Resizing the graph on window resize: update graph line, area, sliders.