Improve error message for bad app.use arguments