Shows tried paths when template does not exists

Implemented based on Django's default filesystem Loader[.get_template_sources()](https://github.com/django/django/blob/master/django/template/loaders/filesystem.py#L14)