```archivematicaFunctions.escapeForCommand``` escapes backticks for just that reason (see ae890e3cffc303ad25549fa6de2c61fca0298403).  So probably not necessary anymore.