aktualizacja interfejsu i wykresy gantta