Ensure `_.where` handles `properties` with `undefined` properties. [closes #461]