Convert backslashes to slashes before glob.

The vtkGlobFileNames class does not work if the given directory has
backslashes, which is usually the case on Windows.  It is necessary
to convert backslashes to slashes before using this class.