Modify Adding Files chapter to reflect file type filtering
SOL-20 and DOC-1316
Final edits

Add missing file types and modify upload steps to reflect ability to
upload more than one file at a time
Edits per reviews
Merge pull request #61 from edx/carol/DOC-1316-v2

File type filtering on Files & Uploads page