Use concat instead of for-loop push for bst betweenBounds

concat is likely to provide better performance and simpler code.

http://jsperf.com/array-concat-variants