van varias cosas, registro, mapa