Fix queue monitoring script to accept host:port for redis service