bsn_flow_checksum: change table_id type to 8 bits for consistency

Reviewer: @andi-bigswitch

Compatibility is maintained for valeus that fit in 8 bits.