Fix WindowCommand brushes when using Flyouts

Now with 95% less bugs!

This PR changes the Flyouts so that they are "dumb" and let the host window handle all the color stuff