Tweaks to the Open edX branding

BTW: Did you mean to have the logo at height=40?  The natural height is 50, and you have room for it there...
Merge pull request #12 from nedbat/patch-1

Tweaks to the Open edX branding