Make the large map preview less pixelated

... And stop rebuilding it in UpdateGame!