[buteo-sync-plugins] Use "bluetooth" syncTarget when searching for and adding contacts.

Using a "bluetooth" syncTarget will allow the contacts backend to avoid
clobbering existing local contacts with data from a bluetooth-imported
contact.