Fix call_ext_prog() use in oVirt plugin

The oVirt plugin tried to use the old tuple based return values
for self.call_ext_prog(). Convert it to use the dictionary values
instead.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>