[services/net/updater] fix documentation typo