Fix CSV Export Encoding

WP [#4169](https://www.openproject.org/work_packages/4169)

Changelog Entry:

* `#4169` Fix: CSV Export can't handle UTF-8 in conjunction with ASCII letters >= 160 (such as ä)