README: update links

- Use https wherever possible
- Remove www from URLs which redirect to non-www domain anyway
Merge branch 'readme-links' into wip