route sidekiq web from /sidekiq instead of /admin/sidekiq

[skip ci]