ENH/BUG groupby nth now filters, works with DataFrames
TST add vbench for groupby nth
Merge pull request #6569 from hayd/groupby_nth

ENH/BUG groupby nth now filters, works with DataFrames