Move title screen configuration to text files

Closes #988

If we haven't already, I think we should also allow manual positioning of the bottom buttons of GameStateNew, GameStateLoad, and GameStateConfig.