Update files removed on cleanup in “LaTeX Watch”

Hi,

while I worked on https://github.com/textmate/latex.tmbundle/pull/91 I saw that the list of auxiliary files in the watch script also included dvi and pdf files. This means that the script would remove these files on cleanup. This commit should fix this unwanted behaviour.

Kind regards,
René