Update README.md

Change dependencies to libcaf_riac, nexus and shell. Add wiki reference and overview for implemented examples.