Use sidebar_item_parameters in the relevant controller

Remove direct references to (unfiltered) parameters in favour of
"sidebar_item_parameters". Closes #1733.