Use the download attribute for the download notebook button.

Unfortunately, this only works in Chrome, because Firefox doesn't let
you force a cross-domain link to download (to be fair, that's what the
spec says, it's just annoying in our case).