updatenotifier: Tweak wording.

(cherry picked from commit ef355169cecc02116512e8f7642b0afcde36e8ba)