fix second issue in #411
fix arrow direction alignment for #411; closes #411