Add CTools dropbutton to core

pr for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/207