Adjust header font size to display width