Update AMOptionPopUpButtonCell.m

This change allowed to set the options controller to nil and allows to re-use, re-create, etc the popup menu without leaking memory via nsnotification center (in fact, when the observation leaks the app crashes).