#9435 - enforce rules for using EC/tiered pools with CephFS

"pg_pool_t const", please.
(probably elsewhere too)