docs(readme): add instrustions for running e2e tests