Send less statsd data

Sending stats for individual jobs in the queue was way too much
if there were a lot of jobs.  Just send the aggregate queue size
instead.

Change-Id: Ibdc3cea5456714b2ee1b748271d3b09674413d76