modificat prezentare si adaugat surse