audio: check audio mode to enable voice path for VoIP apps

- Add check for MODE_IN_COMMUNICATION to enable voice path
for VoIP applications

Change-Id: Ib603c6321c935d3b1313c2841b09eea932aa13f3