Add support for Co-Authors Plus

This adds support for the Co-Authors Plus plugin as supported by WordPress.com VIP to the mobile theme. It also  corrects a missing %s in the 'Posted by' string.