Remove visual delay on utility button taps, and hide utility buttons when any cell is tapped

A suggested here:
https://github.com/CEWendel/SWTableViewCell/issues/196
https://github.com/CEWendel/SWTableViewCell/issues/194