fixed a crash when NO_DISPLAY_PATCH is used and map zoomed out so that map size > text size