Move DOCUMENTATION.md into README.md

Now that GitHub have fixed links from the repo front page view