Add synchronization to ParallelRunnerTest

Parallel runner choreographs tests but does not synchronize, so the unit
test must perform this synchronization