DolphinWX: Bind the drop handling function to the frame with Bind, not Connect

It's recommended in the wx docs to use Bind over Connect, since it's more flexible.