[BSFurnitureMarkerNode] Correctly account for Heading

Heading was simply rotation in radians.  I had forgotten to look into it
before committing the feature branch.