Mark usage() method as noreturn to avoid warning on BSD

Warning from OpenBSD/NetBSD:
  CC iodine.c
  iodine.c: In function 'main':
  iodine.c:141:6: warning: 'nameservaddr_len' may be used uninitialized in this function