Fix singleton comm-spawn, yet again. The new grpcomm collectives require a complete knowledge of every active proc in the system in case they participate in a collective. So ensure we pass the required job info when we spawn new daemons, and construct the necessary connections to allow grpcomm to operate.