Grunt autocomplete doing something weird on non-OSX boxen