force mail chimp auto-translate to use the I18n locale, and move decision into model