Remove reference to devheaders.sh from the README
Fixed passenger-customizable build scripts from failing due to absence of `ruby_switch`.

Closes GH-34.