Attempt to upload coverage results after a successful build