stunnel: install fake cert mentioned in caveats.
stunnel: update 5.07b2 bottle.

Closes #33775.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>