Translation DE_de updated + corrected gettext functions

Gettext plural functions <code>T_ngettext</code> and <code>ngettext</code> corrected.
Gettext now also detects that plural strings as plural strings.
Updated <code>gather-messages.sh</code> keywords.
mo's and po's updated.