D'oh, need to be superuser before creating tablespaces.