Change tag-cloud in foundation-default-colours to respect config

The tag-cloud in the foundation-default-colours theme ignores the configuration and instead uses a hardcoded path.

This change replaces that with the example from the docs: http://docs.getpelican.com/en/3.3.0/settings.html#tag-cloud