Add support for set literals and set operations in filter expressions and update documentation.
Full code coverage.