Making changes to travis.yml so it can run node sdk tests + xplat cli tests on every checkin

I tested the updated configuration on my fork. 

Please see the test run logs at the following link: 
https://travis-ci.org/amarzavery/azure-sdk-for-node/builds/30008850