Adding a redirect to the PDF version of resume

...  when navigating to /resume
Removing the erroneous whitespace
Go to /resume.pdf instead of /resume/resume.pdf
Stupid typo.