#140 fixed the connectors redraw for embedded content and regular diagrams:

- _getConnectionPoints getting the relative position of from/to element therefore we have to keep in mind the scrollTop/Left parameters
- Connectors of sequence diagram has their own getConnectionPoints implementation because of diagram specific. I have to fix them too.