little improvement of the Italian translation