Add atom feed icons where they make sense

They make sense on:

* readable tanks
* search results