Added .travis.yml for R16 using erlang.mk

References #17.

At the moment, this is only building and packaging the release. Once #22 is done, I'll add a step to run the tests.