Update Windows installation instructions. Update Core Contributor section to remove Ruby server info.