Contact Form: Test cases for field parsing output

If the field parsing fails, the result should be the same shortcode string, but with some HTML escaping just in case.