move files around based on clangguth' comments

* modules/core/common -> modules/core
* modules/core/ITK -> modules/ITK
* modules/representers/common -> modules/core
* modules/representers/ITK -> modules/ITK
* modules/representers/VTK -> modules/VTK