Change presenter for directory choosers

The `GtkExportDialogDirectoryChooserWidgetPresenter` class is suited for directory choosers in export dialogs. It now remembers the output directory for each image separately. The directory is determined according to a priority list described in the class docstring.