Load and play a wav file