add documentation on how to run robot tests using robot server