Sanitise source names in preparation for everyone getting them wrong in pull requests