Handle service NPEs in RandomPlayActivity.

Delay setting the list of menu items until the service has been connected,
and pass the connection to the service to the item click listener.