* bug-fix in shift coordinates