Add missing dep + check return code of ibstat

Add missing dependency to infiniband-diag on pkg
slurm-llnl-node-health-plugin and check return code of ibstat cmd in
check_node_health.sh script.