Add background colored polygon to map text