Update to room totals for roommate list