Wired EditUser action into UsersController#edit.

Also fixed a bug in Repository classes that returned nil, rather than
an empty Array, for a StoreResult error field when no errors occurred.

RSpec: 1004 examples, 0 failures, 104 pending
RuboCop: 247 files inspected, no offenses detected