crude encoding 'fix', npm-pos exploration for next steps