Fix bash-completion support for -C option to expand tilde