Refactor|InputSystem|Bindings: Disambiguate binding data struct names

Refer to logical player controls as "impulses", to avoid confusion
input device controls.