fix issue (traduction and display).