fixed translation string