Bump versions of linux headers in trusty OS image test

Signed-off-by: Maria Shaldibina <mshaldibina@pivotal.io>