fix list separator