there is certainly merit in striving for idiomatic purity here.  Its just that that part never confused me about Keystone :) (of course I have been slinging Openstack for almost 3 years now to be fair)