Update URLs and fix RST formatting