[mach-o] Implement -demangle.

The darwin linker has the -demangle option which directs it to demangle C++
(and soon Swift) mangled symbol names. Long term we need some Diagnostics object
for formatting errors and warnings. But for now we have the Core linker just
writing messages to llvm::errs(). So, to enable demangling, I changed the
Resolver to call a LinkingContext method on the symbol name.

To make this more interesting, the demangling code is done via __cxa_demangle()
which is part of the C++ ABI, which is only supported on some platforms, so I
had to conditionalize the code with the config generated HAVE_CXXABI_H.