chore(travis): use -f flag in coveralls submission script

As it's always failing (for no reason), we'll simply force execution
to see if anything changes!