rdcost: lower the psy-rd scale factor for I slices to 96/256

Based on Santhoshini's testing, this is better at preventing artifacts