doc: Improve CloudStack RBD documentation