Fix and improve bgp_server_test

Change-Id: I88f6d214bed7b4364cdb766c35a7173a93b47124