s/Bugs/Issues/ as discussed in #720

Also, tidies t/controller/shared/release-info.t