etcdserver: change machines endpoint to members

My thought is that /v2/members == /v2/keys/_etcd/members. It should just be a shortcut. Ideas?