extract vars from the etcd role. introduce the proxy_env environment