setup a premature version of env::table (for UNIX env var mapping)