strongswan: Properly handle sysconfdir, build swanctl