Any reason you're not do the following instead:

    return getEscapedArgument(columnFamily) + QueryConstants.NAME_SEPARATOR + getEscapedArgument(columnName) ;