tweak fat arrow error message