Update readme with Trello information