Exclude third-party vendors from code coverage analysis