docfix: add boolean array as option for indexing with .iloc

resolves #8956 Trivial documentation addition of boolean array as option for .iloc
ok, I hope this is what you were referring to.  Tried to make minimal changes as necessary.