Refresh chart with new observations
closes #85