mention MLS in docs
Add a new docs section on how to use the service.

This also removes the duplication of content from the geolocate/submit
section on how to use the service from Firefox Desktop.
Reorder and mention the possible deprecation of the search/submit APIs.