FormatMessageW to use localization library path in WinRT build

Added const for library path on file operations

Set library path so Universal app pass certification test