Revert "Fix DexFile_isDexOptNeeded to clear an error_msg in a recoverable case"

This reverts commit 067d7ffbb830a7fa207102ac9f4ac013136d69d1.

Errorin' out, back it out unless I figure it out soon.