Hotfix for sunburst tooltip percentage

Now displays the proper percentage if there are only narratives in 1 or
2 categories. Also fixed the incorrect titles appearing in firefox and
IE. Tested all changes in Chrome, Firefox and IE.