fix typos in AgaviXmlConfigDomElementTest
refs #1466