simplifying indep::stmt
refactoring grammar items out of trans::stmt