Fsharp.Formatting MetadataFormat no longer crashes on C# dlls

As requested in issue #208