Extract & reuse method to return possessive form

Extends the base String class to return the possessive form of a string and
updates the admin editions filter to use the correct form.
Merge pull request #1809 from alphagov/fix-possessive-apostrophe

Correct passive form for departments on the main edition filter