Update IRCCloud listings

Change URL of IRCCloud.com to use HTTPS, as their entire system is HTTPS. Also added IRCCloud under the list of bouncers because of its <a href="https://www.irccloud.com/about" target="_blank">bouncer capabilities</a>.