update record -> artists

+ amelioration discographie
+ amelioration single