fix ioSerializations usage in scalding-avro/README.md

this is the way to do it in scalding 0.9