escape colors to correct word wrap