Updated README.md File

Updated the README.md file to include instructions on how to install shiny-server as a service under ubuntu. Also, I added a missing package that was needed to get the site up and running.