TableEntryEditor message update fixes

Fixed issues with ex. item names not updating elsewhere (i.e. other
parsers) after changing; GetXXXName/Description functions in
GameDataManager modified to fetch text from parsers after parsers have
been generated, might need to rethink this approach; added support for
editing player skill names, short and long descriptions