filter nicht übertragbar