bridge gradle's logging to Xtend compiler