Redesign 404 page

Update the `404` page to reflect the [recent changes](https://github.com/h5bp/html5-boilerplate/pull/1443) in the [h5bp/html5-boilerplate](https://github.com/h5bp/html5-boilerplate) repository.