PlaylistEditorView: null check the playlist in getPlaylistTracks

Fixes Coverity ID #1164500