Fixed #22183: Don't make a table for M2Ms with through=