Updating outdated version in README instructions

Build instructions don't work as-is because the gem version is up to 0.3.0 now
(instead of 0.2.1). This just patches it for those copy-pasters out there.