Disable colorized output in tests on Windows.