Add PriorityQueue remove() test case

Added 1 more test case for priority queue remove() from the middle