keyval_decoder: allow setting message_fields via heka.toml conf