Add filesystem usage support for docker containers.

'machine' api now exports a list of 'ext*' filesystems along with capacity.
Nope. We can run pprof once this patch goes in and add a longer housekeeping for this if we find it to be expensive.