BuildBundle: trim apostrophes from MatrixDb sources