flate: return CVec<u8> rather than copying into a new vector.

This trades an O(n) allocation + memcpy for a O(1) proc allocation (for
the destructor). Most users only need &[u8] anyway (all of the users in
the main repo), and so this offers large gains.
green,native,rustuv: Replace many pointer `transmute`'s with `as` or referencing.

These can all be written in a more controlled manner than with the
transmute hammer, leading to (hopefully) safer code.
native: be more const correct with the FFI calls.

These calls are mutating their argument and so it's bad behaviour to be
pretending that the values are immutable to rustc.
arena,std,serialize: remove some unnecessary transmutes.

`as`-able transmutes, duplication and manual slice decomposition are
silly.