Ansible Docs: cosmetic improvements [wip]

@mitchellh @phinze @tmatilai If it's okay for you, I'll keep this PR open in the next days to add some minor changes to the docs... comments are welcome, of course :)