33480, slightly tweaked: fix for $' completion.
Improves case where completing after the $' but before any
closing quote, or if the closing quote is absent.
No other change --- we still don't attempt to exand the quotes if
we're inside them.