cleanup docstring for drivers.utils.get_node_mac_addresses

Change-Id: Id31ad06b2c44695d187138b32513b20120855302
Closes-Bug: 1306210
Merge "cleanup docstring for drivers.utils.get_node_mac_addresses"