builder/virtualbox: Add an `export_opts` option

Allows arbitrary arguments to VBoxManage export, such as product info (--product, --vendor, etc).