Fix non-text comparator col names in cql3 queries

Patch by Tyler Hobbs; reviewed by Aleksey Yeschenko for CASSANDRA-8178