TRUNK-4330 Boolean search instructions unclear

Ticket: https://issues.openmrs.org/browse/TRUNK-4330

Cleaned up the formatting and added htmlEscape to the spring message so the HTML tags aren't displayed.