Bugfix: scrollbars should be repositioned when content in the owner is updated