OODT-732: fixed test classes in file manager datatransfer package to find test resources

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/oodt/trunk@1615994 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68