[Testing Guide] Mention :unauthorized in assert_response explanation [ci skip]