[gtk] Disable the eyedropper button in the color select dialog

This feature has never worked on Mac, and it's not a trivial fix
so let's disable it until we can implement a native Mac version.

https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=12618