wayland: Pull in egl.pc for gyp

This patch generates the needed system Mesa flags for compilation of
wayland/EGL/ submodule. Ultimately, it fixes the problem for systems that don't
have X11 headers installed by pulling in the flags from system's EGL
(specifically -DMESA_EGL_NO_X11_HEADERS)