Fix "ok" button in "Target path is already used by another transfer." messagebox

The "ok" button would display the messagebox again, instead of allowing the user to select another download path.