Modifications for Windows NTUser* capitalization silliness, and
mirrordirs.sh shouldn't check for updated files when deleting.