Version corrigée après commentaires