Removal of `package_dependency`, rationalization with `use`

Additionally, minor alteration to `pc` file generation.  Note, related to #58 - tested with zeromq/zyre to confirm compilation/test pass.