Process smart terms on post save