Update problem_04.js

Some tweaks including printing out the multiples and also limiting [ while j >= i ] to remove duplication of effort in multiplying.