[TASK] Add support for highlighting in search results

Refs: #15995