Remove compiled binaries from source code tree