Templates: Fix GitHub link

I used an `https` URL and stripped off the `www` part.