DOC-1281: Puppet Server gems, puppetserver_vs_passenger

These are some edits to Puppet Server's gems and puppetserver_vs_passenger pages. 
This might be too pedantic so feel free to ignore, but I think it's more accurate to say *... better than a Puppet master running on the Apache/Passenger stack ...*