Force tmux into UTF-8 mode