Fixed wrong gem name in README

Gem name is `freshbooks.rb`, not `bcurren-freshbooks.rb`