Update Simulate docs to reflect reality

cf. #1532, #1445.