Refactored to-many assoc / decoupled remote and local index keys.