po przeniesienu z działajacym  menu