meterbridge: don't include disk/input buttons on busses; fixes #5935