Images: Serving images to external sites uses renditions

This should improve performance when serving large images to external sites.

It should also fix: https://github.com/torchbox/wagtail/issues/630