Update test_requirements.txt

`meld3` has reached 1.0.0.