Replace PMError by NSError in the Readme and Documentation

PMError has been replaced by NSError in the 1.1.0 release.