[SPARK-4593] [SQL] return null when divider is 0 of Double type

SELECT max(1/0) FROM src
would return a very large number, which is obviously not right.
For hive-0.12, hive would return `Infinity` for 1/0, while for hive-0.13.1, it is `NULL` for 1/0.
I think it is better to keep our behavior with newer Hive version.
This PR ensures that when the divider is 0, the result of expression should be NULL, same with hive-0.13.1
I think expression specific behavior should not be in `f2` method, which is a general purpose method for binary expression of fractional type.