ftools: field uniqueness fix (fixes #11523)