Fix a Bug: switch to next/previous episode buttons does not work