s_expressions-parsers-tests: add tests to complete coverage of the new parser