More spelling and accent fixes.

Plus, update a now-obsolete source for Samoa's late-2011 change to the
International Date Line.