fix dired-filetype-omit for terminals

Was invisible in 256 color terminals