[TASK] Update DataTables version

This patch replaces the DataTables version in contrib. It updates the
library from version 1.9.4 to 1.10.2. Currently just the extension
manager, language and documentation module are using it.

Resolves: #62993
Releases: master
Change-Id: Ie8dd5aa0da1d609922610d24daf9776c5c78ebc4
Reviewed-on: http://review.typo3.org/34215
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>