[rilmodem] Fix ussd notify ofono crash

Fixup 5b1f978