Driver: Add tests for -fprofile-arcs and -fno-profile-arcs

I tried to be lazy and get away with no test in r215051, but Chad
caught me :)