Updates roles.xml, adding ROLE_WFS_WRITE