ENG-6540: Extract export client test base class.

Contains common functions for export client tests.
ENG-6540: Add table name to the export client test base.
Merge pull request #1529 from VoltDB/ENG-6540

ENG-6540: Extract export client test base class.