make expanding explanation accessible

LMS-11161
Toggle aria-expanded attribute
Merge pull request #4602 from edx/db/expand-on-click-or-enter

make expanding explanation accessible