fix(client): dump log line if we fail to parse tag

closes #2349
Yes, we can catch only IndexErrors which is what we're seeing with the parser