small bugfix in normalize-file-names.sh