Refactor TagManager.availableTagIsVisible()