Check for over-quota Erlang process mailboxes

This check crawls all PIDs on a remote Erlang node and triggers a failure on processes having more than a specific number of entries in their mailbox. Since this is essential a brute force check, it might be expensive on nodes that run lots of processes. Use with care!