Given that it creates a new one, I would say this method would be better called "replace_server_in_group".