New tests for calling `set()` and initializing the server with initial data