troche zmodyfikowana _get_filters()