Sets the tags (metadata) of mp3 files depending on their filename