amelioration affichage SHELL pour tests