Fix word order for chapter 3 in nav, to match actual chapter title

The title is "Improvisation and Limitations", and was previously
shown as "Limitations and Improvisation" in the table of contents.