Update to nomlib's latest API on dev branch

(Rename nom::Window to nom::RenderWindow & append all RenderTarget
arguments a reference symbol.