Update README.md

add text about setting up mex