Update group editing screen with animations and styling. Fix card menubar styling.