new cluster_setup.py script (unifies create_database and migrate_django)