update README with building and testing instructions