Make 'mach doc' not fail when components/servo/target doesn’t exist.
Fix 'mach browse-doc' to use the right target directory.
auto merge of #4203 : SimonSapin/servo/refactor-doc, r=Manishearth