README.rst: Use correct filename for license

We use COPYING not LICENSE at the moment.