Add Gentoo installation instructions to docs