Remove _site, tweak URLs

The _site directory doesn't have to be committed to version control. Did some very tangential tweaks to URLs that probably won't matter.