hyph: clean up hy_dohyph()
hyph: ignore multi-character hcode mappings

This patches ignores lines of the file specified as the third
argument of .hpf that contain more than two characters.  Reported
by Dirk-Wilhelm Peters <peters@schwertfische.de>.