Ensure account settings works with subdomains

Bump to version 0.2.1

With subdomain based routing, we default to the main upstream based on
the subdomain. However, /account is a special case, and is the only
other service in the subdomain-based borderpatrol.