PIM-1891 : fix columns headers translations by getting locale from grid
params, then request params then user config