Factor out symlinking to meteor tool in selftest and tropohouse