Fix libltdl VPATH configuration.