adicionado primeiro rascunho sobre o curso