Converts CSV in bank's format to one that Freeagent accepts