[jan] Fix creating filters with the less (<) operator (Bug #13154).