fix InfoView/EconTrade view 'refuel full' button

fixes #3046