DSTify `impl Clone for &T`

Closes #19037 
cc #16918

r? @aturon