calculate rootfs usage instead of overlayfs

in case a target does not use overlayfs