effettuate alcune modifiche