[ARM] generic: Use linux-like node names for CPUs in foundation-v8 DTSi

This patch does minor cleanup in CPU node names of foundation-v8 DTSi
files.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>