fixed character encoding for products file