NXIO-142: use Docker images from the registry for postgres-service and manager