Assure proper versioning with external Salt repositories.

In case Salt is getting installed using a repository which is not
SaltStack's Salt repository, add the latest as a remote and fetch tags
from there for proper versioning.