timob-16918: fix 'right' and 'bottom' animations for honeycomb+ devices

testing steps in JIRA.
Please also test cases in https://github.com/appcelerator/titanium_mobile/pull/5226.