Nested properties support for field-based validation

This commit validates that the changes introduced in 8221c9abc5 are
indeed allowing DirectFieldBindingResult to support nested validation
paths.

Issue: SPR-10623