bgq_meson2pt: Add more debugging information and widen support for disconnected inversions