Fix sigil_r and sigil_R Regex.t dialyzer warnings

Fixes #2750

Matching on `sigil_r` and `sigil_R` will nolonger work (see test changes). I am unsure if this is a problem or not.