show attempted path in error message when s3 uploader cannot find the target file