Fix crash if call failed to start
Never call GUI methods from core directly, fix #436
Italian translation: update
Merge branch 'pr538'
Italian translation: fix typo
Merge branch 'pr539'