Tabular legend: move the undefined/null/finite conditions for data point rendering into switch statement, with exclusivity in behavior.