getting rid of redirect for remote file

For some reason I was consistently hitting the redirect limit with chef 11.10.4 even though there was only 1 redirect. This change gets rid of that 1 redirect.