Format sitemap date according to ISO 8601