MAINT: Removes unused _compiled cache from LazyContext