Clean up filter provider source

Move settings table to top, add a few comments.
Improve layout of filter settings

Binding width to the shared identifier labelWidth appears to give the
layout used by the other settings in the export dialog.
Remove unused startDialog
Capitalize undo message