Enable remaining tests for ruby backend
Remove FFunction test code from CodegenC