acf_set_options_page_title() will also update menu_title

https://github.com/AdvancedCustomFields/acf5-beta/issues/297
Signed-off-by: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>