Update item tile rendering

  * Rename item_public_data template to tile to make intention more clear
  * To get a more consistent page flow, truncate item names in tiles on the
    index page for item names greater than 30 characters