Rename 'New' action to 'New Transient Identity'

This clarifies what this menu action does.