proper locale key for locales/fr

plus a couple typos fixed.