Reporter: improve syslogging of multiline messages

- Split strings containing line delimiters as multiple messages
- Iterate over multiple lines and ensure we are not exceeding the rsyslogd rate limit

Fixes #32
I changed the constant name to make it clear that this is a RSYSLOG limitation (sorry for the mistake). I think the comment is clear that the rate limit comes from rsyslogd.