Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I09f4894e083799e8f7db77773f4655d6441661ac