Company ycmd enhancements

Ah, you're right! It works really well for member completion in C++. We don't seem to get `menu_text` for Python completion, but getting it in C++ is excellent. Thanks for helping out with this.