Remove internal loop in chebfun/conv. Partly addresses #1139.