Update trips.html

Added spacing between year and semester.  Spring 2014 trips update pertains to issue #10.