Fix natural sort algorithm implemented in cubefilelist.py