Revert "Prevent --syslog, --logpath and --enable-dblog if --nologserver is used"

Seems those options are valid for --nologserver. That option just means don't run
the external mythlogserver but do the logging internally.

Refs #11992.

This reverts commit ec06dfba8e22008ac97af81f997e9b521eca62ae.