Use different sbt-echo for sbt 0.13.5

This avoids the need to do some elaborate cross-build thing,
because a 0.13.5 plugin can't work with play 2.2
Merge pull request #134 from sbt/wip/havocp-split-echo-for-135

split echo for 135