Updated fix to eliminate use of the TransferValuesFromDocumentXmlToPublishedXml method and fixed moving of nodes, which was broken by the previous fix