Fix subtle issue where updateIn could not set because it was compared to the wrong value. Fixes #147