originally from @aarontam: BHV-743

BHV-743: Compute index bounds for rows whenever metrics are changed.

See https://github.com/enyojs/enyo/pull/729.

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Cole Davis (cole.davis@lge.com)