[#88470] Add return params to order form edit URLs

These should be the same as the ones sent for order form creation URLs. This is related to https://github.com/tablexi/nucore-imserc/pull/57 and should go into production before the IMSERC change.
Is there a reason that this is here and the `new_url` is in UrlService? It would be nice to keep them in the same place if we could.