allow multibyte chars in raidnote