Revert "gettext: remove patch"

This is still a burden on older systems.

Fixes #166.

This reverts commit 6599cce07d7dffc35137e23a6df298c1b1e7070e.