README.md & .travis.yml: add `--upgrade` to pip

I have explained this in other repositories, please see them.