Add fill-outline-color opacity tests

Refs https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js/issues/636