Add random shift modifier to mapping.