[#1142] Do not error on github urls if they could be valid
fixes to error message and l10n usage, changed variable name.
Updating var names to lower camel