distro-build: add "versionless" option

Versionless mode avoids putting a version number in an installer's
name or in installation paths.