Update Documenting-functions.rmd

Makes it more clear when `@export` is needed for S3 methods.
Merge pull request #454 from ctbrown/patch-1

Update Documenting-functions.rmd