New client & server API func ShareEnvironment

ShareEnvironment shares the current environment with the given user.
Under the hood, it adds an environment user to state.
Actually, since it is a stringified tag, it should be names.ParseUserTag(username).