Updating the Gruntfile.js to have correct paths

I am not sure if the folder structure changed recently or what, but the current paths didn't work for me.

I also added a path to ignore the public/system/lib folders from linting since we don't have control over those items.