response_file fix for ubuntu 12.04

- Utilize platform_family
- Updated URI for APT Key
- Preseed API Key for Ubuntu installs. This will address issue: https://github.com/tablexi/chef-stackdriver/issues/8