split paired-end fastq file in the case where read from the two end are concatenated (not interlaced)