Bump directory-tree bounds

Conflicts:
	heist.cabal
Bump directory-tree versions in test suite