libc: Add __h_errno_location

This is needed to run iperf3.

https://github.com/cloudius-systems/osv/issues/305

Signed-off-by: Asias He <asias@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>