Check if localization key exists