Revert "Make compileSdkVersion and buildToolsVersion depend on the root project, avoiding constant changes"

This reverts commit 332aeecc4f5dc3b0b3da002bc06cf8b4cee32d92.