fix double quote escape