arch_x86: update Ev operand handling