runtime: update URL for heap dump format

I just created that redirect, so we can change
it once the wiki moves.

LGTM=bradfitz, khr
R=khr, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/177780043