gdx-udp: More library revamps to comply

Technical Description:
- All UDP* classes are now renamed to Udp* to comply with libgdx naming
guidelines
- The Packet utility class has been removed, and I have replaced it with
two new classes that wrap around libGDX's DataInput and DataOutput so
the functionality is the same
- Minor source fixes