[dev] Improved fermion_rel::pair_density() in extreme limits.