Reorder short circuit evaluation of Estimator#shipping_methods

Fixes #4730