Update CONTRIBUTING.md

Remove grunt libdist task and note that libdist should not be included in any PRs