changed database yml

according to https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql