Use Specification#source_paths when available

This allows RDoc to generate documentation correctly when using RubyGems
2.2 which doesn't return source paths in Specification#require_paths.