Update clientacl.c

Update test code with new prototype of address_matches()