feat(fleetctl): add template unit support to fleetctl start/submit