Extended IOManager._handle_io_manager_directive().

The method now returns 'q' after handling a quit command from the composer.

The general idea is that IOManager._handle_io_manager_directive() should return
a string value in all cases where the IOManager is unable to handle the user
request directly.

The purpose is to facilitate debugging.