Pre-compute color increment in scatter vis

This is invariant over event-data-point recordings, so we can compute
it once at the time of the scatter visualization generator's
construction and use the computed value for all subsequent event
recordings.