Updated changelog in readme

Includes some minor updates to content in the readme to improve readability.