Correct ws: URL in websocket chat test index.html (fix #331)

 - Change websocket (ws:) URL to work with routes and port defined in
    appweb.conf