worker/instancepoller: update to HEAD of juju/ratelimit
-fixs typo
Merge pull request #330 from davecheney/142-update-juju-ratelimit

worker/instancepoller: update to HEAD of juju/ratelimit