Deal with DB names having slashes

Using slashes in CouchDB DB names is fine, and helpful
for organizing keeping DBs grouped (and even optimizing
for filesystem writes on some disks).

Ex: mail/domaincom/username