deccc608sub: fix writing outside buffer
When the rollup mode changes, check if the baserow + rollup height goes
outside the screen.


git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@6487 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5