Fix extremely broken source download buttons

The unfixed buttons linked to a version of the game's source code so old
that it hadn't even been renamed from NitroHack yet!  I don't know how
many months this has been broken, but it's probably a lot, and
definitely way too many.