Fix an infinite recursion caused by missing plugin

When a MissingPluginException has caught when rendering an exception,
we should disable the plugin as needed to prevent an infinite recursion.