Experimental data decompression & ARM9 patching

Added experimental code to 1) decompress all important text and data
files, thus excluding ex. textures, and 2) patch the ARM9 binary to fix
all now-broken filename references (.cmp vs .tbb/.mbb, etc.); appears to
work fine with EU version, still need to test JP and US