small fixes, i18n loaded at startup
Merge branch 'master' of github.com:capensis/canopsis-webcore