In the Travis CI build, cache Carton dependencies ("local/") to Amazon S3 in order to shave off dependency building time