fix SERVER-12653: convert compaction "end paging in" message unit to MB/s like the message states

simple fix for compaction logging message