Update the Tests Section of the README