Make comm selector window text reliably not screwed up