Fix the file-attachment template for non local-site review requests.

The emergency fix we slipped in last night for fixing local sites broke review
requests that weren't on local sites.

Testing done:
After this patch, I could open a review request with some changes to file
attachments again.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6266/
Merge branch 'release-2.0.x'