fixed lm scoring, embed words into original source sentence