Pin nokogiri version to fix latest rbvmomi not working

This is a temporary workaround until rbvmomi is fixed. See https://github.com/vmware/rbvmomi/issues/31 for more details.