client: update max protocol exchange size

RFC4253 in section 4.2. (Protocol Version Exchange) defines maximum size of 255
characters.

Signed-off-by: Luka Perkov <luka.perkov@sartura.hr>