Mutate a transloadit assembly results array in to a diy assets object.