Add a friendlier forgotten password screen

Rather than linking to a GitHub ticket (which won't help the user when
they've forgotten their password), remind the user that we emailed their
password to them when they created their PopIt instance.