Draft: further fix for utf8 texts - issue #1404