[GL] Added generic RenderbufferStorage depth-stencil formats

According to the OpenGL 4.4 specification, RenderbufferStorage accepts
both generic and sized depth-stencil formats (DepthComponent and
DepthStencil). See sections 9.2.4, 9.2.5 and 9.4.