refine inclusion in the build of RooMUHistos (configurable/optional); update MINERvA/Q2QE app and docs