shellquote fine