Skip PATH sanity tests outside of omnibus

the PATH sanity checks are cool, but they prevent you from running the code directly out of a git clone for dev purposes, and also wouldn't work with Gem installs (which we need to allow to have minimal support for random desktop linux distros). This change makes PATH checks apply only to omnibus installs.