(Glide64) Create cull_trianglefaces and reuse in vertex stage code