Physics: Create actor shapes outside of BulletNifLoader

This will allow to create a specialised shape instead, such as a capsule, which tends to work better for character controllers.
Physics: Recognize BBoxCollision flag, but don't use it for raycasting (Fixes #1349)