handle unknown values in case statement
add translators comments
use agent to read if edd is loaded