Update README.md

Fixed MD markup for headings, links, and pre