Fix test_start_stop_logging for 'File not found' error (#199)