canonicalize_path() will call canonicalize_dm_name() only for block devices

See also https://github.com/karelzak/util-linux/issues/83