tweaks for README.md

- make -j15 is certainly fine, even more if the machine/cluster can handle it
- icemon is not just for funny stats, for also for checking e.g. how the cluster
is loaded
- explicit ICECC_VERSION handling is not needed at all under normal circumstances,
in fact leaving it up to icecream to handle it on its own is even recommended