synced_folders/smb: verify PowerShell v3 is running or later [GH-3257]