plugins/routing/activemq: Take array of hosts

In the ActiveMQ routing plug-in, interpret `ACTIVEMQ_HOST` as a comma-separated list of host:port pairs, and use this list of hosts when connecting to ActiveMQ for redundancy.

This commit fixes bug 1102432.