Mix.Project.build_structure test asserts according to symlink_or_copy