ENH Add RNA-seq flowchart

The flowchart we did

(May not be the best place to put it on the site.)