fixup! Add URL downlaod endpoint for Studio video uploads

Handle non-ASCII course keys