[ca] improve suggestions in CONCORDANCES_QUAL