DecorateWriter does not get called for partial views rendered via Html.PartialAsync

* Introducing StringCollectionTextWriter to buffer the contents of
  PartialAsync
* Ensure DecorateWriter is called for partial views

Fixes #1266