Fixes for the make pycharm script:

1. Escape $'s
2. Use root directory name as project name
3. Exclude some noisy directories

Testing Done:
$ cat .idea/incubator-aurora.iml

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/27892/