Filesystem::containerPath() implementation.