Add how to contribute documentation section.