modif fonction affichage