Fix call of undefined method `N_(...)`

- bnc#886040
- No real testcase, I've created one that called that client but it did too much just by running it, I've tested the it doesn't throw the error now (using that test)
- This functionality and the rest as well must be moved to `lib` in the future