docs(contributing): clean up insecure-registry language