fix(list attributes) turn lists into json strings in syndicate attributes and turn off add on comma for tags in wants/endorsements
refactor(endorsements) move endorsementCounts method to EndorsementsController
fix(wants/endorsements) fix unit tests