Pidgin: unseen-cound: added workaround

By using PurpleConversationGetUnseen if this plugin is used:
https://github.com/themylogin/theDesktopUtils/tree/master/PurpleConversationGetUnseen