Added avatar tooltips to cards to identify assignees

#386