Improved serial output

- Removed old and redundant code
- Printed/Transmitted sensor data is easier to read at the expense of a
few extra bytes in each packet
- Sound level output is now an average rather than maximum, as averages
give more accurate conversions
- Printing the time now pads a zero to the seconds if needed