fonction ParseTermFromString dans pin et pink