DiscIO: Move some raw pointers over to unique_ptr