iproxy: Also disconnect client if usbmuxd is not running or no device is found