Show attempt count per assignment on course page.