py3: Consistently use os.walk instead of os.path.walk.

os.walk has always been the canonical way of calling it. os.path.walk is
removed in Python 3.