Add offline messaging incorporated into /pm

This adds the client functionality for incorporating offline messaging directly into PS' /pm command.