vereinheitlichung von x und y-Achse im Kollisionstraeger