Fix MassMessage::getMessengerUser() after Password API changes

Bug: 68843
Change-Id: I840c98dca02efc047c0657647f434d921ae73e45