Add coveralls.yml and required gems, keys