Fixes #249 to show the user WordPress.com connection prompt

The prompt was being captured behind the conditional checking to see if the site admin
is allowed to reconnect Jetpack with their own WordPress.com account. Moved the code
from behind that conditional to ensure it runs for normal users all the time.