lt03lte: add hardware button overlay

Change-Id: I57bb7c6880b2f4ba5d2b52f9faa1951351915efa