Update VM install/run instructions

Mostly complete instructions for Vbox, vmware, and openstack.

The openstack instructions for the data volume need double checking for
accuracy.