Adjust styling for red interlanguage link dialog

Spacing and colors are adjusted so that the legal text does not draw
as much attention as before. Main action is emphasised too.

Change-Id: I3cc0732282f953f35ba44f87701a69e169939dec