Update language hint