tests: update reference image for rectangles