fix test.aria.widgets.errorlist.ListErrorTestCase was broken

IE7, IE8 and Firefox 3 return the HTML content in different ways, with more or less processing applied to the string. All content express the same thing, but are not formatted identically.

This fixes the test by avoiding some special cases and by having a more loose comparison algorithm.

Fixes tests introduced by #1357
Closes #1362