LOCAL: tweaking context properties
L10N Improvements Part 1 - Backend fixes