Improving README formatting and adding badges