Use custom JUJU_HOME for installer work

This allows us to concentrate only on what the OpenStack
installer does and not overwrite any other juju environments
that have defaulted to using ~/.juju as its home.

Fixes https://bugs.launchpad.net/bugs/1395197

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>