xbps_entry_install_conf_file: use archive_entry_copy to set new entry pathname.