Dockerized LaTeX compiler