z pierwszej kopii