Add 'scale factor' option to Mapnik image provider

Adds the optional 'scale factor' argument in the config for Mapnik's
image provider. Allows a TileStache layer to be configured for retina.
Properly document 'scale factor' option.

Remove improper underscore
Merge pull request #157 from jwass/scale_factor

Add 'scale factor' option to Mapnik image provider