test: make root level `npm test` work

Working towards making appveyor work. This same setup works
for my `ref-struct` module, for example, so it should work here.
travis: match the `npm test` command