Support null return value for JAXB

Support null return values for JAXB MethodReturnValueHandlers.\

Issue: SWS-867