Check for file existence in _dotenv_check_authorized_env_file
Wrap sourcing in _dotenv_source: chdir and set _dotenv_cwd=$PWD