[WFLY-2171] Rework running requests metric into a HttpHandler
[WFLY-2171] Only register the metrics that are actually configured to be used