create normalized data files from those containing multiple field values