Handle strict Katello permissions on password files.

Non-development Katello deployments have strict permissions on the
password files, so we need a sudo to read them.