Clean up projects page. Also add yt to associated projects.

Supercedes gh-77; content of that PR is included here (had whitespace issues, so easier to close that one).