Propagate the underlying IOException if we fail to close a file stream in Parquet dataset writer.