Update documentation images