Move CATMAID URLs to catmaid application folder
Fix some styling issues in URL configuration