Fix cpplint errors for peer_manager.[cc|h]

Change-Id: I55713a8dc38cdb87df5ea99b4364fb3a34616dc8