Fixed some issues in German, Spanish and Russian po-files

The command "make check" revealed some errors in the given po files for
the documentation. These errors have been fixed with this commit.
Added cppunit in configure.ac and in the ebuild