Add a bidirectional link for the tileset.