Fixed a couple bugs in the Disk Manager

Fixed the following bugs:
Crash when clicking on white area on disks tab.
"Rename pool" menu option showed out of place.

Changed behavior:
Rename pool does not automount when re-importing the pool. This is done to prevent a pool from another PCBSD instance to automount on top of the system.