Add Bundler artifacts to .gitignore
Delegate processing to YARD::CLI::Yardoc

Loading `Puppetx::Yardoc::YARD::Plugin` registers the subsystems for Puppet
documentation with YARD. At this point, execution can be handed off to the
`YARD::CLI::Yardoc` tool.