Move server files into new 'mcserver' directory

Change-Id: I8be9433721063bd7065a112d9b2268c9fb12096e
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/36087
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>