[aws] support `xvd` based devices (HVM)

EY needs this for images that have `/dev/xvd[a-p]` devices.