Enable api-lib and api-server unit tests in 'test' scons target

Change-Id: Idef75fdd551c659b17049574a3649e8d503b5312
Merge "Enable api-lib and api-server unit tests in 'test' scons target"