Refactors student list into hashes and includes cohort information.