dojo.query is deprecated, use AMD name

While I'm here translate "Edit".