Temporary fix for Heroku's funny database URL format.