mapeo correcion