fix collisione bordo