Added checkboxes to episode table.

Episode table now shows checkboxes in the watched column. They're
correctly initialized upon loading but not actually updating the data
structure when toggled. Also tweaked Episode class so that the watched
field is Boolean instead of String (this is necessary for the
checkboxes).