[Don't Merge] fix html escaping on bibtex export. Preserve capitalization via sentence case on bibtex export

addresses https://github.com/zotero/translators/pull/477