Updated return value parsing from DBS3 REST interface. Updated dataset_status to None if returned empy list. Removed non needed DAS Cli check

Signed-off-by: Antanas Norkus <antanas.norkus@cern.ch>