Add tempest test for put item

Update test for coverage TableNotExistsException.

Change-Id: I4e2d8fa92e417faa60abb110e8e3f63bb3c8c6da
Closes-Bug: #1297247
Merge "Add tempest test for put item"