Make "Missing endpoint..." error display ServiceCatalog

This makes it easier to debug why we failed to get a URL.