Move diagnostic outputs to per-tract directory