smtpd.go: allow trailing whitespace on SMTP command lines

The code previously rejected things like 'RSET ', which I've seen in the
wild. Now we allow it (and test that we allow it and so on).