private messaging opens a private room (new or reused) whose owners are the two ends of the PM