Update RibbonController.cs

It seems that each ribbon group also added as a ribbon tab. 
The commandBarName should only be the name of the tab (and not tab+group)

I tested in ST6 with both my own addin and the AddInDemo (https://github.com/SolidEdgeCommunity/Samples/tree/master/src/cs/AddIns)
and both have the problem