update Rails versions in .travis.yml