Various German corrections
Merge pull request #805 from licht-im-Norden87/patch-1

Various German corrections