Update gtk-dialogs-use-header key default to false

To stay as close to the Gtk+2 UI as possible.