Update Terminal.app photo and settings