fix: regression in gbnn_messages2thrifty.m which prevented the usage of miterator

Signed-off-by: Stephen L. <lrq3000@gmail.com>