make Comment#ordered_for_story_or_thread_for_user work on query scope
simplify Comment#arrange_for_user method