riparato l'updater (se lo ripeto inizio a convincermi da solo)