[x86] Merge the remaining test cases into vector-blend.ll and remove all
the ISA-specific test files.