forms: Always attempt to look up selection value by name
Merge pull request #1238 from greezybacon/issue/737

forms: Always attempt to look up selection value by name

Reviewed-By: Peter Rotich <peter@osticket.com>