DDF-356: Improved visualization of notifications with colors and ellipsis for long file names.