Update MatrixEigen.cpp

minor changes (cleaned up comments, reworded line of Matrix::eigenvectors)