Corrected codex