Updated filenames for subtitle export