remove stray :

Looks like 7ce3f47f08b added a superfluous colon. Luckily `:` is a variable
whose value is `:` so it had no effect.