Expose RichGauges in MetricsEndpoint via PublicMetrics

Fixes gh-1635