Add HelpFormatter.add_action_group().