Chef CI Issues

* Use the default (latest) nokogiri to prevent multiple nokogiri versions.
* Update to omnibus 3.1.0 and make deprecation warnings go away
* Pick up omnibus-software changes. 

Gemfile & Gemfile.lock to be updated post omnibus-softare merge.

/cc: @opscode/client-eng