Change custom add_songs route and test in the playlists#index view