Improve help text for `scons -h`.

Also describe all targets and sconsvars.py and sconscript.local files.
Update README content.

Refer to the actual C++ library libdiffpy.