Shift `docdown` function to `index.js` and other bugfixes