Update maas_common and nova_service_check to v2

In maas_common:
The client now uses v2
get_endpoint_url_for_service defaults to internalURL

In nova_service_check:
Remove need to supply IP address, it will now use the internalURL
automatically.