DOCS: Convert the README to markdown

This converts the README to markdown for better rendering on GitHub, while trying to keep the raw version clean.

Rendered version: https://github.com/bgK/residualvm/blob/markdown-readme/README.md