[sanitizer] move mlock interceptor from asan/tsan/msan to common; no functionality change intended