added relative path to dictionaries for debugging