Add improved MODS cleanup XSLT and custom XSLT to cleanup form errors

Hi Peter,

I finally think I have the hang of submodules, so I'd like to go ahead and add updated versions of these the correct way, rather than asking for a manual copy.

Thanks.