Replace sherlock connectors with Molex MicroLatch.

Also redraw PCB footprint per spec sheet.