MainFrame: allow unelevated taskbar messages

Fixes #4181