yet more mnemonic collisions