preparando para traduções