correct the phrasing of the error message frum rsync(1)/ssh(1)