For #26178 - Adds publish_types setting to filter loader UI.

- This filters the list of publishes presented to the user when selecting publishes to be included in the new project.
What is this bit doing? Is this something we should sort of as a more centralized exercise? I am not totally following, but it seems like a workaround for some deficiencies in the stylesheet!