X- and Y- values of operator in DAG updated as dragged

Fixes [MLHR-1387](https://malhar.atlassian.net/browse/MLHR-1387).