INT-3512: Add `<advice-chain>` to the Aggregator

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3512
LGTM; but I wonder if we should name these elements `expiry-transactional` and `expiry-advice-chain` to emphasize that the semantics only apply to group expiration due to `group-timeout` or a reaper.