[videodb] don't set the playcount to previously matched episode/season when adding new episodes if the new episode doesn't have a defined episode and season number. fixes #15234
FIX: [AE] if null sink is requested, return null sink