Hygiene: AbuseFilter overlay and panel should use core templates

Also separate into a more meaningful module name.

Change-Id: I043f90b8a701fa8cc9fb8cbdbf6115777de7a44e
Merge "Hygiene: AbuseFilter overlay and panel should use core templates"