pass shallow copy of updates to deliverChangeRecords method