mesos-style.py accepts files to lint as args

Accepting the files to lint as args allows users to check the style
of specific files.  Using a command like git diff piped to xargs
enables checking against files that are added or modified.  The
responsibility of filtering files was removed because it seems
to make the most sense to have mesos-style run against what is
given to it rather than filtering certain inputs based on the
extension.