repair button: fix duplicate contributions

fixes #253
improve contribution counting

only count each contributor once per episode, even he legitimately has
multiple contributions

issue #253