Add optional bound to onBackpressureBuffer

The operator takes an optional capacity for the buffer and a callback to
be triggered when the buffer fills up.
Makes sense. I'll add this as soon as I get some time to fix the broken tests.