attempt to use DICOM tag from dictionary