Actually flipping image by drawing into a new context