doc: Update old info in README.md + add Installation guide