issue #2: virtualenv directory relative to config['deploy']['dir']

#2 fix