Markdown improvements in README