[subset] Accept unicode ranges

Eg --unicodes=41-5a,61-7a to choose ASCII letters.  Note that with
this, --unicodes-file accepts fontconfig .orth files that do not
include other files.