Add new tests for `toplytics-admin.php`