ARIA role fixes for accessibility testing