Ignore failing Windows unit tests when run on Jenkins

These tests require a modal dialog to show which doesn't work if the
tests run from a service account.