Add support for RF24Mesh address lookups

Add support for RF24Mesh address lookups based on nodeID by returning
the type when a lookup request is received.