[api][webui] make it possible to receive also build failed notifications when just being bugowner

(github issue still to be created by Behlert :)