es_format: allow codecs to override spu styles
text_style/renderer: unify default font size
codec: add tx3g spu
demux: mp4: add support for tx3g (fix #8305)
demux: asf: only apply valid A/R

refs #11063