fix(legal): show home button on legal pages when loaded directly

Closes #1445.

cc @pdehaan 

@shane-tomlinson r?