Updated the KCLTextTemplating.targets

Ran into an edge case with the template cleanup.

If the project uses wildcards to define *Compile* files (I.E. `<Compile
Include="**\*.cs"/>`) the template output wasn't being deleted on
cleanup.