Updating TS Install instructions for v3.1.0/JRuby

Contributed by @pat