Add hover icons for header links