tests: vm: add unit tests for setBalloonTarget

Change-Id: I97d4667204560a372d10ab3ed0aa69b3407e671a
Signed-off-by: Francesco Romani <fromani@redhat.com>
Reviewed-on: http://gerrit.ovirt.org/29390
Reviewed-by: Dan Kenigsberg <danken@redhat.com>