ncm-ceph: fix incorrect paths for 'ls' and 'cat' commands on el6

I'll merge as is. Address the `qw` requirement in the other pull request.