Optimize add_participant request for multiple experiments, don't fail on deleted experiments