réparations de bugs d'affichages