Use timezone offset for rickshaw hover

Replace hardcoded 1h substraction for the hover information by calculation of tz offset to display correct times.