fix(Site): Fix version select box height

The version select box was too short, caused by an explicit "height: 30px"
in docs.css. This update references a new version that removes that style.