Convert fork_collab to a class

Closes https://github.com/education/teachers-pet/issues/6.

/cc @johndbritton @mikehelmick