Fixed formatting of Commands section

Hubot help wants a specific format for this section, so sub-items aren't supported. Merged the sub-item info into the descriptions themselves and notes into the Notes section.