Implement checkUsingNamespaceDirectives for single conflicting group