[#690] WIP - Delete UploadUtil and update references

* The UploadUtil class is not longer needed
* Update references to that class, e.g. `SurveyBulkUploader`