Fixing absolute to relative path conversion for working copy root folder