Fix Readme typo (wrong test server path)