Work around GtkTreeView's annoying set_cell_data() warning.