Finds and drops orphan tables in PostgreSQL databases