[HeaderSearch] Make sure we clear the mapped name from the LookupFileCacheInfo when we reset the start point.

rdar://16462455