always try to scroll when selecting a notification

$.fn.isOutOfView does not work with a scrollable div
Merge pull request #127 from bkeepers/fix-scroll-on-j

always try to scroll when selecting a notification