Fortitude works with ActionMailer

This commit just monkey-patches ActionMailer::Base.render in addition to ActionController::Base.render.  We tried to apply the patch to AbstractController::Base, the common superclass, but it does not define render.