Fix build agent server address hardcode

There was no way to override `default["teamcity_server"]["build_agent"]["server"]` attribute because it was hardcoded ( for some strange reason, probably debugging? ) into the default recipe. That could cause build_agent registration failures, especially when you install teamcity on the default port 8111, which needs to be specified explicitly through the attribute.