Show validation errors in modal forms

Selector '.modal span.help-block' is the exact one for the
validation messages. It might have been used for some
other purpose previously, but now it breaks the things.

Change-Id: Ibb55f06533a21fc425a6bdac9b71b7e489223dd1
Closes-Bug: #1351298
Merge "Show validation errors in modal forms"