make guides example more friendly to nonlatin langs