gram.y: check for ".conf" in interface config filename

The interface config file may optionally end in .conf
radvd.c: don't initialize ifaces based on ret from netlink

process_netlink_msg does everything it needs to so ignore its return
value.