AST: Fixed handling of 'a = b.c[++(d.e)];'