Windows installer: Check that 0install-win.exe actually exists

A registry lookup alone is not enough to guarantee Zero Install is (still) present on the system