configure: Fix GDK_TARGET and PLATFORM_DEPS for Gtk+3