Bug 991442 - Add coverage threshold to test-agent

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=991442
If we cancel client while tests are running, test-agent will redirect its coverage output to server. As a result, server has to tackle threshold too.