Remove try-catch for utf8 decode errors

Catching invalid utf8 errors would not be necessary after the following PR is used:

https://github.com/Automattic/engine.io-parser/pull/29

And it looks like that calling `onError` causes a socket to be closed. I think it's too much for handling a decode error anyway.