[Validator] Update validator for new Linter::Results class

Updates for https://github.com/CocoaPods/Core/pull/131.