BreadcrumbBar: refactored path creation