Improved function help layout

Refs #1947