[Fix #578] Simplify nREPL boot command

The use of `cd` is redundant as let-binding `default-directory` has
the same effect anyways.