Update translations

Thanks to volunteers on Transifex.

This leaves outdated Node.clientCacheSize and Node.storeSize translations
because the English phrasing changed, but not the meaning.