fix typo in gettext conversion
major cleanup; fixed skip skip issue
clean up some task names