Add scaleMode params to FilterTexture and RenderTexture

Previously FilterTexture (and RenderTexture by extension) always used linear scaling.

Now they respect default scaling mode and can be passed an optional parameter when created to set scale mode.