Add scolling filename subtitlesdialog