Remove old sortable code from taskboard directive.
Cosmetic fixes on scroll handler of taskboard header and body.