Switch to use yum installing RPM packages.

Refs #10613
Merge branch 'feature/10613_use_yum_systemtests' into develop