hack for utf8