test: Fix test for Op.Is_commutative()