use font-feature-settings per text_item
update visual test - font-feature-settings
Merge pull request #2536 from mapycz/improve-font-feature-settings

font-feature-settings improvements