Move docs to /docs and use Jekyll for GH Pages

This consolidates lots of documentation into the /docs folder. It has copies of several wiki pages that are more appropriate as versioned docs.

Should this look good to everyone, this would become the documentation site for Marathon at mesosphere.github.io/marathon.