Fix button rendering when using lazy gettext strings