NAR-294 #comment Updated login widget to display the right error on a 40...

...1 status, rather than trying to parse the text response (which apparently isn't always forwarded).