butterworth+offset arreglado