working on translating html files to erb