Tracking software with machine learning of identities