core: Rephrase UI message when adding disk

Rephrasing a message to declare also permissions scope

Change-Id: Ic691018f215db80e4261377357e3734387754c5b
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1071217
Signed-off-by: Maor Lipchuk <mlipchuk@redhat.com>