Add/update license headers