Add NominalGEE and OrdinalGEE to api
Docstring improvements
Cleaned up example in docstring
Update api files
Fixed docstring example
Merge pull request #2053 from kshedden/categorical-gee-api

ENH: Add NominalGEE and OrdinalGEE to api