put file senders in a round-robin queue so multiple transfers upload at a uniform pace