Split literals into an array