Switch to rspec expect syntax in AuthorizationHelpers.

This stub syntax brings up deprecation warnings in rspec 3.0.  Spree
still operates on 2.14, but we use the auth helpers in an rspec 3
project.

The expect syntax is compatible with version of rspec newer than 2.11
introduced in Jun 2012.

Fixes #4810