Programmatically alter /etc/hosts file using the command line with Docker containers