Improve install docs for dev environment.