Reformat student submissions reports

@jbau @jrbl @dcadams 

To use, go to instructor dashboard -> Data Download -> Reports section -> Get Student Submissions Report. This instructor facing functionality does not include students with no submissions; you have this option with the management command.

Also includes management command that can be called like follows:
./manage.py lms dump_student_submissions edX/DemoX/Demo_Course -o output.csv --all-students
Doesn't this grow huge for a MOOC-scale class?  should we really be reading all of this data, for all students and all problems in the course, into memory at once?