allow Heroku-provided DATABASE_URL