Consistency with quotation of strings