Replace 'balance_sides' and 'side_constraints' options with a single 'side_allocations'