agregada la correccion para la codificacion utf-8 en las cadenas string