Simpler, smaller array-like inputs for scatter

This PR simplifies the input format and parsing of inputs for scatter plots. In general moving forward I think we want to use more space-efficient data representations for faster transfers. The PR also adds a simple way to set optional properties -- alpha, size, and color -- using the new formatting. And example data are updated to match the new format.