fixed Czech text