RavenDB-2856 escape HTTPS replication URLs just like HTTP URLs

Fixes http://issues.hibernatingrhinos.com/issue/RavenDB-2856