[#1825] fix NPE in exception constructors when source files are not available (eg precompiled mode)

Introduce base class for all exceptions trying to access Java source files - PlayExceptionWithJavaSource that fixes this issue for all exceptions that now extend it.