refaktoring: nc -> pnv