change "miscellaneous usage notes" from h3 heading to h5

whoops, forgot to actually make this change even though I’ve talked
about it in the two preceding commit messages