Display BigWig coverage along with BAM track and various fixes.

- Displays BigWig coverage track along with BAM track if coverage file exists for given BAM file,
- Window height can be set to fixed amount,
- Fixed exposing of public functions,
- Fixed async bug
Variable name $element should not be used (it is confusing)
In directives, it is usually the directive's root element, injectable just like $scope.