Improve passing language hints in markdown