new strings and few old typos
missing Italian translations for arrays
last missing translation and another typo!
Merge pull request #37 from diraimondo/master

updated Italian translation for 0.15 release