live tests: use basic auth for all tests not testing auth itself

This is a temporary workaround until we find and fix issue preventing
Travis live tests from working properly.