Fixed lazy loading of bidirectional associations