Fix: Remove story: Account for last story
Fix: Move story: Can move to end

We weren't accounting for the situation
where the new-next-story-id would be "last"