update help ids for data field dialog .ui conversion

Change-Id: I955c6a3be8d1867775a2df948ac0e7d55fa0aaac