R package frulhns to accompany "A bidirectional circuit switch reroutes pheromone signals in male and female brains"