Updated MOSES documentation
MOSES metapop trees to be member, not superclass.

Treeting the rather large, complicated metapop struct as if it was a
simpler iterable is confusing.  It also prevents the proper accounting
of tree addition and removal.