Update README with heroku deploy instructions
No more datascript checkout, recent version has transaction functions