[Frontend] If the module file lock owner have died, try to get the lock again. Needs llvm r205683.