fix reading subtitles
bump resolver dep