Create SUGGESTIONS.md

Things that I found hard and things that could be existing to make it easier for new users to PIConGPU