added fix for menu multilingual translation