Fix #1330, storico turni volontario nella sua scheda personale