Use FieldMapper to create the low level term queries in CommonTermQuery

I added a patch to lucene to fix this upstream: 
https://issues.apache.org/jira/browse/LUCENE-5478

Closes #5258