I think this should be under the debugging/problems section and link to the previous issue (#215).  Something like, when having encoding issues, if you're on a Mac, you make need to add `LANG` and `LC_ALL` in your `.profile`.  The suggested value for both is `en_US.UTF-8`.