Update build strategy to mirror grunt file

The build/output/knockout-latest.js is now byte-for-byte identical to
the one produced by the Gruntfile. (Prior to this there were
non-semantic differences)
Move build/fragments/* to knockout.config.yaml