add C# docker client library link to remote API client libraries doc

Signed-off-by: Ahmet Alp Balkan <ahmetalpbalkan@gmail.com>

doc-only update.