wispr: Handle wispr redirect properly

Return true if agent invocation is successful after receiving
a valid wispr redirect message. Otherwise wispr_portal_web_result()
will proceed based on HTTP status code.

This was submitted to upstream as a29da8cc655910b890ec03fb89eecada10d15317