switch to $ subshell for LS_COLORS