avocado.test: Save whiteboard to a file in the results dir

For convenience, save the contents of the whiteboard
into a file 'whiteboard', inside the test results.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>