modify gendict shell complier of oxford and qdbm_read