Don't assume libclang was manually installed

Attempt to find libclang's `Index.h' header file in known directories (on
GNU/Linux Ubuntu).