[installer] [host] fix display of devices in Windows (deviceselection.cpp)