move replication_change_notifier service inline

as the notifier features are no longer needed and the class is only
logging this can be moved inline