Fix for run-time Environment

Previous fix to enable TOOLSDIR variable was too drastic, we need the
runtime environment + TOOLSDIR, not the full build-time environment.
This generated error messages in at least UDR suite.

Change-Id: Icc0c3c213da587479f5eed87d4e3ae1154b8fbe6