Move agent config to /var/lib/datastax-agent/conf/address.yaml.  Fix ownership.
Merge pull request #130 from DataDog/agent_config_fix

Fix datastax agent configuration