Update ingest configuration panel so that all UI elements fit.