tinc-gui: Don't assign broadcast subnets to any node + 2 minor fixes

Fix parsing of Edges, fix diplay of Subnet.weight.