[doc] Update links to correct location