Add base context menu to files tree