Refine some text strings on options dialogs.