XPCC: Move TIPC backend to `communication/xpcc/backend`.
XPCC: Backend: Adapt include paths.
Examples, Tests: Adapt include paths.