Stop passing around `{conn, client}`

The client `pid` is now passed to the connection and `Client.get{1,2}`
are available to fetch config settings.