update shi yong ruan jian