Move undertow subsystem off SVH and use simplified api

Yes :) but with new constructor (added in latest UT release), undertow takes buffer size directly from bufferPool we already pass in as first param.
In short it was redundant param as info we need was already there.