Change "peers connected" to "users in chat"

Very minor change but it makes it sound less technical for the normals.