Remove exercises and run tempest smoke tests instead

Smoke and Scenarios tests can offer a better coverage and also it's good to
centralize all tests in tempest.

Change-Id: Iacb60ab011d2c7d90885b339b3c8454bd3de8219
Partial-bug: #1023131