lesen aus dem puffer wird nun in thread_read() gemacht