[TASK] Add coverage status badge
[TASK] Update Travis script with env and matrix