applications/luci-olsr: use correct config file for IPv6 plugin config

Based on patch by Erich N. Pekarek <erich@pekarek.at>

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>