Update Travis configuration to include JRuby.