Change menu handling for dictionary configuration

* Add a new command id and listener for configure dictionary
* Modify handling of other xml configuration dialogs so as not
  to interfere with the new dictionary configurations

Change-Id: I7dc6f8609fc98d7087122cb42c93ddd46cc846ba