Generates a sprite polygon collidor at runtime