Add Fedora/RHEL packages to download page

Also fix a few details regarding Ubuntu. @staticfloat Could you check whether my changes in the Ubuntu sections are correct?