jetpack: tweak loader add/remove require path methods
* modifies the loader paths in place

(integrated from trunk branch change b4a2034 by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)