[PDI-11236] "Preview data" panel handle value metas incorrectly

* Changed FuzzyMatch, ReplaceString, StringCut, StringOperations - understand binary data
* Changed TableInput - preview tab string not binaries showing
* Changed ReplaceString sequential change the same field - repair
* Added unit testcase for all issues