Makefile.am: Fix jhbuild of vala sources