Set up a Python 3 virtualenv