Fix issue when searching an asset in CMS backend

On Windows, searching for a file return the paths with the "\" separator, and throws an error when selecting a file for editing.
Merge pull request #545 from marininicola/develop

Fix an issue when searching an asset in CMS backend