Revert "Added test of option 'testthat.use_colours'"

It depends on the environment when the tests are run (e.g. fails on
Travis CI).

This reverts commit d84d1a02aca1d689c1eb164a91176b09ee4efc53.