Update Gemfile before Heroku deploy