modified tool_dependencies to reflect an update to package_bamtools version