Don't pass empty strings to search.

If `organisation_slug` or `sort` are passed as empty strings to
Rummager, it'll reject them as invalid values.
Change old "government" tab name.

This makes the markup more self-consistent and lets us remove some
special cases from the controller.
Document why we can't use Rummager to look up tabs.

I found this out the hard way.