*: support discovery fallback

1. add a fallback flag
2. newSever returns error
3. proxy is discovery awareness
4. if error is full cluster and fallback is set -> fallback
These should really just be a generic flags type that both can use. I can do that in a follow up.