Update rewrite-rules

Add redirect for pilot imudp documentation. This will show us (in the next two or three weeks) if the new doc shows up in Google search results natively. Note that I manually brought this page to a good state.