Bug 1030249 - Notify the server if Find My Device is disabled.

I think we prefer:
sinon.assert.called(FindMyDevice._replyAndFetchCommands);