use a single source (GitHub).

the effort of keeping the bitbucket mirror/source up to date as well
is one less thing i could do without for now. temporary, though, I
like bitbucket.