[[ Bug 11605 ]] Make sure the label of each menu item is coerced to nati...

...ve for the tag if possible.