Update tab titles after changing language