Fix bug 1001591 - labels on stats chart 2

When the website is loaded in mobile view, the strings used for the
choices are longer. Those would get picked up by chart 2. Here, we use
the ones from the original key, the one on the map.