Minor ui change to experimental design selector (and treatment), also added ENTRY_NO info in the treatments table for randomized design

Reviewer: Daniel Jao (post)
Issue: GCP-9451