py: Properly free string parse-node; add assertion to gc_free.