fixed array of size 1 seen as element problem