Ruby client: Fix a few bugs w/ class names - always fully qualify names

 - Also fix bug with enum values in paths