Add documentation for MongoDB replica set support