Revert change to wait on all pumps

This reverts commit 8be0c14c9db7aeb63f154ad0e37b781dd05127b5.
And should resolve docker/fig/issues/561

Waiting on all pumps causes dockerpty to basically shutdown after 60 seconds of inactivity, and never fully resolved the jenkins issue in #4

cc @aanand @bfirsh