Update VersionUpgradeTable.txt

Point 1.0 users to 2.0.
Fix 2.0 upgrades for versions > 2.0.999.
Point 3.0 to the correct published version.
Merge pull request #22 from andrew-polk/BL597

Update VersionUpgradeTable.txt