include sales receipt instructions in readme

Clear instructions for the different type of Line item, auto_doc_number generation, and additional optional reference IDs like Account and PaymentMethod.