Update mate-menus