Fix benchmark compile errors after the recent refactoring
Rename gumshoe_server folder to just server