Translation of my ShoppingKata C# / NUnit project to C++ / UnitTest++