add corrections to the romanian translation

The changes include fixing typos, adding new translations lines and restatements
of some of the current translations.