Fix PSPSaveDialog::Update

Fix Miyako lock up in saving screen
Fix logic
Merge pull request #5303 from sum2012/sce-utility3

Fix PSPSaveDialog::Update