Fix errors where dart templates get displayed

Put the polymer template stuff in a span to prevent it from being
displayed on browsers that do not support it. Must be added to the
other three pages as well. Part of #732