QPID-548: IPv6 fix for Windows to create socket of correct address family.
Patch from Dominic Evans.