bowser-common: use unified release tools

Change-Id: I03a258d5b2dfbdf9c113d57732f98221adabc0d8