Update garden-api.md

The destination is always the path to a directory. This change makes that more clear.
Agreed with @vito - Need to specify that the body is a `.tar` stream.  I was totally confused by this without that tip.