Fixes TypeError in _leave_group_handler

When catching NoNondeError exception In the _leave_group_handler
function, Missing brackets in string formating of MemberNotJoined
exception message raise a TypeError exception with the message
"TypeError: not enough arguments for format string"

Change-Id: I908a783a6ce912d5bfe6be33288d3b1a3ea93ab3