Update location of Redmine project to UpgradeYa repository