fix bash conditional

The previous conditional always evaluated to true.  Oops.
Merge pull request #6 from gonum/only-coveralls-if-branch

fix bash conditional