Fix rss content's url to the RSS feed

fixes #3719

- correctly sets the path to the RSS feed for tags and authors
Merge pull request #3722 from hswolff/rss-atom-url

Fix rss content's url to the RSS feed