Fix targetMoveError and make it respect ownerExpAccWeight

Fix: currently units have no move error with 0 XP and get *less* accurate as XP increases.