Avoid rare duplicate read repair triggering

patch by Yang Wei; reviewed by Aleksey Yeschenko for CASSANDRA-6606