render: copying aux files like the bibliography