node.js passthrough stream for metrics