Simplify search results

Use BP widgets for member and group results. Requires change to member
widget: https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/5953