add env directory, which README calls for

a small update to `.gitignore`