Pass-on cache headers received from content store

www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/4800

Caching should be controlled from the origin of
the content, so frontend apps should just proxy
it forward. This will allow us to do things like
scheduled publishing better.