test: cleanup neutron security group

I kept running into partial-cleanups and other issues with the `create.yml` code and felt this would be a good chance to help re-stage the test environment when setting up and tearing it down.
Also, we have a nova_group module that is used to create the group, should probably use it to delete the group too.