Remove LocalisationManager dependency on index

By making LocalisationManager dependency free from the rest of the
extension we can load it in the options page without massive overhead.