transcriptions-en: update the R-coloured vowel transcriptions