Chaînage et méthodes finales pour DBobj et DBlist