Documentation: Moved comms material to its own page (fixes #5226)