Fix doc.servo.org repository URL.