Adds the Browser Sync JavaScript snippet to wp_footer and filters the site URL when the requested URL doesn't match the site URL