fix erreurs de typo