magit-stage-{file,modified}: use magit-run-git

Previously `magit-call-git' was used but that was a mistake; that
function should never be used for actions that might change state
in a way that requires a refresh of the Magit buffers, because
unlike `magit-run-git' it doesn't do so.