SamplePlayHandle: clear unused frames from buffer