Use the response context during two-phase rendering

If a response has `context_data` use that instead of creating a new
context and running context processors again.