lavf/mux: Fix a typo checking aspect ratios.

Fixes ticket #3813.