Remove diego from runtime cats infrastructure

[#78971550]

Signed-off-by: Alex Suraci <asuraci@pivotal.io>