Fix plugin and doc installation paths