correctif avoidNameCollision