Update the Mac GTK+ setup script to the latest XQuartz. The previous version of XQuartz does not seem to work on Yosemite because it unsets the DISPLAY environment variable.