Cleanup unused `FormContext` members due to legacy validation removal
- provide new property back for customer use
- remove unused FieldValidationMetadataClass