Add path token expansion support

This is for issue 84. Code is roughly based on the token expansion support from SublimeClang, and basically iterates through the all values in the settings dictionary expanding the pre-defined tokens. Tested with the clang linter.