stockpiles: show proper cased names in filter list