cpufreq: cpu-boost: Account policy max during boosting

Signed-off-by: Zhao Wei Liew <zhaoweiliew@gmail.com>
sched: Account for policy max when calculating max_possible_freq

Signed-off-by: Zhao Wei Liew <zhaoweiliew@gmail.com>