[multi] Allow quick removal of window folder
- Add menu options to quickly remove single folder in multi-folder mode