travis: remove setup-exe-cache from cache directories