Warn about unused TOML keys

Closes #27