Readme: Fix punctuation in tile

— em-dash