Minor fix in README.md

'client hints' was mistakenly used to describe a cookies behavior.