Properly disconnect from the mipmap signal when leaving tethering mode.
Merge pull request #789 from darktable-org/disconnect-signal

Properly disconnect from the mipmap signal when leaving tethering mode.