Ensure that foreach ($this->activeDieArrayArray ...) receives non-empty array

Fixes #418.