fixes flakey path extension logic
Merge pull request #1 from RussTedrake/master

fixes flakey path extension logic
Merge commit '413e140df100509476ecb9190319e2fc68383440' into rd-meshutil
move +meshutil directly into /utils and clean out extra files