Add VIM keybindings for navigation

Never leave the homerow on the keyboard.
- Ctrl-j and Ctrl-k to navigate note list.
- Ctrl-[ as substitute for ESC navigation.
- Updated bindings list to represent changes.