Implement listing users for PAMStores

Add an implementation of Authenticator.usernames() to
omni.stores.pam.PAMStore.
Implement listing users for TrivialStore

Add an implementation of Authenticator.usernames() to
omni.stores.trivial.TrivialStore