Docs: Added 'Browser-Specific Known Issues' section

Ref #459

Also did some minor formatting updates to the "instructions.md".