media: imx6 camera: Make VIDIOCG_FMT compliant

S/TRY_FMT have to be reviewed.
media: imx6 camera: First step towards a vb2 compatible driver

This is a NOT COMPILING commit

This is the very first step :
- Use vb2_ioctl instead of custom ones
- Remove the reqbuf code and put it inside probe