recv.c: chdr may be leaked, add TODO note

This value is malloc'ed in some cases and assigned to msg_control.

mhdr.msg_control = (void *)chdr;

...but msg_control never seems to be freed.