[pvr.wmc] Tidy up kodi pvr info (connection string, drive space)

Tidy up the PVR information that Kodi now displays on the SystemInfo screen (PVR connection string, drive space, etc)