SERVER-13563 Add old package names to RPM Obsoletes

(cherry picked from commit 8bbe304cde912c0e2f96ff6b8f6e4badd90d60f0)