move text from reference down, so that the JS can pick it up (bug 1042686)

This seems more brittle now if `reference` isn't there. Should it also check for a non-200 response?