Revert "Merge pull request #3963 from arnova/mkv_multi_cache"

This reverts commit 654694442b371512a87c838aab4423668901e811, reversing
changes made to d7f3c3a4f33ed7d4b608f4a146ad8e78381fab88.