Replaced the out-of-date /signed endpoint documentation with the actually-used /pushtx endpoint documentation.
Moved all the POST endpoints to the new URL scheme.
Added documentation for the remaining POST endpoints.