[runtime] Move the MonoJit/MonoJitInfoTable code to a separate file from domain.c.