ENH: move lightbox __main__ sample code into a smoke test + allow it swallow 1st volume of 4d

lightbox had no unittests per se (used in examples though), thus official coverage was absent