Remove unused images from lms/static/images

Moved images in images sub-folders to top level where appropriate, and change references. OPEN-297