Add new test case for creating tracked document with changes to existing document key (new attribute)