poprawione skalowanie