Do not ignore dot templates on module generation

Puppet module generation ignores templates starting with a dot, since
the glob misses them. Using the File::FNM_DOTMATCH will fix the issue.