Fix guillemont quotes being broken due to escaping table entries