MDL-46284 tool_messageinbound: Fail with warning if handler disabled

If a handler is disabled, the user should be informed of this issue.

This issue is a part of the MDL-47194 Task.
This issue is a part of the MDL-39707 Epic.