Modifying assertEquals call for Python 3 Compatibility

assertEquals() has been deprecated in favor of assertEqual() in Python 3.
Updating all calls to ensure compatibility.

Change-Id: Id9428d695d8e44122b9787b0313a394a7233d87d
Closes-Bug: #1379851
Merge "Modifying assertEquals call for Python 3 Compatibility"