unimpaired_paste: fix `yi` mapping (change to `yoi`)

Made a mistake. Using `yi` means that commands like `yi(` don't work
anymore so change the mapping to `yoi` because I can't think of anything
better.