aportar, urlsy ya