thread (client) : affichage simultané