Generate new delete marker for every delete object operation when the bucket versioning state is enabled or suspended

Fixes EUCA-9983