Only apply texi2mdoc when it is needed.

Several adjustments to tests, too.  Also, update cright updater flags.