README: new YouCompleteMe install procedure