make email from addr valid; see python/pythondotorg#258