enh: introducing dockerized compatibility tests