tox: pass posargs to test command

Change-Id: Id66fc10d1d9e3340071b1af6d296c984b8b0ca81