vsprintf_nolocale: Fix locale usage for Windows.