fix data column names for grouped chart data drawer