Fix response of getRateLimit for enterprise servers

Github Enterprise allows for unlimited rates. If so, the limit will
return false (will update the docs when my other PR is merged).