Replace Postgres with sqlite3

  * Updated `database.yml` and replaced the
    gems in `Gemfile`