Improved Docker documentation

- Fixed Dockerfile path
- Corrected Markdown syntax for commands