some versions of rails escape html-escape apostrophes here some don't, we don't care
bump version"