Improved account creation error handling