ncmpcpp: update keybindings for panels