Rewrite openDictionary.applescript

Avoid calling Finder for Sandbox.
Tweak makeSyntaxMap.rb
Fix inline comment highlighting