Changes to locale switcher on mobile

Now part of global navigation, sits within the main menu on mobile
Removed un-needed HTML and CSS