Fix parsing of evpn route string in mock agent

Change-Id: Ifb0e30428d341c048218f42db3f036f42630ed41