MOCCACAL-51: User which have rights to add events can select each calender

* fixed by checking access manually
* also cleaned up html rendering while looking at it
MOCCACAL-56: Link to create new events is shown even if the user cannot add events
MOCCACAL-56: Link to create new events is shown even if the user cannot add events

* check the "create calendar" link, too