Prohibit automatic enrollment in prof ed courses when user authenticates via third-party auth

@stephensanchez @dianakhuang @wedaly, as discussed.
I know this is temporary, but I would say `if "honor" in available_modes` instead.