notification_area: Fix visibility with GTK3