Fix the 'timestretch' fixup so that seeking is done after stretching

The previous version may have the beginning of the audio off by a bit,
since it was seeking in the audio file to find the start before the
stretch was applied.
Merge pull request #378 from kepstin/recording-updates-merge

Fix the 'timestretch' fixup so that seeking is done after stretching