Set the mediaController assigned to the videoLinkView