corrected documentation of coin maturity time

The Qt-UI claimed that coins become spendable 120 blocks after generation when viewing the transaction details of a coin generation. The implementation actually chooses to make them spendable after 50 blocks, at a protocol level as few as 30 confirmations seem to be allowed. This commit fixes all occurences of this message in all languages to reflect the implementation limit of 50 confirmations.