Add assignment file locations to README.md