Link to github guides page

They some really nice tutorials.
Separate branching into a new section

Added some more tips for getting started: look at issues, tell what
you're working on, low-hanging fruit.