NH-2779 - Corrected logging for collections using property-refs

https://nhibernate.jira.com/browse/NH-2779