Fix bug where we incorrectly add installational base directory to non-java bcbio_system components like the temporary and log directories. Thanks to Karl Gutwin