Include Classification tags for everything.

Tooltips are going to rely on these spans to work out the applicableTo
span (since I can't get it to update asynchronously, and we can't hang
the editor while waiting for the service).
Calculate applicableTo spans using the Classification (Highlights) data.