Add new node if we receive a NIF from unknown device
Closes https://github.com/cdjackson/HABmin/issues/188