parse errors from direct response