Add score_mixture methods to docs