Error messages: delayed rendering with templating

@mlebrun yeah, because you can *also* get the array of error messages, not in string form