README: Minor updates and reformatting