wip: add test to selftest
Mark functions that bypass the VFS stack

Add FIXME comment to function calls where we bypass the VFS stack, eg
we call sys_pread/write in a few places where we don't have an fsp.