Check availability of fstrim and blkdiscard

Especially the latter is rather new...
Check if logical volume is already there
Use lvm binary instead of symlinks just to be safe
Add README.md