DataSet: listen to stepBack/Forward and seek only when streaming data from model

[#62270766]