Update readme links and remove gitter badge