xchainkeys: use osd_sound_volume.sh