Fix some issues with make check

Fix path handling and check for default ceph keyring file in /etc/ceph e.g. on devel systems with existing configurations.
Hm ... it's part of coreutils package since 2012 and I assumed the package is part of the most default installations. Do you have 'readlink' installed in your system?