Fix a case where an array is read out of bounds in cellSpurs.cpp