Build/install fhiclcpp programs

Add build/link/install for fhiclcpp programs fhicl-expand and
hicl-write-db. Use sources and links as per subtree/cet code,
but link to FNALCore where needed.