Clean up aniso heat conduction

Issue #2674