obspy-plot: use AGG backend if direct output to file is specified