Add `.login-pane` class to `body` of non-logged in pages

Fixes #433.