Re-factors structure for contributing coding section.

Creates coding directory to hold section pages as content does not fit a single long-form page.