Remove references to the Lightbeam mailing list

Since we're not actively responding to questions and ideas, we
should not emphasize the feedback email alias too much.