Correct failing unit test

Refs #9340