update tmux session settings