Make default config dir match what is installed

Update README for clarity and accuracy.
Additional note for installing on Ubuntu >= 13.10

Briefly explain what an omnibus package is.