Include candidate files under options.db_log_dir in FindObsoleteFiles()

Summary: In FindObsoleteFiles(), we don't scan db_log_dir. Add it.

Test Plan: make all check

Reviewers: ljin, igor, yhchiang

Reviewed By: yhchiang

Subscribers: leveldb, yhchiang

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D21429