Skip unicode tests if `iconv --version` fails

This helps on Windows because we don't have `iconv` handy by default.