beagle/Filters/FilterMail.cs: fix mail index fail

Signed-off-by: Bao Haojun <baohaojun@smartisan.cn>