fix ftp directory paths in place subdirectory