Tool Labs: tweaks to urlproxy

Trying to guess at whether a redirect should be done
can't be done at the proxy level: not enough information.

Just delegate anything not having a route to /admin/

Change-Id: I217787f1238c316c71845977c34850550d02414a