Adaptation of the dictionary generator

Little modification of the dictionary generator (computeFreqs) for AST
Compression. Some leaf of augmented match on trees needed to be added.