Parse and display latex errors from child processes

Change-Id: I350ec6c4d88315f1b65112a7aa6430277fbfa392