updated traductions