Refs #339 Readonly fields get displayed incorrectly in History view

Instead of passing the Version parameters as initial, override them in the object itself.
Modify the admin inlines hack to use the same technique.