[CMake] Add build rules for llvm-PerfectShuffle utility