another bug in tr/te