novo nome para registros