fixes #97
ne pas tenter désespérement d'afficher le nom du regroupement s'il n'y en a pas