ajuste em Makefile para compilar corretamente em cygwin