Fixing doc reference, draft of CONTRIBUTING.md

Looks like the doc was still referencing flo. Would be good to give textract its own CONTRIBUTING.md and link to it.