Djsopnet: have a more verbose error text on missing slices during conflict set insert