Plot sorted peers as boxes