Update info window position