Portal quotes for the Unix fortune tool