datacite: add affiliation in DataCite

* Adds affiliation to creator and Supervisor tags
  in DataCite.

* Adds record with Supervisor to demo records.

Signed-off-by: Adrian Pawel Baran <adrian.pawel.baran@cern.ch>