fixed label y position
fixed displaying of the current audio/subtitle language selected