Replace call by address with function name

This is the first pull request I've ever submitted, so apologies if I've done something wrong! I've gone for some low-hanging fruit and changed the call to news_item_get_subject_location from using its address via RCT2_CALLFUNC_X to just calling it by name, and also added a short description of the function.