Update the cache lecture.

- Add a few slides
- Work around a compiler defect in the code.