[postgres] Setup TravisCI integration for postgres testing