Fix neutron/nova datasource tests to inherit from base.TestCase

Previously this needs to be done so that cfg is setup which is
done in this base class.

Change-Id: I69bde344cebf52eff9d7209984276e24e9cf5d03
closes-bug: 1355956