dvdplayer: another ssa subtitle fix
Merge pull request #5480 from FernetMenta/subs

dvdplayer: another ssa subtitle fix