fix font rendering problems in boolean operators