add :log_file configuration option and update README

The default logging to STDOUT is rather verbose, especially when running with other services (such as with foreman). This adds a log_file configuration option for CLI config files but defaults to the same behavior.