[SVG Export] Fix fonts being mangled and add "Embed fonts" option