Remove managed_box gate from tests

No longer does anything.
auto merge of #16021 : brson/rust/mb, r=pcwalton

No longer does anything.