Fix z-index to be consistent with vimium.css.

The z-indexes in vimium.css were recently changed.  Those changes didn't
get pushed through into vomnibar.css when moving the vomnibar to an
iframe.  Fixed here.