Fix for bundled SDP

Licode was assuming if we had BUNDLE sdp that there was a video transport--this breaks if we're doing audio only because it only looks at the video transport's SDP in bundle mode. Change it so if we're bundled, we'll just use the first transport available to us to generate our candidates. If non-bundle, we have to generate candidates for each transport individually.