Creates a universal wheel package

The project supports Python 2 and Python 3, but the wheel package is Python 2
only. This change creates a universal wheel distribution compatible with both
platforms.