DMF : handle ServletException with root cause being FileNotFoundException (required on Websphere Liberty)