Compiles FastQC output from multiple samples in an experiment into single plots in a report