export normalizeArgs to simplify tag-like helpers