Logout frontend

Logout options available in navbar after signing in, and game page displays balls with full functionality. TODO: style and ball arrangement; already a separate task for that.