Add --show-install-dir to the contents command

This is an alternative to the whereis command in #966 as extending the
contents command feels like a better fit for now.

Perhaps when bundler and rubygems are closer together we can
collectively decide on agreeable names for these commands.

Fixes #966