Update README with Capistrano/deploy docs (#27)