Fixes #6154 - ch lfenv option and resolve lfenv

This converts the --environment, --environment-id flags  content-host
subcommand to --lifecycle-environment, --lifecycle-environment-id
respectively. This also solves the issue where --environment was
resolving an ::Environment instead of a Katello::KTEnvironment.