Updates the markup to something closer to what we would actually want using aria roles appropriately