Update links and fix formatting in Cucumber Guice docs.

Google have moved Guice to Github now, so this fixes the links. Also fixes some formatting problems that were present in the Javadoc.