Parsing of friend update string