zshrc: Add `gem` plugin

Mostly for autocompletion when building gem specs. Does however not seem
to work when pushing gems, oh well.