Clean up OFINIFileTests.m
OFINIFile: Add support for different encodings