Use util.inspect instead of JSON for serializing mimosa config in tests

JS has more data types (such as regexes) not present in JSON which
util.inspect supports.
Regex in exclude checks agains rel path instead of absolute

Project location no longer affects which files are excluded
Tests for exclude option