zshrc: refactor PATH and add ruby gems