updated to agent 2.6.0.176-1

Changelog agent (https://docs.mms.mongodb.com/release-notes/monitoring-agent/#monitoring-agent-2-6-0-123):
Minor logging change, clarifying when stopping the balancer if there is no balancer settings document.