SyncEngine: Sanity bail out if DB does not exist suddenly

The update/reconcile worked for me, but the Propagate step had an invalid DB
path but still went on (and then messed things up)