Prevented empty set from added to TagDict while a nonexisting tag is
requested in __getitem__