Added support for individualizing endpoint instances

Moving the individualization under .ScaleOut()

Better handlig of the default discriminator

Renaming the config method to UniqueQueuePerEndpointInstance
Merge pull request #2571 from Particular/endpoint-instance-individualization

Added support for individualizing endpoint instances