BUGFIX: SoundEffectInstance volume was not set internally.

Volume setter did not write current SoundEffectInstance volume to internal class variable.