CodeGen: Move hot/cold logic out of PGOProfileData