Wrap long text lines on info overlays

Line, sector and thing info overlays now make use of a new TextBox class to display the info lines, which will word wrap a line if it is too long to fit within its width. Should fix overlapping text for things with lots of flags etc.