Updated release_docs/RELEASE.txt with HDFFV-9016 information. This was a check-in to the CMake externals but it affects HDF5.
Fixed typo in HDFFV-9016 comment in release_docs/RELEASE.txt.