Enhancing discovery of MediaRouteButton when multiple items are on the ActionBar