minor documentation updates and bug fixes

* Add a short program description in the documentation's root page
* Update all references of README to README.md