Add support for non-lazy classes and categories

An alternative to #45 using `NSMutableOrderedSet` to avoid duplicates. Also, it doesn’t add an `uint64_t address` property on `CDOCCategory` and `CDOCClass`.