Inverted the chunk vault and voxel highlighter rendering so that the highlight was actually visible.
It wasn't visible before because it was discarded by depth testing.