Add magic to rsync with relative paths when all paths have common root