corrections

@kjenway 
@ssaunier 
@kjenway 
Pull request bis