Fix void tags in innerHTML via document.createElement