[Button setup] Add option to move hotkey functions once selected

Currently you could only remove them. Now with the < > buttons you also
capable to move them once they were selected