Add -fsanitize=address to build for both ASan and MSan