fix handling of spaces encoding as "+"