Port to Python 3

Using 2to3 + 3 fixes
Bump version number to 0.3
git-annex-remote-hubic v0.3