Bibcheck: Corrects general behavior of check_nations plugin

* Rework due to misunderstanding of desired behavior of
  check_nations.py

* Removal of unnecessary function in utils.py

Signed-off-by: Martin Vesper <martin.vesper@cern.ch>