voltando os list, corrigido o charset