Fixup fixup_spells; make crashforged servitors spellforged again.

freq wasn't get set heading into normalize_spell_freq, which seems to
have assumed that it had non-zero frequencies to work with there. It now
has an ASSERT to stop that from happening and crashing messily.