Add new parallel test for zero accesses

 - tests reading/writing with size=0