Use a modern version of the Growl framework.

This allows running without Growl and building on x86_64.

This isn't entirely satisfactory right now; I need to condense things into
a single notification, as it's a bit bewildering. Small steps.