Trim space for multiple media type entries

Rack is strict about spaces between entries: https://github.com/rack/rack/blob/master/lib/rack/request.rb#L50-L60