Change facelessuser plugin branch locations

ST2 branches will now be on a ST2 branch in their respective repos
ST3 branches will now be on a ST3 branch in their respective repos
main branches are now reserved for development