Add dependencies to documentation

Also, minor doc cleanups while I'm there.