Change ChatHead to be a subclass of UIView instead of UIImageView

Having ChatHead be a subclass of UIView is more generic than UIImageView.