diagram: update to reflect name change

Take a sec to check out that swipe view for changed images!