dashboard/app: add machine-readable list of recent failures

Change-Id: I90be865aaab01701d10af57bdf1e0bee5533d3e5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1562
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>