Fix typo in treebankPersister

That one got missed during 6cb1060 in #159.
Don't pollute the json with conf info
Refactor in treebankRetriever
Merge pull request #162 from latin-language-toolkit/save_fixes

Save fixes