mapistore_tool: Move Folder create/delete test in the end of the test

and in separate function so it doesn't brake the test early.
At the moment, open-xchange backend doesn't support folder
create/delete functionality
mapistore/oxio: Helper class to wrap open-xchange api connection details