make sure we close the pop3 socket