unpack tarball to prepend /app/ to each filename for slug