gmmproc: Small improvement of enum documentation

* tools/pm/DocsParser.pm: Some small improvements of
lookup_enum_documentation(). E.g. '\n' is replace by ' ' instead of removed,
and G_NORMALIZE_DEFAULT is converted to NORMALIZE_DEFAULT instead of
Normalize::DEFAULT. But still not perfect.