Use gzip to transfer data

It would be better to do this with a real web server like `nginx`, but this is a reasonable stopgap.

On the one VCF file I tested, gzip shrinks it from 12M → 2M, a nice win for a slow network!

This helps with #130.