Fixed the remaining TextureSelectionScreen problems (clickable invisible buttons, crash in render() when texture pack count is not a multiple of five, and incorrect "showing X-Y out of Z" text).