Adjust the ring-builder to happen on the local host

* This needs to be built on the host (where the inventory file is)
* Copy up from local host to remote hosts
* Tag directory creation from container_common
* Run against only swift_hosts and swift_proxy (Avoids running against proxy containers)