Add add_remove alias on Many2Many for compatibility with One2Many

issue4112
review5511002