Update Qt symbol map usage

Should fix #5256, not well tested.

-[Unknown]