Bring docs up to date wrt the deprecated zframe_recv_nowait.

Small fix. The src file comments were not updated in the rest of the tree.