refaktoryzacja

drobne zmiany