build: (kak) stdout must be a tty