tests: extend cib unittest
core: inline `cib.c`

The functions in `cib.h` are only used in `msg.c`. They are very small,
and proper function calls have a bigger overhead than inlining these
functions.

The difference in .text size (worst to best):

```
+104 native
+69  qemu-i386
+32  mbed_lpc1768
+28  samr21-xpro

-54  chronos
-54  z1
-56  iot-lab_M3
-56  msb-430
-56  msb-430h
-56  msba2
-56  openmote
-56  spark-core
-56  telosb
-56  wsn430-v1_3b
-56  wsn430-v1_4
-58  arduino-mega2560
-60  airfy-beacon
-60  arduino-due
-60  f4vi1
-60  msbiot
-60  pca10000
-60  pca10005
-60  stm32f0discovery
-60  stm32f3discovery
-60  stm32f4discovery
-60  udoo
-60  yunjia-nrf51822
-72  avsextrem
-72  pttu
-120 redbee-econotag
```
C++ -_-
core: cib size must not exceed MAXINT/2
core: Fix msg_send_receive

Fixes #1935
Merge pull request #1937 from authmillenon/issue-1935

core: Fix msg_send_receive
Merge pull request #1970 from Kijewski/optimize-cib

core: inline `cib.c`