add tournament swap teams endpoint

Adds swap teams method on tournament.