travis: switch postgres user from 'travis' to 'postgres'