Don't use given/when

These give warnings in Perl >= 5.18:

  given is experimental at /home/hydra/src/hydra/src/lib/Hydra/Helper/CatalystUtils.pm line 241.
  when is experimental at /home/hydra/src/hydra/src/lib/Hydra/Helper/CatalystUtils.pm line 242.
  ...