[travis] fix broken builds not showing as broken (expect always return 0 error code)