nativenet: adapt for netdev event handler

`nativenet` specific follow-up on #2163 and fix so #1968 can work properly (addresses https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/1968#discussion_r21442571)