mpv.desktop: add more ogg-related mime types

Also adds audio/ogg and video/ogg.

(as requested at https://bugs.debian.org/763173)