CORE-5832: fixed a problem that was preventing configuration settings from getting to iplant-email.send-mail