其实我觉得“正面站立的鸡宝宝”挺好的，原文是"FRONT-FACING BABY CHICK", 原文也很长，直译但是还是很形象的。