Set "normal" ownership on /srv

Having /srv owned by vagrant:www-data is weird and causes Puppet log
spam on labs_vagrant instances.

Change-Id: I200963dd2ac3627e8f49b0600ae27cd916816594