short_title helper