calibredb: Add a new 'embed_metadata' command to update metadata in the actual book files in the calibre library from the calibre database.