Finished a plotGroupedSubjects function for adaptationData (static method)