Convert fiducials.locations to std::vector