Split the big driver mutex into device mutexes in KGSL