Fixed NullReferenceException when creating overlay package with empty licenseUrl or iconUrl

NuGet doesn't accept nuspec with empty <LicenseUrl> or <IconUrl> elements. These empty elements were created when copying default to overlay nuspec.