avutil/avstring: fix hardcoded separator in av_match_list()

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>