*8712* allow for empty series position and languages in ONIX export