feat(github controller): add PR commit message guidelines checks