added edit button and editing form to page title header on unit and cont...

This PR contains Frances' change to the xblock string field editor, adding an edit button and form.

@andy-armstrong @frrrances @cahrens please review
It looks like displayNameElement is no longer used because it is just an internal implementation detail in the helper methods.