ajout du connecteur