med: use U-Boot mass storage gadget for recovery

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>