refs #2589 added some translations