Make InvalidSchemaType exception consistent

Changed to InvalidTypeException, as suggested by @tylertreat in
https://github.com/tylertreat/BigQuery-Python/pull/23#discussion_r17335918