[ScrollViewBackend] Also update the child's bounds when realigning everything