Docs: Added clarification of tokens in disallowSpacesInConditionalExpression

Closes gh-763