Def test_createDataItems(), test_freeDataItems().

data_structures/binary_tree/src/test.c
	-Define and document `test_createDataItems()` and
	`test_freeDataItems()`, which make it easy to create data items
	for testing and cut down on what would have been repeated code.
	-Add documentation comment to `freeData()`.