Use jquery datatables for group_of_groups views.

trello: https://trello.com/c/saXLsVwH/675-groups-of-groups