sequence-002: fix max attempt count for homeworks in "Grading and Logistics" page

Updates the stated number of allowed attempts for homeworks in [Grading and Logistics](https://class.coursera.org/sequence-002/wiki/GradingandLogistics) page to match with the value shown at [the quiz page](https://class.coursera.org/sequence-002/quiz).