Add python-pip and awscli to Dockerfile

[#77395862]