group /apps and /databases by stack

@mixonic for you

Loads stacks in the apps.index and databases.index routes, iterates each.

The API request stubbing for creating a new app is a bit hairy. May be worth
a refactor.

Explicitly changes payload._embedded.accounts to payload._embedded.stacks
so that store.find('stacks') works (in the serializer's `extractArray`).