=doc Link to CONTRIBUTING.md and remove obsolete dev guidelines

Couple of lines above it mentions that after submitting a PR one should email Akka Mailing List, which should probably go.