Compatibility with Sonar 3.7.3

Restores compatibility with Sonar 3.7, with minimum impact to the original code.

The plugin stopped working because of HTTP session handling incompatibility between Java and JRuby.