Get rid of legacy code

This was only here temporarily to handle the deployment of the role
translations feature. It is no longer required.