Update ProgramWorkflowServiceUnitTest.java

Added javadoc to methods.
Fixed issues with old javadoc being inaccurate.
Fixed spacing issues.