Only use first selection line when populating FindInFiles bar

For #8211
Could you hoist this into FindUtils so it's not duplicated between FindInFilesUI & FindReplace?  Maybe a utility like `FindUtils.getInitialQueryFromSelection()`?