Remove two references to DX9 in VideoCommon.

DX9 isn't a backend anymore, so may as well get rid of them
Merge pull request #8 from lioncash/remove-dx9-tidbits

Remove two references to the obsoleted DX9 backend in VideoCommon.