correct export nvm_dir in zshrc