corrected pointer