syntax: use an index in CodeMap instead of Gc for ExpnInfo.

Also, minor point: this will break all the `NO_EXPANSION`s if 2<sup>32</sup> - 1 elements are inserted.