make fileshare feature use configuration builder

fixes https://github.com/Particular/NServiceBus/issues/2257