Add --coverage option to AM_LDFLAGS instead of --lgcov when taking coverage