Update creating-a-release.md
Connection GET now triggers a 404 Not Found status code when connection is not found
Added issue to changes doc
Pass error message from SimpleSAML SAML Parser to user.

When a parse error occurs, it's useful to know what in the XML caused the problem.

Fixes #518