Update create-index.asciidoc

Document defaults for `number_of_shards` and `number_of_replicas`

Closes #5899