added tenantId/projectId to volume and snapshot

added tenant id to  volume and project id to snapshot
[minor] This is not part of your PR, I know, but does this also need a `@Named`?

/cc @nacx