[FIX] mail: to/from/reply-to addresses formated according to RFC2822

Use formataddr method from email.utils lib, which do the job correctly