Remove dead methods from CSSStyleSheet and StyleSheetContents.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/809513003