From Proximity to Utility: A Voronoi Partition of Pareto Optima