docs: document connectOptions
chore: added sample sauceConnect options
chore: use progress reporter to see more output
docs: add link to sauce-connect-launcher options