mala poprawka z panelem wyszukiwania