Integrate view mode button section into toolbar