[NVPTX] Flag surface/texture query instructions with IsTexSurfQuery

Also, add some tests to make sure we can handle surface/texture
queries on both Fermi and Kepler+.