Add layer and animation actions to the tileset view context menu.