Restyle slate to compliment the Bigcommerce palette and font

This PR changes the slate variables file to use colours based on the Bigcommerce palette.

All font weights used by Bigcommerce are also included.