umlauts in video titles