Add scaladoc support to Rest.li IDL generation.

RB=251559
R=mtagle,kparikh,si-dev,kjin,mseritan,gogenc,cfreeman,jbrikman
A=kjin