debugging
bulk translations seem to be working