Adds -configureFrameAndPathInLayer:forLineFromStartCell:startIndex:toEndCell:endIndex:, which works with both differential and multiplicative structure annotation line (shape) layers.