Unescape based on hogan rules to avoid double-escaping.