Since Eric poisoned the comma operator on all our test iterators, we no longer need 'comma_iterator'. Remove it from the test suite.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/libcxx/trunk@222238 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8