Switch game browser tabs using L/R buttons.

Even with keyboard / custom controller mapping.