display team names instead of their IDs

- yeah, there is N+2 problem - I'll fix that later