Update play routes generator to include nicer names

  - UUID type needs to be a string in routes file
  - use By to join parameter types - so getGuid becomes getByGuid