: clean Guardfile
style: remove unused js
feature: translate blast into slim and lightweight content
Merge pull request #106 from AdrienGiboire/master

feature: translate blast into slim and lightweight content