Minimal set of updates to get collection view working and show alternating images in even/odd cells.