簡化函式