chimera: allow updating the creation time

A recent patch introduced the possibility to update the creation time
via FTP.  Unfortunately, the creation time wasn't actually updated.
This patch fixes this.

Target: master
Patch: http://rb.dcache.org/r/6790/
Acked-by: Tigran Mkrtchyan