Revert "Set an "active" role for the menubar icon on Mac"

Apart from a small mistake in this commit, there seems to be
something else wrong.

This reverts commit 97362cff32cbaec7323a39088eed77efdb43d06d.