get_matching_product_for_id keyword changes

get_matching_product_for_id acts like get_matching_product.
changed id to "ids" since in other function there is asins, skus ...

Updated docs with proper case for the possible identifier values and added a hint that this needs to be in the correct case.