Expose missing into-list! function

Adds pipe/into-list! which is missing from the public API.