Set html lang attribute to reflect language cookie