Chunk server: fix condition reversal in the initial hello resume setup.