Offset marker icon for hover states