Add Postgre.app binaries to PATH (OS X)