Updated pin summary with port and tile info

Added port prefix and tile info to make it easier to understand table