small bilingual changes