better ticks for day axis in two-week view

Three improvements:
- no tick lines
- stacked weekday, month, and date info
- bigger gutters around weekend days

Closes #45, #32, #31.