Clean up YAML in Travis config
Attempt a fix for testing Rubinius in Travis