Fix ff-find-other-file in c-mode and c++-mode