Remove code relating to service feedback stats upload

This batch job has been moved to the `support-api` (see https://github.com/alphagov/support-api/pull/8).