Fix unresolved simple_message symbols at link time

While building against Hydro with catkin_make_isolated this issue appears [1].
As a temporary workarround we need to add simple_message explicitly on each
binary using it

[1]https://github.com/ros-industrial/industrial_core/issues/68#issue-25999936