Do not reuse windows across tabs

Fixes: https://github.com/scrooloose/nerdtree/issues/170