Incrementing package version to 0.3.0.

Upating package number and ``CHANGES.txt`` accordingly.

The only change is the new version of the ``dpp-msprior`` executable.
However, this change will affect results (albeit slightly), so bumping
from 0.2.x to 0.3.