Another tweak to how player names are normalised