contint: Move /srv/localhost/qunit resource out of qunit_localhost class

This way the class can be re-used in roles that set up these
directories with a different owner or group.

Change-Id: I1522b530db5566b690f60453c4f7954f1f730dd4