Add hide column to column menu

Also includes "google translation" standard translations, except
for Taiwanese, for which I've used Chinese as Google doesn't
understand Taiwanese apparently.

Noted that error is occurring intermittently in testing:
ui-grid watch for new pinned containers fires watch for right container FAILED

Tested and validated that this is also occurring on upstream/master,
so presume not to do with changes I've made.