Allow git_diff_find_similar() to detect renames and copies of small files

See #2735 for the background discussion.
This makes it less clear what we're trying to test against than something like

    if ((sig->opt & GIT_HASHSIT_NORMAL) == 0)

as it mentions the flag we're interesting in testing for, rather then every other one.