Fixed adding new GIS column in PostGIS 1.x migration

Refs #22451.
Fixed removal of GIS column in PostGIS 1.x migration

Refs #22481.