Revert "added workaround for Unicode issues with mailx or sendmail"

makes it worse for everyone

This reverts commits b4e3e0be4d6d424cb0cc8edab9e4723a5c5be285 and
4e848c2cb078d4e4bbb7e6a438a84cda1b1b25af.