InstrProf: Look for the PIC-version of the profile runtime

If `-shared` is specified, pull in a PIC-version of the profile runtime,
which was added to compiler-rt in r208947.  I'm hoping this will get the
bots on my side.