fix typos in README

The correct name is actually `CSSLint` altogether. See this: https://github.com/CSSLint/csslint#csslint