Optimizer: getSeparableSymbols for fractions