Rename to 'nosepipe' from 'nosepipe-py3'.

This is now merged into the original nosepipe project.