factor anchor retrieval into pane/satellite modes