Add server dll to the list of tracked files