Fixing gem grouping and simplecov version

* The latest simplecov is broken, and causes an error on irb exit
* Using fuubar in the development group causes a warning on irb start
Move more gems to the :test group.
Merge pull request #34 from carbonfive/bugs/gemfile-fixes

Fixing gem grouping and simplecov version.