bashrc: put PATH, PYTHONPATH exports back here, dump bash_profile

PATH and PYTHONPATH weren't being set with them placed in bash_profile,
so get rid of it and put them back in bashrc.

Strangely, having done a bit of experimenting, I haven't replicated
the doubled up *PATHs which was the reason for the change in the first
place. :S