Add new words to user spelling dictionary