support for multivariate Gaussian MH steps

See my related pull request for gmix_meds, https://github.com/esheldon/gmix_meds/pull/14.