systray applet: Fix layout for hidpi mode.