Octree method to store model in "Chunks"