consistently use <nav> instead of <div> for .navbar in docs

CC: @mdo