fix keycode for up/down arrow history search

See https://github.com/zsh-users/zsh-history-substring-search/commit/d9b28ed7f9c62d843c6f3e599ab4f3aa0bdd37b5