Fix the duplicate show-password element ids.

* change one to 'show-old-password', the other to 'show-new-password'

fixes #340