improve transformation of FQN names to Symfony2 shortcut notation for selected entities