add datomic to docker, improve shared volumes