Remove none existing files being referred in .gitignore

* `/app/routing/cache.php` is now `/storage/meta/routes.php`
* `/storage/services.manifest` is now `/storage/meta/services.json` (a long lost file from pre-4.0).

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>