Improve Markdown->RST conversion so that PyPi is able to understand the result

There is at least one tag that PyPi doesn't uderstand: the 'code' tag.
We need to replace it with regular quote for the result to display
correctly on PyPi.