Make registerSwiftMailer public

http://laravel.io/forum/04-04-2014-fatalerrorexception-within-mailserviceprovider

#4029 broke 5.3 compatibility. This fixes it.