Revert to ubuntu-trusty for lmctfy-docker image.

Lmctfy needs libprotobuf8.

Fixes #23
Merge pull request #29 from vmarmol/fix-dockerfile

Revert to ubuntu-trusty for lmctfy-docker image.