Fix invalid deltas not prompting resync.

Invalid deltas sent from the client were being ack'd (incorrectly), causing the
client's state to become corrupted and the server to reject all future updates
from that client.