fix vega x/y labels
changes to work with mpld3_rewrite