fix 400s from change_enrollment causing 404s (LMS-6625)