Include a count of the mappings being bulk edited

* Be clear about the number of things being selected, eg all from
current page, not total
* Allows the user to validate a little more easily