actualisation du filtre