build_nested_object can receive an existing nested_object