http tests: use watch_directories() for coffee source, compiled coffee and map test files