Remove all references to phase from builddict and related docs.

Phase is now goal, and goal is now task.

Testing Done:
Ran the unit tests.

Generate the docs locally and clicked around them manually to verify that the text makes sense, hyperlinks work etc.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/915/