csputils: correct constness of csp name constants
command: output more information in colorspace properties and simplify

Instead of trying to be clever to avoid outputting redundant
information, simply output everything that we have.
player: refresh OSD on track switching

Apparently, at least sub_reload was missing a refresh at all.