Add note about no Windows support

References https://github.com/facebook/watchman/issues/19