openssh: properly generate ssh host keys if read-only file system