edit eurovoc tree: load, add, edit and save