Include source code repositories in Ubuntu template's sources.list

Without source code repositories, `sudo apt-get build-dep <package>`
doesn't work. Because the main use of Linux Containers is software
development (particularly building 32-bit software on a 64-bit host),
and because source code repositories are included in the real Ubuntu
sources.list, source code repositories should be included in the Ubuntu
LXC template as well.