WP_HOME and WP_SITEURL shouldn't be env vars

These should just be set directly in the environment configs as they
aren't secure/secret credentials