escape-pod-tool: replace quote literals in duration check