Make sure last seen tooltip always appears even after searching and filt...

...ering

Fixes #8874 

Please review @icewind1991 @raghunayyar @MorrisJobke or others, ty.