XWIKI-11099: NPE when Icon Theme tries to render a nonexistent icon.

* Return an empty string instead.

(cherry picked from commit 22fd91d1f55010d1fd0006216a93cc384a070956)