ASoC: Intel: byt-rt5640: Use only one baytrail DAI

Convert to one DAI after 458deaa4b174 ("ASoC: Intel: Only export one
Baytrail DAI").

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@linux.intel.com>