handle Packrat global cache-aliased packages gracefully in pane