remove unnecessary flush from upgrade tests

drain triggers flush, so this isn't necessary
though at a later time we might want to test what
happens when nodes aren't drained and upgrades are attempted