Seperate addresses by commas

The email RCFs suggest that mail addresses can be comma seperated.
This canonicalizes the results to hav eonly a single address per
header when displaying and when composing.