you could try to rely on the [LocaleListener](https://github.com/symfony-cmf/RoutingBundle/blob/master/Doctrine/Phpcr/LocaleListener.php) for having locales in auto routes, no?