When a click is performed on collection view, the current song is added to current playlist