Fix blowfish password strategy

The Blowfish password strategy was creating passwords with encodings
that could not be persisted to the database. Encoding the result to
Base64 fixes this problem.