i18n to try something cool ... t'was pretty hard

  * never tried .po/.mo files stuff
  * error in node-webkit, had to nw-gyp configure iconv and rebuilt it for node-webkit
  * poedit kind of rocks, but the xgettext conf used doesn't yet find all translations in my files :/