Update guides for new rendering options

* Introduces `:plain`, `:html`, `:body` render option.
* Update guide to use `render :plain` instead of `render :text`.
Add missing CHANGELOG entry to Action View