Simplify computed 'offset' function and rename to 'position'