Slate: update for Textual 5

This is a new app (because the Mac App Store doesn't allow upgrades, so
the developer has no choice but to release an entirely new app), and
it's now reporting itself as "Textual IRC Client" (although in the UI,
it shows up as "Textual 5").