Add more randomization to the tests

randomizes preference and FS translog impls
we frequently use randomizing client, I think that it should frequently use the default (null) preference