Nicer display of flags in mailbox view

"R" for read, "!" for flagged, "A" for answered, just like
Gnus.  (Though Gnus knows about some more flags.)