[runtime] Add an additional to detect thread death on Mach that happens even further in the cleanup process.