Don't offer a proposed tag if it's already associated with another area.