Test tool use planning