Allow upload quotas to be set on a per-account basis.

By writing files called "quota-megabytes" and "quota-files" in the
account directory, a server can now override the default limits (100MB
and 100 files) for specific accounts.