Extract YARD options into .yardoc

This is required for YARD to build docs on gem install