Fix installation into user home directory, broken by d3f0c0b

This was preventing a 'make install' as non-root user.