Perform various checks on gettext files.