progress: add tooltips for unread comments