update hackernews: fix redundant comment link;