Update readme for linux for libsecret

Note the relevant development package for ubuntu