inject gauge data into dom element, ready for js map