Simplify spiceweasel install process

The dependency hell between spiceweasel and Chef has been fixed,
we should be able to get away with just doing a `gem install`
for now.