Convert milestone name to id when sending to github