Translations: update Basque
build system: adjust to poedit style for Basque translations