heat: use volume to boot from

Change-Id: Id546da2ecbb14bd97d761b43d9f7a22e7eafeec5