Fix test execution path and change build dir name.