Remove the version number from the disk image name.

Convention is not to include it (users can right click the app and
select Get Info for this information), and complicates deployment
because changing the disk image name requires changing the .DS_Store.