[GUI] Tweaking colors, updated translation