Revert "Make possible to instantiate XrdSfsFile and XrdSfsDirectory objects"

This reverts commit 7b7f50b1e38c4a7fbf9a92634838db57885ce559.
Getting rid of 'const' in constructors of XrdFixedFile and
XrdFixedDirectory