There was a syntax error in v_benutzer.tpl which prevented parsing under certain configs of php/apache. Corrected this.