Rename projects-to-sync.txt -> projects.txt

Rename the file to use the same name as the requirements repository.
This allows using the same shell script for both projects.

Change-Id: Ib956c0880cebb630449cdda3a5c5c47b2249c985
Merge "Rename projects-to-sync.txt -> projects.txt"