improve presentation of unread message count
Merge pull request #972 from control-center/bugfix/dedupedMessageCount

improve presentation of unread message count