Mächtiger Bugfix beim Erzeugen der URL's für Beiträge in den Bereichen