Updates group members info to show on icon click.

Fixes #26