OpenPGP Best Practices: clarified self-signature recommendations

Clarifications on recommendations concerning self-signature algorithms, based on recent discussion of this document on the GnuPG-Users mailing list.