Updated info in ~/.passfail HTML pages, and some version information in README.md

Some packages have been replaced with other packages. Most software versions listed in the README were outdated, as well.