updating README to new Vundle syntax

Really nice plugin. I just updated the Vundle instructions to use the new syntax. You can check the [deprecation warning here](https://github.com/gmarik/Vundle.vim/blob/master/doc/vundle.txt#L383).