Uses opts.extensions instead of nunjucksify.extensions.
Adds docs for custom file extensions.
Fixes typo in README.