Fix coverage badge SVG link.

Instructions were wrong on Coveralls.