Fix invalid paths

Git repositories no longer cached to `~/workspace-cache`, they are put
to `/opt/git/[group]/[project]`. Fixing path references.