Grondige versie van de manuel