CSPACE-6337: More refinement of CSPACE-6168 changes to instance qualify database users and database names, specifically around the creation of a 'cspaceadmin' role.