Update guide on CONTRIBUTING

As a contributor you're no longer required to add NEWS items. We'll do
that ourselves :)