[vim] vim-pandoc-legacy --> vim-pandoc

Vim 7.4 is now in wheezy-backports, and jessie is just around the
corner.