Remove erroneous return statement

Oops, the return statement at the end of #send_message prevents you from
sending a message to anyone beyond the frst listed recipient. Gack.
Get rid of a superfluous pair of brackets.