Configure Boot's EndpointMBeanExporter

- Enable JMX on boot endpoints if XD_JMX_ENABLED set to true
- Set 'endpoints.jmx.uniqueNames' to true to work around the current
  issue with Boot to uniquely generate the objectName for the MBean
  that exists in both parent/child contexts.