interpret table names in context of mountPath and basePath (Fixes #198)