Retrieving the discrete concentration time series data to calculate the

value for the exceedance plot. Also did some rearranging of the code in
main.js so that code that can run before the siteInfo is done outside of
the promise resolution.
Putting it directly in the DOM might be ok too -- this isn't super-complicated markup.