Fixed the NetHunter build script

Turns out that, for whatever reason, it doesn’t like third-stage to be
copied over and must be made in the chroot.