GEOMESA-311 Handle 'attr1 and attr2' filters

If multiple attribute filters are indexable, use the first one
In the future, a query optimizer will make more informed decision
I actually can't find anywhere this function gets called, so I can just remove it if @hunter-ccri is cool with that.