Update favicon position