Fix vocabulary of VM ports and streams

* Rename sendToVMPort to sendOnVMPort.
* Rename receiveOnVMPort to receiveOnVMStream.