[9] More locale work for MSVCRT

- Added iswctype_l for MSVCRT (followed present config flags, needs double checking)
- Use fallback for flag %r instead of analizing, which triggers an assertion
- Fixed <regex> tests to use the platform locale name macros