partially translated