some streamlining of tei:figure transformations