Remove TODO.txt file in favor of linking to GitHub issue tracker.