Try to get activity icons from X11 window hints