Rename glance index to glance image-list in tests

Glance index was deprecated in Icehouse and
obsoleted in Juno. The correct command is
"glance image-list". Tests are updated to
reflect this change.

blueprint fuel-deploy-juno

Change-Id: If6c03d0b794b978beb8b95983141c1cafe3c069a