Split building edit operators for adding parts into new file
Add BUILDING_OT_storey_add operator
De-duplicate building editmode update code