Update "OneCodex" -> "One Codex"

Hey Kyle – just adding some spaces to the README.md. Hope that's OK. :sweat_smile: 

If you don't mind changing the repo description (don't believe I can PR for that) would appreciate that too. Thanks!