More documentation for IO

fixes #630 
Can you give a concrete example of a simple format? e.g., `'newick'`