D: Fix argument handling in ddeps setup

Correctly probe conditional compilation information in compilers
when the compiler has an argument (such as -m32).