core: Remove Logger inheritance from std::ostream

This inheritance caused strange problems on OSX 10.9