DATAMONGO-420 - Improve support of quote handling for custom query parameters.

We now allow the users to specify whether a given query or fields value is already quoted. This enables the user to specify complete query parts via String parameters.
should we use `Set` instead of `List`?