cpufreq: ondemand: Only start dbs_sync threads when active

Even when using parked threads, there is still a cost per hot-
plug event to have these threads started so let's avoid that
cost entirely.

Change-Id: I09a7dedaedf5b527f010f0197235d8116a68c30f