排版修正
Merge pull request #6 from colorbook/master

中文翻譯修改
排版修正
排版修正
中文翻譯新增

Getting even a limited subset of the functionality to work in a script is often a useful first stage in project development. 

> `在開發專案初期時，使用一些「功能沒那麼強大」的語言來實作通常都相當實用 (譯者註：有時候太強大反而造成許多不必要的麻煩，因為要考慮太多事情了。)`
Merge pull request #7 from colorbook/master

排版修正
中文翻譯新增

Should the source archive not be available, then cut-and-paste from the HTML or pdf rendered versions. 

>`如果source archive連結失效，則建議大家直接從網頁或PDF版本直接複製貼上想要嘗試的指令或腳本。`

[source archive](http://bash.deta.in/abs-guide-latest.tar.bz2)
Merge pull request #8 from colorbook/master

排版修正
中文翻譯新增

Be aware that some of the scripts presented here introduce features before they are explained, and this may require the reader to temporarily skip ahead for enlightenment.

>`書中部分腳本，我們會先介紹其功能，隨後再做細部解釋。因此，讀者可能須暫時跳過細部解釋，就直接先執行腳本享受樂趣一下。`
Merge branch 'master' of https://github.com/colorbook/abs