[scripts] slow down rsync when copying files to mirror