Add default numerical column headers, per Björn's PR (slightly tweaked) https://bitbucket.org/galaxy/galaxy-central/pull-request/611/add-a-default-header-to-tabular-output/.
Swap tabular rendering from using inline css to applying styles for row/header.