Create test/README.md

A better place for test suite instructions than wiki. Moved from https://github.com/trentm/python-markdown2/wiki/Testing-Notes