Infer separator from extension in readtable