Add missing view-level tests

Add view-level tests.  This should give us 100% coverage of XBlock rendered steps.  The tests aren't very rigorous, but they will protect against runtime errors when rendering the templates.

@stephensanchez