feat($server): compress static content using gzip